-
1 Indicazione Geografica Tipica
winemak. IGTUniversale dizionario russo-italiano > Indicazione Geografica Tipica
-
2 typically
['tɪpɪklɪ]typically English — [place, behaviour] tipicamente inglese
* * *adverb tipicamente* * *typically► typical* * *['tɪpɪklɪ]typically English — [place, behaviour] tipicamente inglese
-
3 hominy grits
['hɒmɪnɪgrɪts]* * *['hɒmɪnɪgrɪts] -
4 печатающее колесо
связь ruota tipica -
5 типовое колесо
связь ruota tipica -
6 IGT
winemak. Indicazione Geografica Tipica -
7 грязь
1) ( слякоть) fango м., fanghiglia ж., poltiglia ж.••вытащить из грязи — raccogliere [togliere] dal fango
лицом в грязь не ударить — non fare brutta figura, non sfigurare
2) (нечистота, сор) sudiciume м., sporcizia ж.3) (то, что пачкает) sporco м.••облить грязью — infangare, infamare
4) (нечто низменное, безнравственное) fango м., sporcizia ж.* * *ж.1) ( размякшая почва) fango m2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m4) ( безнравственность) turpitudine5)••не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura
вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango
забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, fastidiume, illuvie, imbrattamento, lezzo, lezzume, loto, luridezza, motriglia, porcume, sordidezza, sozzume, sozzura, sudiceria, sudicio, mollicone, sporco, 3 immondezza, fango, fecciume, guazzume (на столе, на полу), lereiume, limaccio, limo, loia (на теле), lordaggine, lordezza, lordume, lordura, mota, sporcizia, sudiciume, tarda2) colloq. pagna (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. fango), pottiniccio3) obs. malta, fedita4) liter. immondizia, melma -
8 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
9 кебаб
ngastron. kebab (s.m.inv. gastr. pietanza a base di carne di agnello marinata e arrostita allo spiedo con pomodoro e cipolla, tipica dell'area mediorientale; dall'ar. kabàb) -
10 ливень
acquazzone м., rovescio м.* * *м.acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio (di pioggia)* * *n1) gener. nubifragio, rovescio, scossone, acquata, acquazzone, diluvio, pioggia dirotta, pioggia scrosciante, rovescio d'acqua, sfuriata d'acqua, sfuriata di pioggia2) colloq. sgrullone (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. acquazzone; scossone, scrollone; scroscio di pioggia; cfr. ingl.: downpour) -
11 местное вино
adj1) gener. vino nostalgico2) winemak. IGT (обозначение), Indicazione Geografica Tipica (обозначение) -
12 местное вино из ...
adjwinemak. IGT (обозначение), Indicazione Geografica Tipica (обозначение) -
13 профилирующее производство
Universale dizionario russo-italiano > профилирующее производство
-
14 риск, вытекающий из законодательства по данному типу контракта
necon. alea tipicaUniversale dizionario russo-italiano > риск, вытекающий из законодательства по данному типу контракта
-
15 среднее квадратичное отклонение
nfin. deviazione standard, deviazione tipica, scarto quadratico medio, scarto tipoUniversale dizionario russo-italiano > среднее квадратичное отклонение
-
16 типично
* * *нар.1) tipicamente, prettamente2) ( явно) veramente, tipicamenteтипи́чно южный город — tipica città meridionale
у него типи́чно русское лицо — ha un viso tipico / tipicamente russo
3) сказ.это типи́чно для... — è tipico di...
* * *advgener. tipicamente -
17 типичное предприятие
-
18 типичный
1) ( характерный) tipico, caratteristico2) ( часто встречающийся) tipico, comune, diffuso3) ( самый настоящий) classico, tipico* * *прил.tipico; normale, ordinario ( обычный); tipo ( в постпозиции)типи́чный пример — esempio tipico / emblematico
типи́чный случай — caso ordinario / tipico
типи́чная семья — famiglia tipo
* * *adjgener. rappresentativo, tipico -
19 типовое проектирование
adjecon. progettazione tipicaUniversale dizionario russo-italiano > типовое проектирование
-
20 характерно
1) нар. in modo caratteristico, di maniera caratteristica / tipica; caratteristicamente2) сказ. безл. è caratteristico / tipico (di qc, qd)это для него очень характе́рно — ciò è molto caratteristico / tipico in lui; è una cosa che lo caratterizza
характе́рно, что... — è da notare che...
* * *advgener. tipicamente
См. также в других словарях:
Tipica'73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Tipica 73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Tipica’73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Típica'73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Típica '73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Típica 73 — Típica’73 Típica’73 est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de… … Wikipédia en Français
Típica’73 — est un groupe de musique cubaine et de salsa formé en 1973 à New York. Genèse Tout a commencé en 1972 lorsque des musiciens se sont réunis lors de descargas ( bœufs en français, jam sessions en anglais) dans un night club de New York, le And… … Wikipédia en Français
Tipica 73 — was a popular New York salsa band in the 1970s and early 1980s, formed with a number of musicians from Ray Barretto s band.Tipica 73 s music was notable for its experimental style, and was the first US based salsa orchestra to record in Cuba with … Wikipedia
Tipica — TIPICA, Boletín Electrónico de Salud Escolar is Colombian psychological journal for peer review publication. It focuses on educational psychology and related issues. The current editor is the Colombian psychologist Henrry Sanchez. TIPICA Webpage… … Wikipedia
tipica — pop. apoc. De Orquesta Típica. Orquesta que ejecuta música de tangos y milongas … Diccionario Lunfardo
Tipica Casa Eoliana — (Мальфа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nuova Indipendenza, 98050 Мальфа, И … Каталог отелей