-
1 aloof
-
2 far\ from\ the\ madding\ crowd
távol a város zajától, távol a tömegek zajátólEnglish-Hungarian dictionary > far\ from\ the\ madding\ crowd
-
3 keep\ away
távol marad, távol tart -
4 away
távol, el, rendületlenül, messzire, tovább* * *[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) el, messzire2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) el(fordul)3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) el-4) (continuously: They worked away until dark.) rendületlenül5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) idegenben -
5 faraway
távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép* * *1) (distant: faraway places.) távoli2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) révedező -
6 absent\ oneself\ from\ sg
-
7 alien\ from\ sg
-
8 asunder
távol, ketté, szét -
9 be\ off
távol van, vége van -
10 far\ be\ it\ from\ me
-
11 Far\ East
Távol-Kelet, Kelet-Ázsia -
12 free\ of\ sg
távol vmitől, túl vmin to free of sg: ment vmitől -
13 hold\ aloof
távol tartja magát, elzárkózik -
14 hold\ off
távol marad, késik, késlekedik, elmarad -
15 keep\ aloof
távol tartja magát, nem érdeklődik, elzárkózik -
16 keep\ off
távol tart, elkerül, félrehúzódik -
17 keep\ sy\ at\ arm's\ length
-
18 distant
távoli, halvány, távol, messze, messzi* * *1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) távol(i)2) (not close: a distant relation.) távol(i)3) (not friendly: Her manner was rather distant.) tartózkodó -
19 absentee
rendszeresen távol maradó* * *noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) rendszeresen távol maradó -
20 absent\ through\ illness
betegség miatt van távol, betegség miatt távol
См. также в других словарях:
Castle of Diósgyőr — Quondam, original medieval looks of the Castle The castle today The Ca … Wikipedia
István, a király — ( Stephen, the King ) is a Hungarian rock opera written by Levente Szörényi (music) and János Bródy (lyrics), based on the life of Saint Stephen of Hungary. The storyline was based on the play Ezredforduló (Turn of the Millennium) by Miklós… … Wikipedia
Король Иштван (рок-опера) — Опера Король Иштван István a Király … Википедия
Kingdom of Tavolara — Infobox Former Country native name = Regno di Tavolara conventional long name = Kingdom of Tavolara common name = Tavolara| continent = Europe region = Western Europe country = Italy era = status = unrecognized government type = Monarchy| life… … Wikipedia
Hungarian grammar — Hungarian language Closeup view of a Hungarian keybo … Wikipedia
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Венгрия на конкурсе песни Евровидение 2008 — Конкурс песни Евровидение 2008 … Википедия
Jobbik — – The Movement for a Better Hungary Jobbik Magyarországért Mozgalom Leader Gábor Vona … Wikipedia
Championnats d'Océanie d'athlétisme 2010 — Infobox compétition sportive Championnats d Océanie d athlétisme 2010 Sport Athlétisme Organisateur(s) Oceania Athletics Association Édition 10e Lieu … Wikipédia en Français