-
101 разбирать
гл. disassemble, take apart; knock downразбирал; сокрушенный — torn down
Синонимический ряд:1. анализировать (глаг.) анализировать; подвергать анализу; подвергать рассмотрению; подвергнуть разбору; рассматривать2. ломать (глаг.) ломать; сносить3. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; пробирать4. различать (глаг.) различать; распознавать5. читать (глаг.) читатьАнтонимический ряд: -
102 разорвет
become torn (refl.); tear[lang name="Russian"]разорвал; разорванный — torn up
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
-
103 разорвешь
1. become torn (refl.); break off2. become torn (refl.); tearразорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
-
104 разорвет
become torn (refl.); break offразорвал; разорванный — torn up
-
105 paihi
to be torn: ku-paihi-á te kahu o te poki, the child's dress is torn. -
106 разорванный
1) disrupt
2) gaped
3) torn -
107 оторван от
•Under such conditions the scientist will be divorced from the practical problems.
•The outermost electron is no longer merely excited but is torn loose from the atom entirely.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторван от
-
108 разрывать на части
•Reactions in which molecules are torn (or pulled) apart and new ones are assembled...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрывать на части
-
109 срывать провода
•Telephone wires were torn down by windstorms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срывать провода
-
110 кромка рваная (дефект)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кромка рваная (дефект)
-
111 1-комнатная школа
General subject: one-room school (Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/One-room_school The vast majority of one-room schools in the United States are no longer used as schools and have either been torn down or converted to other purposes. However,) -
112 И ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Универсальный русско-английский словарь > И ты хочешь, чтобы я в это поверил?
-
113 беспокоящийся
1) General subject: anxious, nervous (о чем-либо), solicitous, concerned2) Australian slang: toey3) American English: torn up -
114 взбудораженный, пьяный или опьянённый наркотиком
Универсальный русско-английский словарь > взбудораженный, пьяный или опьянённый наркотиком
-
115 висеть клочьями
General subject: be torn to bits, hang in tatters -
116 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
117 вырванное волокно
Forestry: torn grain -
118 вырванные (при строжке) волокна
Forestry: torn grainУниверсальный русско-английский словарь > вырванные (при строжке) волокна
-
119 вырванный из контекста
General subject: torn from the contextУниверсальный русско-английский словарь > вырванный из контекста
-
120 демонтированный
1) General subject: dismantled2) Military: dismounted3) Construction: removed, stripped down4) Automobile industry: disassembled, knocked-down5) Music: demounted6) Oil: made down, rigged down, rigged out7) Mechanics: taken to pieces, torn down8) Drilling: stripped
См. также в других словарях:
Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… … Wikipedia
Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… … Deutsch Wikipedia
Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 … Википедия
Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle … Wikipedia Español
Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos. Ebenso nschw. törn, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in … Deutsch Wikipedia
Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? … Википедия
Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz … Das Herkunftswörterbuch
torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… … New thesaurus
torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist … Dansk ordbog