-
1 tonn
[t∧n] abbr tonnage (tonelagem). -
2 tonn.
-
3 TÖNN
* * *m. musical sound, tone.* * *f., this word (like nagl, q. v.) was originally a masc. tann or tannr, like maðr, mannr, of which gender there are remnants in pr. names, Hildi-tannr, gen. Hildi-tanns, Edda (in a verse); dat. Hildi-tanni, see hildr B; it then became fem. tönn, gen. tannar, dat. acc. tönn, gen. pl. tanna, dat. tönnum; nom. pl. tenn (as if from maðr), skakkar tenn rhymes with menn, Skíða R. 5, 9; litlar tenn, Al. 3; with article, tennrnar, Fms. xi. 139; brjóta tenn ór höfði manns, Grág. ii. 11; acc. tennar, Bs. i. 641, l. 21 (perh. an error); old poët. pl. teðr rhyming with veðr, Lex. Poët.; mod. plur. is tönnur: [a word common to all Indo-Germ. languages; Goth. tunþus; A. S. tóð; Engl. tooth, pl. teeth; O. H. G. zand; Germ. zahn; Dan. and Swed. tand; Lat. dent-is; Gr. ὀ-δόντ-ος]:—a tooth, including the sense of tusk; teðr hans, Eluc. 49; ór tönnum, Nj. 185; með tönnum, Eg. 233: phrases, glotta um tönn, or við tönn, to grin scornfully, Edda 30, Nj. 182, Ó. H. 114; rjóða tönn á e-m, to redden one’s teeth, taste blood, metaph. from a beast of prey; hefi ek nú nakkvat roðit tönn á þeim er ek tók höndum Hákon jarl, Ó. H. 32: allit., tönn ok tunga, hafa tönn og tungu á öllu, to have tooth and tongue on everything, of a quick-witted child learning to speak; tungan vefst um tönn, see tunga; tungan leikr við tanna sár, the tongue touches on the tooth-wound, a saying, Mkv.; tæja tanna, see tæja; fram-tennr, the front teeth.2. a tusk (of the walrus), Krók. ch. 9, Bs. i. 641; biskups-staf af tönn görvan … grafa tönn, to carve, Bs. i. 143, cp. Skíða R. 199: a thing worked in walrus-tusk, Máríu-skript með tönn …, húslker með tönn, Vm. 22, 54; buðkr með tönn, B. K. 84: in Icel. an ivory box, scent-box, snuff-box, or the like, is called tönn.3. metaph. the tooth or iron of a plane, hefil-tönn: poët., lagar-tönn, ‘sea-tooth’ = a stone; foldar tönn, ‘earth-tooth,’ id., Lex. Poët.: the golden teeth of Heimdal, the Lucifer of the Northern mythology, represent the rays of the dawn.4. hildi-tönn, a dog-tooth, usually called víg-tönn; skögul-tönn or skæl-tönn, a tusk; cp. tann-.COMPDS: tannafar, tannagangr, tannagnastran, tannagnistran. -
4 tönn
[tʰön:]f tannar, tennur и tannir1) pl tennur: зуб ( животного)glotta við tönn — скалить зубы, презрительно ухмыляться
2) pl tannir: зуб, зубец, зубчик◊allt, sem tönn á festir — всё; что попадётся
-
5 tonn
1. nf. (gen. tuinne, pl. tonnan) 1) волна (на море) cumhadh tuinne nm. энергия морских волн, волноэнергетика 2) физ. волна fuaim-thonn звуковая волна tonn-teasa / teas-tonn тепловая волна 2. nm. (gen. & pl. tuinn) см.: tonn, 1. -
6 ++tonn
-
7 tonn
a wave, Irish, Early Irish tond, Old Irish tonn, Welsh, Cornish ton, Breton tonn: *tunnâ, root tu, swell; Lithuanian tvanas, a flood, tvinti, swell; further Latin tumeo, swell, English thumb. Stokes gives the Celtic as *tundâ, Anglo-Saxon þ;eótan, howl, Norse þ;jóta, whistle (as the wind, etc.). Some have correlated it with Latin tundo, beat, root tund, tud, Sanskrit tud-, push. -
8 tonn
-
9 tónn
* * *m. musical sound, tone.* * *m. [Lat.], a tune; syngja tíðir við tón, Sturl. iii. 210. tóni, a, m. = tónn, Sks. 633: as a nickname, Ann. 1393. -
10 tǫnn
f. корн., gen. tannar, dat. и acc. tǫnn; pl. tenn, tennr, teðr, gen. tanna, dat. tǫnnum* * *с. ж. р. корн. зуб← *tanþu; д-а. tōð (а. tooth), д-в-н. zan(t) (н. Zahn), ш., д. tand, нор. tann, ср. г. tunþus; к лат. dens (род. dentis) -
11 tonn
[ton]f. (gs. toinne, pl. \tonnta; ds. toinn, gpl. \tonn в некоторых сочетаниях) волна -
12 tonn
Сокращение: tonnage -
13 tonn
-en (-et), =1) тонна (= 1000 кг)2) мор. регистровая тонна (= 2,83 куб. м.) -
14 tonn
-
15 tonn
-
16 tonn
nf inc. radio wave, wave -
17 tonn
tooth, notch -
18 tonn.
abbreviation -
19 tónn
[tʰoud̥n̥]m tóns, tónarтон, звук, голос◊senda e-m tóninn — выбранить кого-л. на расстоянии
svara í sama tón — ответить в том же тоне, отплатить той же монетой
-
20 tonn
1 fala 2 falisty 3 falować 4 kiwać 5 machanie 6 machać 7 ondulacja 8 powiewać 9 rzut 10 skinienie
См. также в других словарях:
Tonn — ist der Name folgender Personen: Claudia Tonn (* 1981), deutsche Siebenkämpferin Rudi Tonn (1923–2004), von 1979 bis 1999 ehrenamtlicher Bürgermeister von Hürth Rudolf Tonn (* 1931), österreichischer Politiker Siehe auch Ton … Deutsch Wikipedia
tonn — simb. TS metrol. tonnellata … Dizionario italiano
Tonn — Recorded in a number of spellings including Tawn, Tawne, Tonn, Tonne, Toun, Town, Towne, Towns, Townes and Towner, the latter meaning one of the town , this interesting surname is of early English origins. It is a topographical for someone who… … Surnames reference
tonn. — tonnage. * * * tonn., tonnage … Useful english dictionary
tonn. — tonnage. * * * … Universalium
Tonn — 1. Berufsübernamen zu mhd., mnd. tunne, tonne »Tonne« für den Tonnenmacher. 2. Übernamen für eine beleibte Person … Wörterbuch der deutschen familiennamen
tonn — allora, in quell istante ( tum lat.) … Dizionario Materano
tonn. — tonnage …
Rudolf-Tonn-Stadion — Außenansicht des Rudolf Tonn Stadions (2010) Daten Ort Schwechat … Deutsch Wikipedia
Rudi Tonn — (* 25. Dezember 1923 in Stolp, Pommern; † 20. Dezember 2004 in Frechen) war von 1979 bis 1999 ehrenamtlicher Bürgermeister von Hürth, einer Stadt im Rhein Erft Kreis, die südlich an Köln angrenzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politisches Wirken … Deutsch Wikipedia
Rudolf Tonn — (* 9. Jänner 1931 in Schwechat) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ). Tonn war Bürgermeister der niederösterreichischen Stadtgemeinde Schwechat und Abgeordneter zum Nationalrat. Leben Geboren wurde Tonn in Schwechat, seine Familie… … Deutsch Wikipedia