-
1 túlnépesedés
közg. перенаселение, перенаселённость;pangó \túlnépesedés — застойное перенаселение; viszonylagos \túlnépesedés — относительное перенаселение; a város \túlnépesedés — е перенаселённость городаmozgó \túlnépesedés — текучее перенаселение;
-
2 túlnépesedés
(DE) Überbevölkerung {e}; Übervölkerung {e}; (EN) congestion; over-population; overcrowding; overpopulation -
3 túlnépesedés
congestion, overcrowding, overpopulation -
4 overpopulation
-
5 overcrowding
túlnépesedés, túlzsúfoltság* * *noun (the state of being overcrowded: There is often overcrowding in cities.) túlnépesedés -
6 rejtett
* * *формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten1) скры́тыйrejtett képesség — скры́тые спосо́бности
2) укро́мный, скры́тый от глаз3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённыйrejtett szándék — та́йное наме́рение
* * *1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;\rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;\rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;
2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;\rejtett értelem — внутренний смысл;
3. (félreeső) укромный;\rejtett kis zug — укромный уголок;\rejtett sarok biz. — закутка, закуток;
4. (titkolt) скрытый, затаённый;\rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинацииaz ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;
-
7 túlszaporulat
1. (embereké) ld. túlnépesedés;2. (állatoké) чрезмерный приплод
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
