-
61 передавать ценные бумаги
vecon. transmitir los bonos, trasladar los tìtulosDiccionario universal ruso-español > передавать ценные бумаги
-
62 переуступать долговые обязательства
Diccionario universal ruso-español > переуступать долговые обязательства
-
63 под громким названием
ngener. bajo tìtulos sonoros -
64 подписка на ценные бумаги
necon. suscripción de tìtulosDiccionario universal ruso-español > подписка на ценные бумаги
-
65 подписывать кредитные документы
vDiccionario universal ruso-español > подписывать кредитные документы
-
66 портфель ценных бумаг
necon. cartera de tìtulos, cartera de valores -
67 предъявительские ценные бумаги
adjlaw. efectos al portador, tìtulos a la orden, valores al portador, valores mobiliariosDiccionario universal ruso-español > предъявительские ценные бумаги
-
68 продажа ценных бумаг на бирже
nDiccionario universal ruso-español > продажа ценных бумаг на бирже
-
69 процентные бумаги
-
70 процентный
прил.1) ( выраженный в процентах) de porcentajeпроце́нтное содержа́ние — porcentaje m
2) ( приносящий проценты) con interésпроце́нтные бума́ги — títulos m pl
проце́нтный заём — empréstito con interés
проце́нтная ста́вка — tipo de interés
* * *adjgener. (выраженный в процентах) de porcentaje, (приносящий проценты) con interэs -
71 рынок ценных бумаг
necon. mercado bursàtil, mercado de tìtulos, mercado de valores, plaza -
72 сделка
сде́лк||аnegoco, kontrakto, interkonsento;заключи́ть \сделкау kontrakti (pri vendo);fari negocon, fari vendakton;пойти́ на \сделкау с со́вестью paciĝi kun sia konscienco, sufoki konsciencon.* * *ж.transacción f, acuerdo m, convenio m ( соглашение); negocio m ( торговая)гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucio
ме́лкая сде́лка — negocio pequeño
сде́лка с со́вестью — transacción con la conciencia
заключи́ть сде́лку — concluir un convenio, celebrar una transacción
войти́ в сде́лку ( с кем-либо) — pactar vt (con)
* * *ж.transacción f, acuerdo m, convenio m ( соглашение); negocio m ( торговая)гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucio
ме́лкая сде́лка — negocio pequeño
сде́лка с со́вестью — transacción con la conciencia
заключи́ть сде́лку — concluir un convenio, celebrar una transacción
войти́ в сде́лку ( с кем-либо) — pactar vt (con)
* * *n1) gener. acuerdo, arreglo, convenio (торговая), negocio (соглашение), cambalache, negociación, transacción2) law. acomodamiento, concierto, contrata, contrato, negocio jurìdico3) commer. negociado4) econ. contratación, (биржевая) negociación de tìtulos, (биржевая) negociación de valores, acción (ñì.á¿ acciones), acto, comercio, negocio (коммерческая), operación, trato5) Arg. acomodo (за чей-л. счёт), acotejo (за чей-л. счёт)6) Col. rastrillo -
73 сделка с ценными бумагами
necon. contratación de valores, (биржевая) negociación de tìtulos, (биржевая) negociación de valoresDiccionario universal ruso-español > сделка с ценными бумагами
-
74 смешение титулов
nlaw. fusión de tìtulos -
75 титулы собственности
-
76 титулы собственности на капитал
Diccionario universal ruso-español > титулы собственности на капитал
-
77 уступать долговые обязательства
Diccionario universal ruso-español > уступать долговые обязательства
-
78 уступка ценных бумаг
necon. traspaso de tìtulos, traspaso de valores -
79 фондовые операции
adjecon. operaciones con tìtulos, operaciones con valores, operaciones en valores -
80 формальности при передаче ценных бумаг
Diccionario universal ruso-español > формальности при передаче ценных бумаг
См. также в других словарях:
Títulos nobiliarios de España — Títulos reales Corona del rey de España … Wikipedia Español
Títulos internacionales oficiales del fútbol argentino a nivel de clubes — Saltar a navegación, búsqueda El Fútbol en Argentina se caracteriza por tener una relevancia extraordinaria, incluyéndose a este deporte dentro de sus rasgos culturales y como el más popular del país. A nivel de clubes, los equipos argentinos han … Wikipedia Español
Títulos nobiliarios del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda La sucesión a los títulos del Reino Unido es únicamente por vía masculina salvo, cuando a falta de descendencia masculina, el soberano, en el momento de la creación del título, permite que pueda ser heredado por las… … Wikipedia Español
Títulos Nobiliarios Británicos — Títulos nobiliaros del Reino Unido : Príncipe de Gales Príncipe y Gran Senescal de Escocia Ducado de Berwick upon Tweed Duque de Cornualles Ducado de Dorset Duque de Edimburgo Ducado de Láncaster Duque de Rothesay Duque de York Conde de Carrick… … Enciclopedia Universal
Títulos Nobiliarios en Francia — Títulos Nobiliarios en Francia: ● Emperador de Francia o de los Franceses ● Rey de Francia ● Rey de Cócega ● Delfín de Francia Duque ● Duque de Anjou ● Duque de Aquitania ● Duque de Bretaña ● Duque de Borgoña ● Duque de Borbón ● Duque de Lorena ● … Enciclopedia Universal
Títulos Nobiliarios en Marruecos — Títulos Nobiliarios en Marruecos. ● Rey de Marruecos ● Sultán de Marruecos ● Sultán de Fez, Sultán de Tafilalt, Sultán de Sus ● Amir al Mu minin o Emir de los creyentes ● Duque de Tetuán ● Marquesado de Alhucemas ● Marquesado de Cazaza ● Conde de … Enciclopedia Universal
Títulos valores — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Títulos y cargos del Imperio bizantino — El Imperio bizantino contaba con un desarrollado y complejo sistema de burocracia y aristocracia. Muchos de los cargos y títulos eran meramente honoríficos, pues teóricamente el único gobernante era el emperador. Durante los más de 1.000 años de… … Wikipedia Español
Títulos nobiliarios otorgados por Juan Carlos I — Armas personales del rey Juan Carlos I. Juan Carlos I ha otorgado 51 títulos nobiliarios, haciendo uso así la prerrogativa que la Constitución española le reconoce como Rey de España. Contenido … Wikipedia Español
Títulos nobiliarios de Ecuador — En los territorios del actual Ecuador no existía un sistema de nobleza tal como era entendido en Europa. Si bien las sociedades precolombinas (incas, quitus) mantenían un sistema de castas que diferenciaban a los dirigentes, sacerdotes y… … Wikipedia Español
Títulos nobiliarios del franquismo — Anexo:Títulos nobiliarios del franquismo Saltar a navegación, búsqueda Con la promulgación en 1947 de la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado, España vino a constituirse en Reino y, en consecuencia, el Jefe del Estado español Francisco… … Wikipedia Español