-
1 Täter
-
2 Tater
-
3 tâter
v- y tâter -
4 tâter
1. vttâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы••tâter le pavé — идти ощупьюva te faire tâter прост. — пошёл ты...2) перен. прощупывать, зондировать2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробоватьtâter d'un mets — отведать какого-либо блюдаtâter au vin уст. — отведать вина2) познакомиться с...; испытывать, пробовать••y [en] tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело•- se tâter -
5 tâter
vt.1. щу́пать/по=;tâter une étoffe (le pouls d'un malade) — пощу́пать мате́рию (пульс больно́го)
2. fig. прощу́пывать/прощу́пать, зонди́ровать/про=;tâter le terrain (l'opinion) — прозонди́ровать <прощу́пать> по́чву (обще́ственное мне́ние); tâter [les intentions de] qn. — зонди́ровать чьи-л. наме́ренияtâter l'adversaire — прощу́пать проти́вника;
■ vi. про́бовать/ по=, ис=; пере=; ↑отве́дать pf.; узна́ть pf., что тако́е;tâter du journalisme — попыта́ть pf. себя́ в журнали́стике; tâter de tous les métiers — перепро́бовать все профе́ссии; ● il — у tâte — он в э́том де́ле маста́кtâter de la prison — проходи́ть/ пройти́ че́рез тюрьму́; узна́ть, что тако́е тюрьма́, попро́бовать <хлебну́ть pf.> тюре́мной жи́зни;
■ vpr.- se tâter -
6 Täter
1) престу́пник2) Jura лицо́, соверши́вшее де́йствие <дея́ние> [преступле́ние], соверши́тель преступле́ния. der Schuldige вино́вник, вино́вный. der mittelbare [wahre] Täter ко́свенный [настоя́щий] вино́вный. der vermutliche < vermeintliche> Täter предполага́емый престу́пник, вероя́тный вино́вный. wer ist der Täter? кто сде́лал э́то ?, кто вино́вник ? кто вино́вный ? nach dem Täter suchen < fahnden> иска́ть вино́вного [престу́пника]. den Täter ermitteln < ausfindig machen> находи́ть найти́ вино́вного [престу́пника] -
7 Täter
m <-s, ->, преступник; виновникden Täter auf fríscher Tat ertáppen — поймать преступника на месте преступления
éínen Täter verúrteilen — вынести приговор преступнику
nach dem Täter fáhnden — разыскивать преступника
-
8 Täter
-
9 tater
-
10 Täter
Tä́ter m -s, =вино́вник; престу́пникnach dem Täter fáhnden [súchen] — разы́скивать [иска́ть] престу́пника
-
11 Täter
Täter m sprawca m -
12 tater
-
13 tater
-
14 Tater
m -s, -n уст., диал. -
15 tater
['teɪtə]Просторечие: картофелина -
16 tater
-en, -e1) уст. цыган2) разг. бродяга -
17 tater
сущ.разг. болтун, болтунья, рот -
18 tâter
ощупывать, нащупывать -
19 tâter
испытывать, опробовать -
20 tâter
гл.1) общ. ощупывать, осязать, щупать2) мед. нащупывать3) разг. знать дело, разбираться в (чем-л.)4) перен. зондировать, прощупывать5) тех. испытывать, опробовать
См. также в других словарях:
tâter — [ tate ] v. tr. <conjug. : 1> • taster 1120; lat. pop. °tastare, class. taxare, de tangere « toucher » 1 ♦ Toucher attentivement avec la main, afin d explorer, d éprouver, de reconnaître. ⇒ manier, palper. Tâter des pêches. « Je tâte votre… … Encyclopédie Universelle
Tater — can refer to any one of several things:* Tater, dialect term for potato , see potato (word). * Tater people, a medieval term for the Norwegian and Swedish Travellers, a group of the Romany people (See also: Tatar (disambiguation)) * A last name… … Wikipedia
Tater — Tater(Tatter)m 1.Zigeuner.MeinteigentlichdenTataren.Seitdem14.Jh. 2.Landstreicher.Norddseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tater — 1759, colloquial pronunciation of POTATO (Cf. potato) … Etymology dictionary
tater — [tāt′ər] n. dial. form of POTATO … English World dictionary
tâter — (tâ té) v. a. 1° Employer le toucher afin de connaître. Tâter une étoffe. • Tâtant son ennemi au défaut des armes, il lui plongea son poignard dans le flanc, VAUGEL. Q. C. IX, 5. • L un l autre ils s accusaient de cette violence, Et sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Täter — Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika[1] an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der … Deutsch Wikipedia
TÂTER — v. a. Toucher, manier doucement une chose, pour connaître si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc. Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse, etc. Tâter le pouls, Presser légèrement l artère pour connaître le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÂTER — v. tr. Toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc. Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse. Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Täter — Delinquent; Malefikant (veraltet); Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Verbrecher; Gesetzesbrecher; Straftäter * * * Tä|ter [ tɛ:tɐ], der; s, , Tä|te|rin [ tɛ:tərɪn], die, , nen … Universal-Lexikon
tâter — v.t. En tâter, savoir y faire, avoir le tour de main. / Va te faire tâter ! Insulte. □ se tâter v.pr. Hésiter à prendre une décision … Dictionnaire du Français argotique et populaire