-
1 tío
'tiom1) Onkel m2) (fam) Kerl m, Typ m, Kauz mel tío Sam [fig] Uncle Sam4. (locución)tíotío , -a ['tio, -a]num1num (pariente) Onkel, Tante masculino, femenino; tener un tío en América einen reichen Onkel haben -
2 tío abuelo
-
3 tío carnal
-
4 me mola este tío
me mola este tíodieser Kerl ist genau mein Typ -
5 no hay tío pásame el río
no hay tío pásame el ríodaran kommt man nicht vorbei -
6 ser un tío bueno
ser un tío buenostark aussehen -
7 tener un tío en América
tener un tío en Américaeinen reichen Onkel haben -
8 un tío cojonudo
un tío cojonudo(estupendo) ein Mordskerl -
9 un tío macizo
un tío macizoein knackiger Typ -
10 ya vendrá el tío Paco con la rebaja
ya vendrá el tío Paco con la rebaja(familiar figurativo) irgendeinen Haken wird die Sache schon habenDiccionario Español-Alemán > ya vendrá el tío Paco con la rebaja
-
11 ¡oye tío !
¡oye tío !Mensch! -
12 ¡qué tío más embustero!
¡qué tío más embustero!der lügt ja wie gedruckt! -
13 ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!
¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!(familiar) was, du musst die Arbeit nochmal machen? so eine Schweinerei!Diccionario Español-Alemán > ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!
-
14 el tío Sam
[fig] Uncle Sam -
15 Avaricia de tío, hucha de sobrino
Ein Geizhals hinterlässt lachende Erben.Geld ist die Wurzel aller Übel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Avaricia de tío, hucha de sobrino
-
16 tiovivo
tǐo'bibomsustantivo masculinotiovivotiovivo [tio'βiβo]Karussell neutro; dar más vueltas que un tiovivo von Pontius zu Pilatus laufen -
17 labrantío
labran'tioadj AGRangebaut, anbaufähiglabrantío1labrantío1 [laβraDC489F9Dn̩DC489F9D'tio]Ackerland neutro————————labrantío2labrantío2 , -a [laβraDC489F9Dn̩DC489F9D'tio, -a]num1num (cultivado) bebautnum2num (cultivable) anbaufähig -
18 acceder
aɡ̱θe'đɛrv1) ( consentir en) nachgeben, zustimmenacceder a — entsprechen, einwilligen in
Accedo a ir contigo. — Ich willige ein, mit dir zu gehen.
2) ( ceder) einwilligen, zustimmenDespués de una larga discusión, mi tío accedió a darme el dinero. — Nach einer langen Diskussion willigte mein Onkel ein, mir das Geld zu geben.
3) ( llegar a un lugar) Zugang haben, gelangenNo tengo forma de acceder a tu casa. — Ich habe keine Möglichkeit, in dein Haus hineinzukommen.
4) ( llegar a un cargo) erreichenMi tío ha accedido a la presidencia de esa empresa. — Mein Onkel hat den Vorsitz in diesem Unternehmen erlangt.
verbo intransitivo1. [consentir]acceder a hacer algo sich darauf einigen, etw zu tun2. [a un lugar]3. [alcanzar]accederacceder [aghθe'ðer]num3num (ascender) aufsteigen; acceder a la presidencia den Vorsitz übernehmen; acceder a un cargo ein Amt antreten; acceder al trono den Thron besteigen -
19 gentío
xen'tiomAuflauf m, Gedrängel n, Schwarm msustantivo masculinogentíogentío [xeDC489F9Dn̩DC489F9D'tio]singular plural, Gedränge neutro -
20 hastío
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tío — tío, a (Del lat. thius). 1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. 2. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. 3. tío abuelo. 4. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o… … Diccionario de la lengua española
tio — s. m. 1. Irmão de pai ou de mãe. 2. Marido da tia. 3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade. 4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família. • adj. s. m. 5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência… … Dicionário da Língua Portuguesa
tío — tío, tía sustantivo masculino,f. 1. Con respecto a una persona, hermano o hermana de sus padres: tía materna, tío paterno, tía paterna. 2. Uso/registro: restringido. Forma de tratamiento campesino para personas casadas de cierta edad: el tío Juan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tio — interj. (pop.) Strigăt cu care se goneşte un animal. – Onomatopee. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TIO interj. (reg.) tiohaha. (tio!, mioară.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime tio interj. Trimi … Dicționar Român
Tió — ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch, siehe Tió de Nadal Tió ist der Familienname folgender Personen: Laura Pous Tió (* 1984), spanische Tennisspielerin Lola Rodríguez de Tió (1848–1924), puerto ricanischen Dichterin … Deutsch Wikipedia
Tio — may refer to:* Tio (Zatch Bell!) a character from the Zatch Bell! , a Japanese manga series * T í o, aka Tiyo , a city in Eritrea * Tio, a town in Burkina Faso … Wikipedia
tio- — Prefijo que significa azufre. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
tio- — (svovl ); tiobenzamid; tiosulfat … Dansk ordbog
TIO — may refer to:* Tia and Megumi Oumi, Japanese manga and anime characters * The Australian Telecommunications Industry Ombudsman … Wikipedia
tío — tío, a sustantivo España coloquial tipo, individuo, sujeto fulano, pavo (España) (coloquial). * * * Sinónimos: ■ pariente, familiar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tio- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė –S– atitikmenys: angl. thio rus. тио … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas