-
1 télégraphier
télégraphier [telegʀafje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ message] to telegraph* * *telegʀafjeverbe transitif to telegraph, to send a telegram ou cable US* * *teleɡʀafje vtto telegraph, to cable* * *télégraphier verb table: plier vtr to telegraph [message]; je vais leur télégraphier I'm going to send them a telegram ou cable US.[telegrafje] verbe transitif -
2 télégraphier
-
3 télégraphier
-
4 télégraphier
télégraphiertelegrafovat -
5 télégraphier
telegʀafjev; TELtélégraphiertélégraphier [telegʀafje] <1>1 (envoyer un message en morse) telegrafieren2 navigation funken -
6 télégraphier
v. (de télégraphie) I. v.intr. телеграфирам; il faut lui télégraphier трябва да му телеграфирам; II. v.tr. предавам по телеграфа; télégraphier une dépêche предавам по телеграфа телеграма. -
7 télégraphier
vt, vi -
8 télégraphier
-
9 télégraphier
гл.общ. телеграфировать -
10 télégraphier
أبرق -
11 télégraphier
1. depeszować2. telegrafować -
12 télégraphier
vt. телегра́фировать ipf. et pf. -
13 télégraphier
telegraph, wire -
14 télégraphier
verbtelegrafere -
15 télégraphier
телеграмма бермек -
16 télégraphier de Paris
гл.Французско-русский универсальный словарь > télégraphier de Paris
-
17 телеграфировать
Русско-французский политехнический словарь > телеграфировать
-
18 telegraphieren
télégraphier -
19 телеграфировать
télégraphier vt, vi; câbler vt ( по подводному кабелю)* * *v1) gener. câbler (по кабелю), télégraphier2) eng. câbler (по подводному кабелю) -
20 телеграфировать
См. также в других словарях:
télégraphier — [ telegrafje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1842; de télégraphie 1 ♦ Transmettre par télégraphe. Télégraphier une dépêche, un message. ⇒ câbler. P. p. adj. Message télégraphié. ⇒ télégramme. ♢ Absolt Envoyer un télégramme. Il faut lui… … Encyclopédie Universelle
télégraphier — 1. (té lé gra fi é), je télégraphiais, nous télégraphiions, vous télégraphiiez ; que je télégraphie, que nous télégraphiions, que vous télégraphiiez), v. a. Transmettre une dépêche à l aide de signes télégraphiques ; correspondre par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉLÉGRAPHIER — v. tr. Transmettre au moyen du télégraphe. Il faut lui télégraphier cette nouvelle. Absolument, Je vais télégraphier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
telegrafia — TELEGRAFIÁ, telegrafiez, vb. I. intranz. şi tranz. A transmite ceva prin telegraf; a trimite o telegramă. [pr.: fi a] – Din fr. télégraphier. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TELEGRAFIÁ vb. (rar) a depeşa, (Maram. şi Transilv.) a… … Dicționar Român
Dépêche d'Ems — Monument commémoratif de la Dépêche d Ems à Bad Ems La dépêche d Ems est un télégramme officiel du 13 juillet 1870 envoyé par le chancelier prussien Bismarck à toutes les ambassades et repris dans la Gazette de l Allemagne du Nord concernant les… … Wikipédia en Français
Depeche d'Ems — Dépêche d Ems Monument commémoratif de la Dépêche d Ems à Bad Ems Publiée en 1870, la dépêche d Ems est une notification officielle et provocante de la Prusse envers la France. Elle fut le casus belli de la guerre franco allemande de 1870. La… … Wikipédia en Français
câbler — [ kable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de câble 1 ♦ Assembler (plusieurs fils, torons) en les tordant ensemble en un seul câble. ⇒ toronner. 2 ♦ (1877; d apr. l angl. to cable) Envoyer (une dépêche) par câble télégraphique. On vous câblera… … Encyclopédie Universelle
télégraphie — [ telegrafi ] n. f. • 1801; de télégraphe 1 ♦ Vx Construction et mise en œuvre des télégraphes aériens. ♢ Télégraphie optique : ensemble des procédés et des techniques de transmission à distance au moyen de signaux conventionnels. 2 ♦ Didact.… … Encyclopédie Universelle
téléphoner — [ telefɔne ] v. <conjug. : 1> • 1883 trans. ind.; de téléphone 1 ♦ V. tr. Communiquer, transmettre par téléphone. Téléphoner une nouvelle à qqn. Téléphone lui de venir. P. p. adj. (1892) Message, télégramme téléphoné. Pronom. On se… … Encyclopédie Universelle
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren [telegra fi:rən] <tr.; hat: eine Nachricht telegrafisch übermitteln: er hat mir die Zeit seiner Ankunft telegrafiert; <auch itr.> ich muss telegrafieren (ein Telegramm aufgeben). Syn.: ein Telegramm aufgeben/schicken,… … Universal-Lexikon
Alphonse Gent — Statue d Alphonse Gent au cimetière de Saint Véran d Avignon Buste sculpté en 1896 par Louis Cosme Demaille (Gigondas 1837 Paris 1906) Parlementaire français Date de naissance … Wikipédia en Français