-
1 gorged
-
2 blubber-cheeked
täissöönud näoga, punnpõskne -
3 blubbery
täissöönud, punnis -
4 сытый
119 П (кр. ф. \сытыйт, сыта, \сытыйто, \сытыйты)1. söönud; \сытыйтое лицо täissöönud nägu, на \сытыйтый желудок täis kõhuga, он \сытыйт tal on kõht täis, ta on söönud;2. rammus, nuumatud; \сытыйтый скот rammus kari, nuumatud loomad;3. ülek. rikkalik, küllane; \сытыйтая жизнь rikkalik v küllane elu;4. ПС\сытыйтый м.,\сытыйтая ж. од. täis kõhuga inimene, täissöönu; ‚\сытыйт vсыта по горло (1) kõnek. kõrini täis söönud, (2) без доп., чем kellel on millest kõrini, kellele aitab millest;\сытыйтый голодного не разумеет vanas. täis kõht ei tunne tühja kõhu häda, täis kõht ei tea, mis tühjal kõhul vaja on;волки \сытыйты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved -
5 по горло сыт
kõrini täis; kõrini täissöönud -
6 сыт по горло
kõrini täis; kõrini täissöönud