-
1 tórax
-
2 thorax
-
3 thorax
• torax• hrudník• hruď -
4 thorax
-
5 X-ray
noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; (also adjective) an X-ray photograph.) radiografíatr['eksreɪ]1 rayo X2 (photograph) radiografía1 radiografiarx-ray ['ɛks.reɪ] vt: radiografiarv.• radiografiar v.• tratar con rayos x v.adj.• radiográfico, -a adj.n.• radiografía s.f.• rayos X s.m.pl.
Ix-ray 'eksreɪ nouna) ( ray) rayo m Xto have X-ray eyes o vision — (colloq & hum) tener* una vista que traspasa las paredes, tener* vista de rayos X
b) ( photograph) radiografía fI had a chest X-ray — me hicieron or me sacaron una radiografía de tórax
II
x-ray transitive verb hacer* or sacar* una radiografía de, radiografiar*['eks'reɪ]1.N (=ray) rayo-X m ; (=photo) radiografía f2.VT hacer una radiografía a, radiografiarthey X-rayed my arm — me hicieron una radiografía del brazo, me radiografiaron el brazo
3.CPDX-ray examination N — examen m con rayos X
X-ray photograph N — radiografía f
X-ray treatment N — tratamiento m de rayos X
* * *
Ix-ray ['eksreɪ] nouna) ( ray) rayo m Xto have X-ray eyes o vision — (colloq & hum) tener* una vista que traspasa las paredes, tener* vista de rayos X
b) ( photograph) radiografía fI had a chest X-ray — me hicieron or me sacaron una radiografía de tórax
II
x-ray transitive verb hacer* or sacar* una radiografía de, radiografiar* -
6 ribcage
-
7 blast chest
s.tórax de estallido, pecho de estallido, tórax de explosión. -
8 flail chest
s.tórax batiente, tórax inestable, pecho batiente, volet costal. -
9 pterygoid chest
s.tórax pterigoideo, pecho pterigoideo, tórax pterigoide. -
10 rib
rib1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costilla2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) cuaderna3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervadura4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervadura; varilla (paraguas)•- ribbed- ribbing
rib n costillatr[rɪb]1 costilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrib cage caja torácica————————tr[rɪb]1 burlarse de1) : hacer en canaléa ribbed sweater: un suéter en canalé2) tease: tomarle el pelo (a alguien)rib n1) : costilla f (de una persona o un animal)2) : nervio m (de una bóveda o una hoja), varilla f (de un paraguas), canalé m (de una prenda tejida)n.• canilla s.f.• cordoncillo s.m.• costilla s.f.• nevadura s.f.• varilla s.f.
I rɪb1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas
2) ( joke) (AmE) broma f
II
[rɪb]1. N1) (Anat, Culin) costilla f2) [of umbrella] varilla f ; [of leaf] nervio m ; (Knitting) cordoncillo m ; (Archit) nervadura f ; (Naut) costilla f, cuaderna f2.VT * (=tease) tomar el pelo a, mofarse de3.CPD* * *
I [rɪb]1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas
2) ( joke) (AmE) broma f
II
-
11 pecho
pecho sustantivo masculino ( tórax) chest; ( mama) breast;◊ dar (el) pecho a un niño to breast-feed o suckle a child;tomarse algo a pecho ‹ crítica› to take sth to heart; ‹ responsabilidad› to take sth seriously
pecho sustantivo masculino
1 chest (de animal) breast (de mujer) breast, bust
dar el pecho (a un bebé), to breast-feed (a baby)
2 figurado heart, deep down: guarda en su pecho un gran rencor, deep down he harbours a terrible grudge Locuciones: tomar(se) (algo) a pecho, to take (sthg) to heart
a pecho descubierto, unarmed, defenceless
a lo hecho, pecho, what's done, is done ' pecho' also found in these entries: Spanish: angina - do - golpe - opresión - reposar - sacar - apretar - banda - chiche - clavar - estilo - friega - medir - nadar - niño - seno - tomar English: angina - bosom - breast - breast-feed - breastplate - bust - chest - clutch - cry - feed - heart - stick out - thrust out - buxom - press - push - thrust -
12 barrel chest
bar.rel chest[b'ærəl tʃest] n Med tórax enfisematoso, contorno alterado do peito por causa de enfisema pulmonar. -
13 breast
[brest] 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) peito2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) peito2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) enfrentar2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) chegar ao cume•- breastfed
- breaststroke* * *[brest] n 1 peito, tórax. 2 peitilho. 3 parte dianteira, parte superior. 4 seio, mama, teta. she gives her child the breast / ela amamenta seu filho. 5 sentimentos. • vt enfrentar, opor-se a. he breasted the waves / ele atirou-se contra as ondas. a child at breast uma criança ao seio. he made a clean breast of it ele confessou tudo. -
14 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peitoII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca* * *[tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda. -
15 mediastinum
me.di.as.ti.num[mi:diəst'ainəm] n Anat mediastino: espaço, no tórax, entre o esterno, a coluna vertebral e a base do pescoço. -
16 mesothorax
mes.o.tho.rax[mesəθ'ɔ:ræks] n Ent mesotórax: parte do tórax dos insetos. -
17 metathorax
met.a.tho.rax[metəθ'ouræks] n Zool metatórax: segmento posterior do tórax dos insetos. -
18 thoracotomy
tho.ra.cot.o.my[θɔ:rək'ɔtəmi] n Med toracotomia: incisão cirúrgica no tórax. -
19 thorax
tho.rax[θ'ɔ:ræks] n (pl thoraxes, thoraces) tórax, peito. -
20 forest cockchafer
v escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllatDef. del Termcat: Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, i amb una punta gruixuda i nuosa com a prolongació posterior de l'abdomen, que sovint causa plagues importants en els conreus.
См. также в других словарях:
tórax — m. anat. Región del tronco comprendida entre el cuello y el abdomen, y limitada por el esternón, las costillas, la columna vertebral y el diafragma. En él, se encuentran los pulmones, envueltos por la pleura, el corazón, grandes vasos sanguíneos… … Diccionario médico
tórax — 1. ‘Parte superior del tronco corporal’. Se escribe con tilde por ser voz llana acabada en consonante distinta de n o s (→ tilde2, 1.1.2): «El paso siguiente es una radiografía de tórax» (Nación [C. Rica] 8.12.96). Es invariable en plural (→ … Diccionario panhispánico de dudas
tórax — |cs| s. m. 2 núm. 1. [Anatomia] Cavidade dos vertebrados limitada pelas costelas e o diafragma, e que contém o coração e os pulmões. 2. [Zoologia] Segmento intermédio do corpo dos insetos onde estão inseridas as patas e as asas … Dicionário da Língua Portuguesa
tórax — (Del lat. thōrax, y este del gr. θώραξ). 1. m. Anat. Pecho del hombre y de los animales. 2. Anat. Cavidad del pecho. 3. Zool. Región media de las tres en que está dividido el cuerpo de los insectos, arácnidos y crustáceos … Diccionario de la lengua española
Tórax — Para otros usos de este término, véase Tórax (artrópodos). Tórax humano en una vista anterior: delante y en el centro, el esternón. A ambos lados las costillas y detrás, en segundo plano, la columna vertebral dorsal. El tórax es la parte del… … Wikipedia Español
Tórax — (Del lat. thorax < gr. thorax, akos.) ► sustantivo masculino 1 Parte superior del tronco del ser humano y de los animales vertebrados, situada entre el cuello y el abdomen. IRREG. plural tórax 2 ANATOMÍA Cavidad del cuerpo del ser humano y de… … Enciclopedia Universal
tórax — {{#}}{{LM SynT39037}}{{〓}} {{CLAVE T38086}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tórax{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = torso • tronco • busto • {{SynP30243}}{{↑}}pecho{{↓}} {{#}}{{LM T38086}}{{〓}} {{SynT39037}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tórax — s m sing y pl 1 Parte del cuerpo comprendida entre el cuello y el abdomen, y cavidad interior que se forma en ella, delimitada por las costillas, el esternón y la columna vertebral, en la que están los órganos principales de la circulación y de… … Español en México
tórax — sustantivo masculino pecho. Tórax se refiere al pecho del cuerpo humano y de cuadrúpedos o aves. * * * Sinónimos: ■ pecho, tronco, torso, busto … Diccionario de sinónimos y antónimos
tórax en embudo — m. anat. patol. Depresión más o menos profunda de la parte anterior y media del tórax. Medical Dictionary. 2011. tórax en embudo … Diccionario médico
tórax en tonel — m. anat. patol. Deformación del tórax caracterizada porque adopta una forma de tonel. Medical Dictionary. 2011. tórax en tonel … Diccionario médico