Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

têtin

  • 21 папаша

    tētiņš, tētis, tēvs; tēvocīt!, onkulīt!, tētiņ!

    Русско-латышский словарь > папаша

  • 22 CHICHIHUALYACAHUITZTLI

    chîchihualyacahuîtztli:
    Mamelon, tétin, le petit bout des mamelles.
    Esp., peçon de teta (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHIHUALYACAHUITZTLI

  • 23 CHICHIHUALYACATL

    chîchihualyacatl:
    Mamelon, tétin, le petit bout des mamelles.
    Esp., peçon de teta (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHIHUALYACATL

  • 24 حلمة

    tette; tétin; mamelon

    Dictionnaire Arabe-Français > حلمة

  • 25 سحمة

    tette; tétin

    Dictionnaire Arabe-Français > سحمة

  • 26 bout

    nm. extrémité, terme, fin ; pointe (des pieds,...): bé (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Cordon, Table), BÈ (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Doucy-Bauges, Giettaz, Loëx, Magland, Montendry, Morzine.081, Praz-Arly, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), beu (Arvillard.228, Billième), beût (St-Pancrace), bo (001a.BEA., Aix, Chambéry), bou / bu (Aillon-V.), R.9 ; shavon (003,004,228, Taninges.027), stavon (Albertville.021, Beaufort.065), tsavon (Moûtiers.075), R.4.
    Fra. Sur la pointe des pieds: su l'bè dé pî (001,083).
    A1) bout, extrémité (quelconque), pointe (d'une aiguille), tête // cime // pointe // sommet bout (d'un arbre, d'une montagne, d'une table...) ; BÈ nm. (...) || beshè (228), bèstè (021, Aime, St-Nicolas-Cha.), bètsè (075, Montagny-Bozel), betseu (Megève), R.9 ; shavon (003,004,027), stavon (021,065), R.4.
    Fra. Le bout du nez: l'bè / l'beshè bout du nâ (001 / 228).
    A2) bout (d'un chemin, d'une allée...), fin (d'un travail, d'un ouvrage...): BÈ (...), R.9 ; stavon nm. (021), R.4.
    Fra. J'ai fini mon travail: de si i stavon (021). - E.: But.
    A3) bout, tête, (d'un champ) ; sommet: SHAVON nm. (003,004,027), R.4 ; bè (001), R.9.
    Fra. => Jusque.
    A4) bout d'une branche de sapin munie de ses aiguilles => Aiguille.
    B1) bout, petit morceau, fragment, partie, petite quantité, tranche, (de pain, de tomme, de papier...): bè nm. (001,002,028,081), R.9 ; bokon (001,002,028) ; voropôn (228).
    B2) chose de moindre valeur, de peu d'intérêt, de petite taille: on bokon (d'omo, d(e) panî, d(e) lètra, d(e) maizon...) <un bout (d'homme, de panier, de lettre, de maison...)> (001,002), on katyon (de morilye...) <un bout (de morille...)> (228), R. Morceau (katé).
    B3) brin (d'une corde, d'un câble, d'un fil de laine...): BÈ nm. (001,002), R.9.
    B4) petit bout de qc.: pètoyon nm. (081), R.2 Pet.
    B5) une certaine distance, un bout de chemin, (assez long): on bè (001,002), R.9.
    B6) bout de chou, nm., (terme de tendresse d'une mère envers son petit enfant) ; (ma) petite puce ; (mon) petit bouchon: kaki / kakou bout nm. chs. / nf. cfs., kiki nm. chs., choupèta < choupette> nf. chf., tronyon < trognon> nm. chf. (001) ; pètoyon nm. chf. (081), R.2. - E.: Enfant, Lien, Morceau, Plume.
    C1) sucette en caoutchouc ; tétine de caoutchouc qui s'adapte au biberon: bè nm. (001,002), R.9.
    C2) tétin, téton, bout // mamelon // extrémité bout du sein // de la mamelle: bè nm. (001,002), R.9 ; zizi (004), R. => Organe.
    Fra. Donner le sein: balyî l'bè (001).
    D1) v., aller jusqu'au bout ; durer autant qu'il faut: fâre l'apyà (002), alâ tan k'à bè (001).
    D2) venir à bout de (qc.): mnyi // arvâ bout à bè de (kâkrê) <venir // arriver bout à bout de (qc.)> (001.PPA.), vnyi à bè de (001.COD.), mâlyi (kâkran) <tordre (qc.)> (002).
    D3) ne pas en voir la fin: pâ ê vi l'bè (001).
    E1) ladv., à tout propos, très souvent: à to bè de shan < à tout bout de champ> (001,002) ; à to bè de shemin < à tout bout de chemin> (002) ; tot adé (Vaulx).
    E2) (savoir), sur le bout du doigt, parfaitement, par coeur: su le bè du dai (001,002).
    E3) tout au bout: u fin bè (001).
    E4) jusqu'au bout /// jusqu'à la fin: tan k'à bout bè // la fin (001), tan k' / jusk' bout à bo (001.BEA.), tan k'an shavon (027) ; tot u drai < tout au droit> (001, Combe-Si.), tot u lon < tout au long> (001), teu du lon (228). - E.: Tout.
    E5) à bout (de force), épuisé: à bè (001,028).
    E6) (être) bientôt bout au bout // arrivé: lêvêre (St-Pierre-Alb.).
    --R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shavon < l. COD.99b8 caput < tête>, D. => Abri, Bordure, Chamossière (nv.), Champ, Finir (shamnâ), Lisière.
    --R.9-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - bè < vlat.
    Sav.betullus / gaul.
    Sav.pettia < morceau> / scand. biti < morceau> / fr. DEO. bitte <billot d'amarrage des bateaux ; sorte de poutre transversale sur un navire> < celt., D. => Bouleau, Débiter, Dépecer, Osier, Sommet, Sucette, E. => Bec.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > bout

  • 27 mamelle

    nf., pis, tétine, téton, (d'un mammifère, en tant qu'organe): POFA nf. (Albanais.001b, Cuvat, Balme-Si.020, Moye, Thônes.004), pôfa (Annecy.003), possa (001a, Aillon-V., Ansigny, Arvillard, Doucy-Bauges), pôssa (Rumilly, COD.), pwossa (St-Jean-Arvey) || pyè nm. (Saxel.002) || pi nm. (Montagny-Bozel) ; uvro nm. (Cordon, Samoëns, Villards-Thônes.028) ; mamèla nf. (001) ; tètè nm. (001,003,004,028, Albertville.021), tétèt (Tignes.141) || tètassîre nf. (020), tètina (028) || (lou) tètin nmpl. (004) || tètina nf. (001). - E.: Bout, Poitrail, Sein, Trayon.
    A1) chair du pis de la vache, tétine de mammifère (truie), (en tant qu'aliment): TÈTINA nf. (001) ; poussa nf. (002), pofa (001).
    A2) mamelle de femme: nènè nm. (001,028, Épagny.294) || nènèta nf. (001).
    A3) bout de la mamelle féminine: tèton nm. (294).
    B1) adj., (mamelle) dont un trayon au moins est bouché: (é)pocha fém. (021), R. pofa, D. => Téter.
    B2) qui a un sein ou une mamelle plus petit que l'autre (ep. d'une femme ou d'une femelle): mèlo, -a, -e (020, Combe-Si.).
    C1) v., mettre à la mamelle (tétine): amolyî vt. (028,141).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mamelle

  • 28 mamelon

    nm., petite éminence de terrain, butte, petite colline ; rocher saillant ; ressaut de montagne ; renflement de terrain sur une colline: KRÉ < crêt> nm. (Albanais.001) ; kréta < crête> (plus importante qu'un kré) nf. (001), mamlon nm. (001, Saxel, Villards-Thônes). - E.: Bout, Tétin, Trayon.
    A1) petit mamelon formé par les fourmis, ou par une autre cause, et recouvert de gazon: teûmon nm. (Taninges, Samoëns).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mamelon

  • 29 tétine

    nf. => Mamelle (d'un mammifère).
    A1) embouchure en caoutchouc qu'on adapte au biberon pour faire téter les bébés, canule du biberon (COD.) ; sucette en caoutchouc qui permet au bébé de tétouiller: blérô nm. (Montagny-Bozel), bè < bout> (Albanais.001). - E.: Tétin.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tétine

  • 30 brodawka

    1. papille
    2. poireau
    3. tétin
    4. verrue

    Słownik Polsko-Francuski > brodawka

  • 31 pierś

    1. 'hampe
    2. estomac
    3. mamelle
    4. nichon
    5. néné
    6. poitevin
    7. poitrail
    8. poitrine
    9. sein
    10. thorax
    11. tétin
    12. téton

    Słownik Polsko-Francuski > pierś

  • 32 nipple

    pwent tete, tetin

    English-Haitian dictionary > nipple

  • 33 tétine

    f. (de tétin) 1. виме; 2. каучукова смукалка на биберон; 3. биберон ( залъгалка).

    Dictionnaire français-bulgare > tétine

  • 34 Bruschtwàrtzla

        (d') le mamelon, le tétin.

    Dictionnaire alsacien-français > Bruschtwàrtzla

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tétin — tétin …   Dictionnaire des rimes

  • Tetin — Tetín ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Tetín u Berouna, Gemeinde im Okres Beroun Tetín u Jičína, Gemeinde im Okres Jičín …   Deutsch Wikipedia

  • tétin — [ tetɛ̃ ] n. m. • XVe XVIe; « sein » 1398; de tette ♦ Vieilli Mamelon du sein. ♢ Tétine. « Et des truies aux tétins roses comme des lobes » (Apollinaire). ● tétin nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • tetin — Tetin. s. m. Le bout de la mamelle, soit aux hommes, soit aux femmes. Cet enfant vivra, il prend le tetin. cet enfant s est endormi sur le tetin, cet homme a esté blessé sous le tetin. Il se prend aussi generalement pour toute la mamelle, mais en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tetín — ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Tetín u Berouna, Gemeinde im Okres Beroun Tetín u Jičína, Gemeinde im Okres Jičín Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr …   Deutsch Wikipedia

  • tetin — (te tin) s. m. 1°   Le bout de la mamelle, soit chez les femmes, soit chez les hommes. Cet enfant ne prend pas le tetin. Cet homme a été blessé sous le tetin.    Nom donné à deux petits mamelons de la vache, qui quelquefois se trouvent placés en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TETIN — s. m. Le bout de la mamelle, soit aux hommes, soit aux femmes. Cet enfant vivra, il prend le tetin. Cet enfant s est endormi sur le tetin. Cet homme a été blessé sous le tetin.   Il se dit aussi de Toute la mamelle ; mais, dans ce sens, il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • têtin — a o prid. (ē) nanašajoč se na teto: tetin obraz / brati tetino pismo …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • tetin — Le tetin d une mamelle, Papilla …   Thresor de la langue françoyse

  • tétin — nm. (bout du sein chez l homme et la femme) : tètin (Thônes), bè <bout> (Albanais). E. : Mamelle, Mamelon, Tétine, Trayon …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tetín u Berouna — Tetín …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»