-
101 sauteur carsia
сущ.ихт. ставрида-тала (Scomberoides tala), хоринем-тала (Scomberoides tala) -
102 talast til
þeim talaðist svo til, svo talaðist til milli þeirra — (imp) они договорились так
-
103 um
[ʏm:, ʏm]I praep (A)1) вокругsnúast um e-ð — вращаться вокруг чего-л.
slá hring um e-n — окружить кого-л.
taka um hönd e-m — брать кого-л. за руку
2) мимо, огибая, вокругganga um e-s staðar — заходить куда-л. по дороге
3) по, повсюду в…4) поfara um veginn — идти [ехать] по дороге
kominn um langan veg — пришедший [приехавший] издалека
5) черезþeir fóru um fjallið — они шли [ехали] через горы
líta um öxl — смотреть через плечо, оглядываться
6) о(б)tala um e-ð — говорить о чём-л.
fyrirlestur um e-ð — лекция о чём-л.
7) около, примерно8) больше, свыше9) в; в течение ( при обозначении времени)um nætur — ночью, по ночам
um nóttina — в течение ночи, в ту ночь
um daginn — а) в тот день; б) в день; в) на днях, недавно
um það leyti [bil] — в то время
10) в др. знач.:margir um einn — много на [против] одного
stór [mikill] um sig — крупный, большой
mæla [tala] um hug sér — говорить обратное тому, что думаешь
IIadv:mér er um og ó — я в сомнении, я в нерешительности
-
104 tāls
īp.v. далёкий; дальнийLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLielv tāls 240 zivisru тальru цальETB▪ Sinonīmiīp.v.1. atstats; attāls; neaizsniedzams; nesasniedzams; tālējs; tālin tāls; tālīns; tāltālsattāls ciemscik tālu?tālā pāgātnetāla planētatāls ceļojumstālu priekšātālu promtik tālu2. nomaļš3. svešs4. tālsatiksmes-T09 -
105 тала
сущ. tala -
106 toña
-
107 tranco
m1) большой шаг; скачок3) разг. длинный стежок ( при штопке)4) Альб., Мурс. см. tala II5) Сант. камень ( в ручье для переправы)7) Мекс. превышение••en dos trancos loc. adv. — мигом; в два счёта -
108 валка
ж.abatimiento m, tala f; derribo m -
109 завал
м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из бревен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieveзава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!зава́л дел — un montón de asuntos -
110 засека
ж.tala f, abatida f -
111 леспромхоз
м.(лесопромы́шленное хозя́йство) empresa de economía forestal ( para la tala y acopio) -
112 обезлесение
с.desmonte m, tala f -
113 порубка
-
114 рубка
-
115 сведение
I св`едениес.по све́дениям печа́ти — según comunica la prensaполучи́ть неве́рные све́дения — estar mal informadoотку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?••приня́ть к све́дению — tomar en consideraciónк ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)II свед`ениес.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchasб) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques2) (объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimientoсведе́ние счетов — ajuste de cuentas3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero) -
116 сруб
-
117 хищнический
прил.1) rapaz, de rapiñaхи́щнические инсти́нкты — instintos rapaces (voraces)2) перен. rapaz, rapiñador, pirático, depredador; bárbaro (о ведении хозяйства и т.п.)хи́щническа́я вы́рубка ле́са — tala bárbara -
118 чижик
-
119 Samoa
сущ.общ. Самоа (республика; столица — Апиа; государственные языки английский и самоанский; национальная валюта — тала)Syn:See: -
120 sene
См. также в других словарях:
tala — tala … Dictionnaire des rimes
tala — [ tala ] adj. et n. • 1883; p. ê. abrév. iron. de talapoin « moine, prêtre »; on a proposé aussi (ceux qui von)t à la (messe) ♦ Arg. École normale supérieure Catholique militant(e). ● tala nom masculin Unité monétaire principale des Samoa. ● tala … Encyclopédie Universelle
Tala — may refer to:* Samoan tala, the montary unit of Samoa * Tala (comics), a DC Comics supervillainess of the Phantom Stranger * Tala (goddess), the goddess of stars in Tagalog mythology * Tala (music), a rhythmic pattern in Carnatic or Hindustani… … Wikipedia
Tala — puede referirse a: Tala, libro de la escritora chilena y Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral. Tala, la unidad monetaria de Samoa Occidental. Celtis tala, árbol originario de Sudamérica. Tala de árboles, deforestación. Departamento Tala,… … Wikipedia Español
tala — TÁLA interj. (se foloseşte pentru a reda vorbirea lungă, domoală). /Onomat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX tála interj. – Încet! (se zice despre mers sau despre extenuări făcute în grabă şi prolix). – var. tala tala. Creaţie… … Dicționar Român
Tala — (Tyalgum,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
tală — TÁLĂ, tale, s.f. (reg.) Adunătură gălăgioasă de oameni; ceată, mulţime. ♦ Gălăgie, larmă. ♢ expr. A sta de tală = a sta la taifas. ♦ (Adverbial; adesea repetat, în forma tala) Încet încet, haide hai. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004 … Dicționar Român
tala — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de talar: la tala de un bosque, la tala de un campo en la guerra. 2. Uso/registro: restringido. Origen: Chile. Acción de pacer los ganados la hierba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tala — tala1 [tä′lə] n. [< Sans tāla, lit., the slapping or clapping of hands together] any of the various repeating rhythmic patterns of stressed and unstressed units, played on a percussion instrument in the music of India tala2 [tä′lä΄] n. pl.… … English World dictionary
Tâla — [sanskritisch], das der indischen Musik zugrunde liegende rhythmische Konzept. Ein Tâla setzt sich aus mehreren oder vielen dreiteiligen rhythmischen Grundfiguren zusammen und kann bis zu über hundert Zeiteinheiten betragen, die sowohl Musiker… … Universal-Lexikon
tala — tála ž DEFINICIJA glazb. u indijskoj i pakistanskoj glazbi metrički ciklus s određenim brojem udaraca (od 3 do 128) koji se ponavljaju po istoj shemi kroz čitavu glazbenu izvedbu; izražava se pratećim bubnjevima ETIMOLOGIJA hind. tāl ← skr. tāla … Hrvatski jezični portal