-
1 изготавливающий металлический кузов машины
adjgener. tôlier en voituresDictionnaire russe-français universel > изготавливающий металлический кузов машины
-
2 квартирохозяин
nsimpl. taulier, tôlier -
3 прокатчик
-
4 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
5 рабочий по жести
-
6 рабочий по листовому железу
Dictionnaire russe-français universel > рабочий по листовому железу
-
7 хозяин бара
adjsimpl. taulier, tôlier -
8 хозяин гостиницы
-
9 хозяин публичного дома
Dictionnaire russe-français universel > хозяин публичного дома
См. также в других словарях:
tôlier — taulier, ière [ tolje, jɛr ] n. VAR. tôlier, ière • 1901, 1889 tollier; de taule ♦ Fam. Propriétaire ou gérant d un hôtel. Le taulier lui a réclamé la note. tôlier 1. tôlier [ tolje ] n. m. • 1836; de tôle ♦ Celui qui fabrique, travaille ou vend… … Encyclopédie Universelle
TÔLIER — n. m. Celui qui fabrique ou vend de la tôle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tôlier — (tô lié) s. m. Celui qui fabrique de la tôle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
taulier, taulière ou tôlier, tôlière — ● taulier, taulière ou tôlier, tôlière nom (de taule) Populaire Propriétaire ou gérant d un hôtel, d un restaurant. Patron en général. ● taulier, taulière ou tôlier, tôlière (homonymes) nom (de taule) Populaire tôlier nom masculin … Encyclopédie Universelle
tôle — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
tôlé — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
taule — [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒ piaule. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
taulier — taulier, ière [ tolje, jɛr ] n. VAR. tôlier, ière • 1901, 1889 tollier; de taule ♦ Fam. Propriétaire ou gérant d un hôtel. Le taulier lui a réclamé la note. taulier, ière [tolje, jɛʀ] n. ÉTYM. 1928; tôlier, 1889; de taule. REM. On écrit parfois… … Encyclopédie Universelle
cisoires — [ sizwar ] n. f. pl. • XIIIe; lat. cisorium ♦ Techn. Cisaille de chaudronnier, de tôlier, au manche monté sur un pied. ● cisoires nom féminin pluriel (latin cisoria, instrument tranchant) Grosses cisailles de tôlier, de chaudronnier, etc.,… … Encyclopédie Universelle
Affaire Ranucci — Affaire Christian Ranucci L affaire Christian Ranucci est le procès médiatisé de Christian Ranucci (6 avril 1954, Avignon 28 juillet 1976, Marseille) condamné à mort et exécuté pour le meurtre d une fillette, Marie Dolorès… … Wikipédia en Français
Affaire du pull-over rouge — Affaire Christian Ranucci L affaire Christian Ranucci est le procès médiatisé de Christian Ranucci (6 avril 1954, Avignon 28 juillet 1976, Marseille) condamné à mort et exécuté pour le meurtre d une fillette, Marie Dolorès… … Wikipédia en Français
