-
1 tetes Wasser
сущ.геол. стоячая вода, "мёртвая вода" (во время полной или малой воды прилива) -
2 vielköpfig
-
3 Blindschlangen, eigentliche
2. RUS слепозмейки pl3. ENG worm [blind, double-ended, glass] snakes4. DEU Eigentliche Blindschlangen pl5. FRA typhlops pl, serpents pl à deux têtesАреал обитания: острова Карибского бассейнаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blindschlangen, eigentliche
-
4 Blindschlangen, gewöhnliche
1. LAT Typhlopidae Jan2. RUS слепозмейки, слепуны3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidésАреал обитания: космополитFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blindschlangen, gewöhnliche
-
5 Rotschwanz-Rollschlange
1. LAT Cylindrophis rufus (Laurenti)2. RUS красная цилиндрическая змея f3. ENG red-tailed pipe snake4. DEU Rotschwanz-Rollschlange f5. FRA serpent m à deux têtes, tête-double f, queue-double fАреал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotschwanz-Rollschlange
-
6 Eberfische
—2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов)2. RUS антигонии pl3. ENG boarfishes, antigoniid fishes4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pentacerotidae2. RUS вепревые, рыбы-кабаны3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads4. DEU Eberfische5. FRA têtes pl casquées(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов)1. LAT Pentaceros Cuvier2. RUS рыбы-кабаны pl, шилопёры pl3. ENG boarfishes, boarheads, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pseudopentaceros Bleeker2. RUS псевдопентацеры pl,3. ENG boarfishes, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA — -
7 Klumpfische
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klumpfische
-
8 Klumpfische, längliche
—2. RUS овальные луны-рыбы pl, ранцании pl3. ENG slender molas4. DEU Längliche Klumpfische pl5. FRA poissons-têtes plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klumpfische, längliche
-
9 Mondfische
—1. LAT Hiodontidae2. RUS луноглазковые, гиодоновые3. ENG 2 mooneyes4. DEU Mondfische5. FRA —(реки и озёра Северной Америки; 2 рода, 3 вида)2. RUS гиодоны pl, луноглазки pl, зубатые сельди pl3. ENG mooneyes4. DEU Mondfische pl5. FRA —2. RUS луны-рыбы3. ENG 2 molas, headfishes, ocean sunfishes4. DEU Mondfische, Klumpfische5. FRA poissons-lunes, poissons-têtes, môles(все тропические, субтропические и частью умеренные моря; 3 рода, 5 видов)2. RUS луны-рыбы pl3. ENG sunfishes, molas4. DEU Mondfische pl5. FRA poissons-lunes pl, môles pl -
10 11253
2. RUS луны-рыбы3. ENG 2 molas, headfishes, ocean sunfishes4. DEU Mondfische, Klumpfische5. FRA poissons-lunes, poissons-têtes, môles(все тропические, субтропические и частью умеренные моря; 3 рода, 5 видов) -
11 11260
2. RUS овальные луны-рыбы pl, ранцании pl3. ENG slender molas4. DEU Längliche Klumpfische pl5. FRA poissons-têtes pl -
12 7938
1. LAT Pentacerotidae2. RUS вепревые, рыбы-кабаны3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads4. DEU Eberfische5. FRA têtes pl casquées(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов) -
13 Kopfeindringtiefe
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfeindringtiefe
-
14 Kopfstauchung
высадка головок
Создание утолщений на концах арматурных стержней или проволок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfstauchung
-
15 Kopfüberstand
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfüberstand
-
16 Zweikopflasche
двухголовая накладка
Ндп. двухголовчатая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65, Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweikopflasche
-
17 Kopfrad
диск (вращающихся) головок
Вращающаяся деталь устройства строчной записи, воспроизведения или записи-воспроизведения в форме диска, на которую установлены вращающиеся головки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfrad
-
18 Mehrfach-Lichtbogenschweißen
сварка многодуговая
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrfach-Lichtbogenschweißen
См. также в других словарях:
Têtes — Tête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tetes a claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Tetes à claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes a claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes À Claques — Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes à claques.tv — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Tetes Raides — Têtes Raides Têtes Raides Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Tetes raides — Têtes Raides Têtes Raides Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Têtes Raides — Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Surnom Red Ted au début … Wikipédia en Français
Têtes raides — Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Têtes chercheuses — est un magazine régional de vulgarisation scientifique lancé en 2005 dans la région des Pays de la Loire. La revue Têtes chercheuses traite de l’actualité de la culture scientifique et technique et s adresse en priorité à la jeunesse. Sommaire 1… … Wikipédia en Français