-
1 tähden
jumalan tähden ради бога
turhan tähden напрасно
tähden из-за, ради, благодаря
из-за, ради, благодаря jumalan ~ ради бога turhan ~ напрасно -
2 tähden
-
3 tähden
ради1)johdosta,takia,tähden,vuoksi -
4 tähden
ради -
5 tähden
ради, из-за -
6 sen tähden
поэтому1)siksi,sen tähden,sen vuoksi,siitä syystä -
7 sen tähden
за это -
8 sen tähden että
потому что -
9 sen tähden että
потому что -
10 siksi, sen tähden
поэтому, потому, из-за этого -
11 jonka
jonka jälkeen после чего, кого, за кем, чем
jonka kanssa с чем, с кем
jonka ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
который ~ ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым ~ kanssa с чем, с кем ~ jälkeen после чего, кого, за кем, чем ~ tähden, ~ vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего -
12 siksi
siksi, sen tähden поэтому, потому, из-за этого
siksi, siihen mennessä к этому времени
siksi, sen tähden поэтому, потому, из-за этого siksi, siihen mennessä к этому времени siksi, siinä määrin настолько, столь (уст., выс.ст.), так
поэтому, потому, из-за этого ~ настолько, столь (уст., выс.ст.), так -
13 suotta
-
14 tähti
-
15 jonka
1) после чего, кого, за кем, чем2) почему, отчего, для чего, за что, вследствие чегоjonka tähden, jonka vuoksi
3) при чем, при ком, в связи с чем, с которым4) с чем, с кем* * * -
16 sakara
1) зубец (напр.: стены)sakara (esim. muurin)
2) зубец, зуб* * *зубе́ц; вы́ступ; ( karki) ко́нчик, коне́ц, остриёtähden sakara — луч звезды́
-
17 siksi
2) настолько, столь (уст., выс.ст.), так3) поэтому, потому, из-за этого* * *adverbiпотому́, поэ́томуsiksi että — потому́ что, так как
-
18 suotta
-
19 johdosta
в результате1)johdosta,takia,tähden,vuoksi -
20 perusteella
ради, из-за, ввиду1)johdosta,takia,tähden,vuoksi2)takia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tähden — • johdosta, takia, tähden, vuoksi … Suomi sanakirja synonyymejä
sen tähden — • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siitä syystä … Suomi sanakirja synonyymejä
takii\ /\ takia — tähden / vuoksi Minkä takii sä lähit eilen menee? … Suomen slangisanakirjaa
Кронстрём, Биргит — Биргит Кронстрём Биргит Кронстрём (швед. Birgit Kronström, 21 февраля 1905 … Википедия
siksi — • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siitä syystä • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siita syystä … Suomi sanakirja synonyymejä
деля — дельма – предл. ради, для , только др. русск., ст. слав. дѣлѩ, дѣльма, укр. дiля, дiльма, блр. дзеле, стар. сербохорв. диљ, словен. dė̑lj, др. польск. dzielas, современное диал. dziele, н. луж. zěla. Отсюда для. Родственно лит. dė̃l, dė̃liai… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Juice Leskinen — Infobox musical artist Name = Juice Leskinen Born = birth date|1950|02|19 Juankoski, Finland Died = death date and age|2006|11|24|1950|02|19 Tampere, Finland Img size = 300px Img capt = Juice Leskinen at his second to last concert in Tampere,… … Wikipedia
Don Huonot — Origin Helsinki, Finland Genres Rock Years active 1989 (1989)–2003 (2003), 2010 ( … Wikipedia
Pyynikin kesäteatteri — (Pyynikki Summer Theatre) is an open air theatre operating in Tampere, Finland, known especially for its revolving auditorium. It is one of the largest summer theatres in Finland and has been running uninterrupted longer than any other open air… … Wikipedia
Armas Äikiä — (1904 1965) was a Finnish communist writer and journalist. He wrote the Anthem of Karelo Finnish SSR. A citizen of two countries, who had several collection of poems published in the Soviet Union. Äikiä was one of the few Finnish exile writers… … Wikipedia
Amortem — Infobox Album | Name = Amortem Type = Album Artist = Ruoska Released = June 14, 2006 Recorded = Tero Pekka Virtanen Genre = Industrial metal Length = 44:22 Label = EMI Producer = Reviews = Last album = Radium This album = Amortem Next album =… … Wikipedia