Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

täna-homme

  • 1 нынче

    Н кõnek.
    1. praegu, nüüd, praegusel ajal;
    2. täna; \нынче утром täna hommikul, не \нынче завтра täna-homme, kõige lähemail päevil

    Русско-эстонский новый словарь > нынче

  • 2 сегодня

    Н
    1. täna; \сегодня утром täna hommikul, на \сегодня tänaseks;
    2. НС нескл. с. неод. tänapäev; ‚
    не \сегодня завтра kõnek. peatselt, täna-homme

    Русско-эстонский новый словарь > сегодня

  • 3 завтра

    Н
    1. homme; \завтра утром homme hommikul;
    2. НС нескл. с. неод. homme, homne päev; откладывать на \завтра homseks jätma, homsele lükkama, светлое \завтра helge hommispäev, до \завтра homseni, не сегодня v не нынче \завтра täna-homme, kõige lähemal ajal

    Русско-эстонский новый словарь > завтра

  • 4 не нынче-завтра

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > не нынче-завтра

  • 5 не сегодня - завтра

    gener. (täna-homme) õige pea

    Русско-эстонский универсальный словарь > не сегодня - завтра

  • 6 не

    1. täiseituse märkimisel ei, mitte; pole, ei ole; ära, ärge; я этого не знаю ma ei tea seda, он живёт не один ta ei ela üksi, не догнать тебе его ei saa sina teda kätte, не к лицу ei sobi, на вокзал мы не пришли, а приехали me ei tulnud jala jaama, vaid sõitsime, я буду не читать, а писать ma ei hakka lugema, vaid kirjutama, ничто не нарушало тишины miski ei häirinud vaikust, не лучше и не хуже ei parem ega (ka) halvem, не в счёт ei lähe arvesse, не ошиблись ли вы? ega te ei eksi? это не дело nii ei kõlba v ei lähe, сказать не к месту ebasobival ajal ütlema, не кто иной, как …; ei keegi muu kui, не что иное, как …; ei miski muu kui, не то чтобы…; kõnek. mitte et just…; не иначе как kõnek. paistab küll, et, ega vist muud ole kui, не правда ли? kas pole tõsi? он не против v не прочь tal pole selle vastu midagi, ta on nõus, слышать не слышал и видеть не видел, слыхом не слыхивал и видом не видывал folkl. pole kuulnud ega näinud, не о чем и спорить ple mõtet v põhjust vaieldagi, сейчас не время и не место разговорам nüüd pole õige aeg ega koht arutada, ему было не до развлечений tal polnud tuju v tahtmist v aega lõbutseda, ему не до меня tal endagagi tegemist, tal pole praegu minu jaoks mahti, не за горами pole enam kaugel, on juba silmaga näha, мне не до смеха mul pole naljatuju, Благодарю вас. -- Не за что. tänan teid. -- Pole tänu väärt, pole põhjust tänada, как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud, rahumeeli, südamerahuga, не уходи ära mine ära, не спешите ärge kiirustage, сам не свой täiesti endast väljas, не по себе on kõhe (olla), не сегодня -- завтра täna-homme, õige pea;
    2. jaatava tähenduse puhul; свет не без добрых людей leidub veel ilmas häid inimesi, не без труда suure vaevaga, mitte just kerge vaevaga, не могу не согласиться pean nõustuma, нельзя не пожалеть jääb üle vaid kahetseda, не раз mitmeid kordi, не без того kõnek. seda küll, seda ka, не без пользы mitte asjatult, mõningase kasuga, чем не жених annab peigmehe mõõdu välja küll, была не была tulgu mis tuleb, saagu mis saab;
    3. osaeituse märkimisel koos sõnakordusega; на нём пальто не пальто, фрак не фрак, а что-то среднее tal on seljas midagi mantli ja fraki vahepealset

    Русско-эстонский новый словарь > не

  • 7 хоть

    союз tingimuse puhul kuigi, millest hoolimata, ehkki; она говорила шёпотом, \хоть кроме них никого не было в комнате ta rääkis sosinal, kuigi peale nende endi polnud toas kedagi;
    2. союз с инф., повел. накл. kõnek. kas või; одежда была такая мокрая, \хоть выжимай riided olid läbimärjad, riided olid nii märjad, et vääna või välja;
    3. союз vastandamisel kas…; või, olgu…; või; приходи \хоть сейчас, \хоть завтра tule kas või praegu või ka homme, tule kas praegu või homme;
    4. частица vähemalt, kas või, olgu või; \хоть на время kas või ajutiselt v mõneks ajaks, \хоть уважать его надо vähemalt lugu peaks temast pidama küll, приходи \хоть один tule kas või üksindagi, \хоть сегодня kas või täna, оставайтесь \хоть до утра jääge kas või ööseks, \хоть бы не опоздать et ainult hiljaks ei jääks, \хоть бы ушёл et ta ometigi ära läheks, \хоть бы (1) vähemalt, vähemasti, (2) kas või, olgu või, \хоть бы раз kas või kordki, он \хоть бы взглянул на всё oleks ta vähemalt vaadanudki tema peale, \хоть бы и так kõnek. olgu kas või nii;
    5. частица isegi, olgu(gi), kas või; \хоть на злого, да замуж olgu kas või kurjale mehele, aga peaasi, et mehele saab;
    6. частица (näiteks) kas või; да вот \хоть эта самая женщина võtame kas või sellesama naise;
    2. частица (kas v. kus. kuhu v. millal) tahes, ükskõik v ükspuha (kes v. kus v. kuhu v. millal); \хоть кто kes tahes, ükskõik kes, \хоть куда (1) kuhu tahes, ükskõik kuhu, (2) ülek. kõnek. paremat ei oska tahtagi, hiigla(ma) hea v vahva; ‚
    \хоть бы что кому kõnek.,
    \хоть бы хны кому madalk. (1) mis ei lähe kellele korda, kellel on täiesti ükskõik v ükskama kõik, (2) kes ei tee millest väljagi, kes ei tee kuulmagi v ei pilguta silmagi;
    \хоть разбейся v
    тресни kõnek. tee või tina, poe või nahast välja;
    \хоть отбавляй kõnek. kuhjaga, üleliigagi, jalaga segada

    Русско-эстонский новый словарь > хоть

См. также в других словарях:

  • Tana Toa — Ammatoa 5°20′0″S 120°21′0″E / 5.33333, 120.35 Les Ammatoa sont une communauté coutumière d Indonésie qui habite le village de Tana Toa dans le …   Wikipédia en Français

  • Lac Tana — Pour les articles homonymes, voir Tana (homonymie). Lac Tana Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Taumata-whakatangihanga-koauau-a-Tamatea-pokai-whenua-ki-tana-tahu — Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu Taumatawhakatangihangakoauauo tamateaturipukakapikimaunga horonukupokaiwhenuakitanatahu Vue du panneau au départ du sentier menant à la colline… …   Wikipédia en Français

  • Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu — Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu Taumatawhakatangihangakoauauo tamateaturipukakapikimaunga horonukupokaiwhenuakitanatahu Vue du panneau au départ du sentier menant à la colline… …   Wikipédia en Français

  • Taumata-whakatangihanga-kōauau-a-Tamatea-pōkai-whenua-ki-tana-tahu — Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu Taumatawhakatangihangakoauauo tamateaturipukakapikimaunga horonukupokaiwhenuakitanatahu Vue du panneau au départ du sentier menant à la colline… …   Wikipédia en Français

  • L'Homme sauvage — (The Stalking Moon) est un film américain réalisé en 1968 par Robert Mulligan, avec Gregory Peck et Eva Marie Saint. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Европейский маршрут E263 — E& …   Википедия

  • Jonah Lomu — Infobox Rugbyman Jonah Lomu Fiche d identité …   Wikipédia en Français

  • Téwodros II d'Éthiopie — Pour les articles homonymes, voir Théodôros et Théodore II. ዳግማዊ ቴዎድሮስ Tewodros II …   Wikipédia en Français

  • KENYA — Du Kenya, on peut tirer d’admirables cartes postales: longues plages de sable blanc; sommets neigeux du mont qui donne son nom au pays: le Kirinyaga (plusieurs fois déformé avant de devenir Kenya); vives antilopes dans la savane; puissants… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de l'Éthiopie — L Éthiopie se trouve aussi au cœur de l histoire de l humanité[1]. Le pays abrite les restes des plus anciens hominidés connus (entre autres, Dinknesh (ድንቅ ነሽ), appelée généralement « Lucy », âgée de 3,18 millions d années, et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»