-
1 tøj
et sæt tøj Anzug m;dagligt tøj Alltagskleidung f;være pæn i tøjet gut angezogen sein;vil De ikke lægge tøjet? bitte, legen Sie ab!;tørre tøj Wäsche trocknen;dumt tøj dumme(s) Zeug n;alt hvad remmer og tøj kan holde fam was das Zeug hält -
2 tøj
-
3 blege
-
4 for
I sb.lige ned i foret geradewegs in (die) eigene TascheII adv.1. davor, dafür;er du for eller imod? bist du dafür oder dagegen?;hænge ngt for etw. davor hängen;trække for vorziehen2.alt for zu, allzu;alt for stor allzugroß;de er for små sie sind zu klein;for meget zu viel3.har De noget for i aften? haben Sie heute Abend schon etwas vor?4.uden for außerhalb (+ gen.)III præp.1. für; (styrer akk.)bøger for børn Bücher für Kinder;chef for et firma Leiter eines Unternehmens2. vor; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)frem for alt vor allem;for tre dage siden vor drei Tagen3.det berettede hun for mig das hat sie mir erzählt;for eksempel zum Beispiel;for Guds skyld! um Gottes willen!;hun kom for at hente mig sie kam, um mich zu holoen;hun låste døren, for at ingen skulle komme ind sie schloss (die) Tür ab, damit niemand hereinkommen konnteIV konj.denn; weil;han kom ikke for han var syg er kamm nicht denn er war krank -
5 kile
-
6 knappe
vb.(tøj, knap) zumachen;knappe ngt op etw. aufknöpfen -
7 krølle
I vb.(om hår om papir, tøj o.l.) wellen, zerknüllen; ( hår)krølle sig sich (die) Haare wellenII sb. -
8 laset
adj.( om tøj) zerrissen, kaputt -
9 nedslidt
adj.( om tøj) abgenutzt, abgetragen -
10 prøve
I vb.(forsøge grundigt prøve fx tøj el. sko) probieren, versuchen, ausprobieren anprobierenII sb. -
11 påklædning
sb.2. ( klæde sig på) Ankleiden -
12 revne
vb.(om glas o.l. om tøj) (der) Riss (-e), (der) Sprung ('-e) aufreißen, zerreißen; ( springe knække) platzen, brechen;revne af latter vor Lachen platzen -
13 robust
adj.( om fx tøj) robust, strapazierfähig -
14 skifte
vb.1. ( tog) wechseln, umsteigen;skifte tøj sich umziehen;udskifte ngt etw. austauschen; ( variere) unterschiedlich sein2.vi skiftes wir lösen einander ab -
15 smart
adj.( om person om tøj) clever, schick -
16 snit
sb.2. ( gennemsnit)i snit durchschnittlich -
17 svedig
adj.( om fx hænder og pande om tøj) feucht, verschwitzt;være svedig schwitzen -
18 søm
-
19 sømme
vb.1. ( med hammer) nageln;sømme ngt fast etw. annageln2. ( tøj) säumen3.sømme sig sich schicken -
20 tage
vb.1. nehmen; ( tøj)tage ngt på etw. anziehen;tage tøjet af sich ausziehen;tage ngt fra ng jmdm. etw. wegnehmen;tage ngt frem etw. rausholen;tage ng(t) med sig jmdn. (/etw.) (akk.) mitnehmen2. dauern; ( vare)hvor lang tid tager det? wie lange dauert es?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TOJ — bezeichnet: den IATA Code des Flughafen Madrid Torrejón die Tour of Japan Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
tøj — I tøj 1. tøj sb., et (klæder) II tøj 2. tøj sb., et, er, erne (vævet stof) … Dansk ordbog
TOJ — Tribe Of Judah (Community » Religion) * Tenth Of June (Miscellaneous » Days Abbreviations) * Tournament Of Juniors (Community » Sports) * Tower Of Justice (Community » Law) … Abbreviations dictionary
TOJ — • Track on Jamming ( > IEEE Standard Dictionary ) • Torrejon AFB, Spain internationale Flughafen Kennung … Acronyms
toj — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tojolabal … Names of Languages ISO 639-3
TOJ — [1] Track on Jamming ( > IEEE Standard Dictionary ) [2] Torrejon AFB, Spain internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
TOJ — abbr. Track On Jam … Dictionary of abbreviations
tøjbutik — tøj|bu|tik sb., ken, ker, kerne … Dansk ordbog
tøjdyr — tøj|dyr sb., et, tøjdyr, ene … Dansk ordbog
tøjklemme — tøj|klem|me sb., n, r, rne … Dansk ordbog
tøjlesløs — tøj|les|løs adj., t, e (hensynsløs, ustyrlig); en tøjlesløs adfærd … Dansk ordbog
