-
1 укрощать
v1) gener. besänftigen, bezwingen, bändigen, zähmen2) colloq. unterkriegen3) obs. mächtigen4) liter. bezähmen5) avunc. kirren6) pompous. (j-m den) Fuß auf den Nacken setzen, (j-m den) Fuß in den Nacken setzen, abwiegeln7) low.germ. tämsen -
2 усмирять
v1) gener. beruhigen, besänftigen, niederdrücken (восстание), sänften, sänftigen, bändigen2) liter. bezähmen3) S.-Germ. schweigen4) pompous. (j-m den) Fuß auf den Nacken setzen, (j-m den) Fuß in den Nacken setzen, abwiegeln5) low.germ. tämsen
См. также в других словарях:
Tamsen Fadal — is an Emmy Award winning television reporter for WPIX in New York City, for the morning news. Previously she was a reporter at WCBS in New York. [ [http://www.nydailynews.com/entertainment/tv/2008/03/24/2008 03 24 fadal fades out at ch 2 in at ch … Wikipedia
Tamsen Maritim — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2009 Sitz Rostock Leitung Christian Schmoll Mitarbeiter 80 Branche … Deutsch Wikipedia
Donner Party — For other uses, see Donner Party (disambiguation). The 28th page of Patrick Breen s diary, recording his observations in late February 1847, including Mrs Murphy said here yesterday that thought she would Commence on Milt. eat him. I dont that… … Wikipedia
Donner Party timeline — provides an almost day to day basic description of events directly associated with the 1840s Donner Party pioneers, covering the journey from Illinois to California 2,500 miles (4,023 kilometers), over the Great Plains, two mountain ranges, and… … Wikipedia
Die Autohändler — Jörg und Dragan von „Die Autohändler“ im Mega Park 2011 Seriend … Deutsch Wikipedia
Dragan Prgesa — Showdaten Titel: Die Autohändler Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 30 Minuten Ausstrahlungsturnus: wöchentlich Genre … Deutsch Wikipedia
Элизабет, Шеннон — Шеннон Элизабет Shannon Elizabeth … Википедия
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
WPIX — This article is about the New York City television station. For the NYC radio station formerly called WPIX FM, see WEMP. WPIX Branding PIX 11 (general) PIX 11 News (newscasts) (Pronounced as picks ) The CW PIX 11(during promos for CW shows)… … Wikipedia
Christian Wolff (composer) — Not to be confused with Hellmuth Christian Wolff or Christian Wolff (baroque composer). Christian Wolff at his prepared piano performance, 2007. Christian G. Wolff (born March 8, 1934) is an American composer of expe … Wikipedia
Dutch oven — This article is about the cooking pot. For other uses, see Dutch oven (disambiguation). Dutch oven from the 1890s. Note the evidence of ashes on the lid A Dutch oven is a thick walled (usually cast iron) cooking pot with a tight fitting lid.… … Wikipedia