Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tàrtaro

  • 1 tártaro

    tártaro,-a adjetivo & m, f Tartar Culin (carne preparada en crudo) filete tártaro, steak Tartar ' tártaro' also found in these entries: Spanish: tártara

    English-spanish dictionary > tártaro

  • 2 tártaro

    tàrtar

    Vocabulario Castellano-Catalán > tártaro

  • 3 tàrtar

    tártaro

    Vocabulari Català-Castellà > tàrtar

  • 4 megiera

    tártaro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > megiera

  • 5 winnik

    Tártaro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > winnik

  • 6 tártara

    tártaro,-a adjetivo & m, f Tartar Culin (carne preparada en crudo) filete tártaro, steak Tartar ' tártara' also found in these entries: English: tartar sauce - tartare sauce

    English-spanish dictionary > tártara

  • 7 Tartar

    tr['tɑːtəSMALLr/SMALL]
    1 tártaro,-a
    1 tártaro,-a
    2 tártaro
    tartar ['tɑrt̬ər] n
    1) : tártaro m
    tartar sauce: salsa tártara
    2) : sarro m (dental)
    adj.
    • tártaro, -a adj.
    n.
    • mujer regañona s.f.
    • sarro s.m.
    • tártaro s.m.
    'tɑːrtər, 'tɑːtə(r)
    noun tártaro, -ra m,f
    ['tɑːtǝ(r)]
    1.
    2.
    N tártaro(-a) m / f
    * * *
    ['tɑːrtər, 'tɑːtə(r)]
    noun tártaro, -ra m,f

    English-spanish dictionary > Tartar

  • 8 tartar

    tr['tɑːtəSMALLr/SMALL]
    1 tártaro,-a
    1 tártaro,-a
    2 tártaro
    tartar ['tɑrt̬ər] n
    1) : tártaro m
    tartar sauce: salsa tártara
    2) : sarro m (dental)
    adj.
    • tártaro, -a adj.
    n.
    • mujer regañona s.f.
    • sarro s.m.
    • tártaro s.m.
    'tɑːrtər, 'tɑːtə(r)
    noun tártaro, -ra m,f
    ['tɑːtǝ(r)]
    1. N
    1) (on teeth) sarro m, tártaro m
    2) (Chem) tártaro m
    3) (Culin) (also: cream of tartar) crémor m tartárico
    4) (=woman) (fig) fiera f
    2.
    * * *
    ['tɑːrtər, 'tɑːtə(r)]
    noun tártaro, -ra m,f

    English-spanish dictionary > tartar

  • 9 татарин

    тата́р||ин
    tataro;
    \татаринский tatara.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. tártaro, tàrtaro

    Diccionario universal ruso-español > татарин

  • 10 тартар

    м. миф.
    tártaro m, infierno m
    * * *
    n
    1) poet. tàrtaro
    2) myth. infierno, tártaro

    Diccionario universal ruso-español > тартар

  • 11 татарский

    прил.
    tártaro; de Tartaria
    * * *
    прил.
    tártaro; de Tartaria
    * * *
    adj
    gener. de Tartaria, tártaro

    Diccionario universal ruso-español > татарский

  • 12 tartar emetic

    s.
    tártaro emético, tártaro de potasio y antimonio, emético tártaro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tartar emetic

  • 13 tartarous

    adj.
    1 tartáreo, hecho de tártaro, compuesto de tártaro o que tiene las propiedades de tártaro.
    2 sarroso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tartarous

  • 14 винный

    ви́нн||ый
    vina, branda;
    \винный по́греб vinkelo;
    ♦ \винный ка́мень tartro;
    dentoŝtono (на зубах);
    \винныйая я́года figo.
    * * *
    прил.
    de vino, vínico; vinero

    ви́нная буты́лка — botella de vino

    ви́нный по́греб — bodega f

    ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)

    ви́нный магази́н — vinatería f

    ••

    ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)

    ви́нная я́года — higo paso (seco)

    * * *
    прил.
    de vino, vínico; vinero

    ви́нная буты́лка — botella de vino

    ви́нный по́греб — bodega f

    ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)

    ви́нный магази́н — vinatería f

    ••

    ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)

    ви́нная я́года — higo paso (seco)

    * * *
    adj
    1) gener. de vino, vinero, vinoso
    2) chem. vìnico
    3) winemak. enológico

    Diccionario universal ruso-español > винный

  • 15 винный камень

    adj
    1) gener. rasura
    2) chem. crémor tàrtaro, tàrtaro

    Diccionario universal ruso-español > винный камень

  • 16 камень

    ка́м||ень
    ŝtono;
    ♦ \камень преткнове́ния ŝtono de falpuŝiĝo;
    не оста́вить \каменьня на \каменьне detrui ĝis lasta ŝtono (или ĝis la fundo).
    * * *
    м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)
    1) piedra f

    драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

    лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar

    подво́дный ка́мень — escollo m

    точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

    заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt

    2) ( могильная плита) losa f, lápida f

    надгро́бный ка́мень — piedra f

    3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

    у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

    у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

    4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m

    жёлчный ка́мень — cálculo biliar

    ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

    ••

    ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)

    краеуго́льный ка́мень — piedra angular

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

    ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo

    па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

    ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

    держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga

    положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

    ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

    под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт ≈≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

    се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

    * * *
    м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)
    1) piedra f

    драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

    лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar

    подво́дный ка́мень — escollo m

    точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

    заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt

    2) ( могильная плита) losa f, lápida f

    надгро́бный ка́мень — piedra f

    3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

    у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

    у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

    4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m

    жёлчный ка́мень — cálculo biliar

    ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

    ••

    ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)

    краеуго́льный ка́мень — piedra angular

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

    ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo

    па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

    ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

    держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga

    положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

    ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

    под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

    се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

    * * *
    n
    1) gener. (могильная плита) losa, canto, lápida, roca, limosidad (на зубах), pasadera (в ручье для переправы), piedra, sarro (на зубах), toba (на зубах), tosca (на зубах)
    2) med. cálculo, càlculo
    3) liter. (тяжёлое чувство) piedra, pesantez, peso

    Diccionario universal ruso-español > камень

  • 17 тартарары

    мн. нескл. разг. шутл.
    tártaro m, infierno m

    провали́ться мне в тартарары́ — que me trague la tierra, que me lleven los diablos

    * * *
    n
    jocul. infierno, tártaro

    Diccionario universal ruso-español > тартарары

  • 18 татарщина

    ж. ист.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > татарщина

  • 19 cream of tartar

    n
    CHEM bitartrato potásico m, crémor tártaro m
    FOOD crémor tártaro m, tartrato ácido de potasio m

    English-Spanish technical dictionary > cream of tartar

  • 20 Tartarian

    adj.
    tártaro.
    s.
    tártaro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Tartarian

Страницы

См. также в других словарях:

  • tartaro (1) — {{hw}}{{tartaro (1)}{{/hw}}s. m. Nella mitologia greco romana, abisso in cui furono precipitati i Titani e luogo di tormento per i dannati | (est., lett.) Inferno. ETIMOLOGIA: dal lat. Tartarus, dal greco Tártaros, di orig. orient. tartaro (2)… …   Enciclopedia di italiano

  • Tartaro — (ital. Tartar) ist der Name von Tartaro (Fluss), ein Kanal zwischen den ital. Flüssen Etsch und Po Giovanni Giacomo (Tartaro) Imperiale, Doge von Genua 1617–1619 Siehe auch: Tartaros, Teil der Unterwelt der griechischen Mythologie …   Deutsch Wikipedia

  • tártaro — s. m. 1. Sedimento que o vinho deixa pegado às paredes das vasilhas. = SARRO 2. Incrustação calcária que se forma sobre os dentes. 3.  [Mitologia] Parte do Inferno onde os réprobos padeciam os seus castigos. • adj. 4. Relativo ou pertencente à… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tártaro — tártaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un conjunto de pueblos de origen turco y mongol: el imperio tártaro. Los tártaros eran buenos guerreros. adjetivo 1. [Alimento] que está preparado con diferentes especias. salsa tártara… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tartăro — Tartăro, Fluß im lombardisch venetianischen Königreich, entspringt bei Villafranca in der Provinz Verona, nimmt alle zwischen dem Mincio u. der Etsch fließenden Gewässer auf (bes. den Tione), mündet bei dem Dorfe Canda in den Kanal Bianco u. geht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tartăro — Tartăro, linker Nebenfluß des Po in Italien, entspringt in der Provinz Verona, fließt südöstlich, nimmt den Tione auf, tritt dann in die Provinz Rovigo über, wo er den Namen Canal Bianco annimmt, und vereinigt sich bei Loreo, 168 km lang, mit dem …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tartaro — Tartaro, Nebenfluß des Castagnaro in der Lombardei, ergießt sich mit ihm in das adriat. Meer, hängt durch Bewässerungsgräben mit der Etsch u. dem Po zusammen …   Herders Conversations-Lexikon

  • tártaro — Cualquiera de los diferentes compuestos que contienen tartrato, la sal del ácido tartárico. Véase tartrato potásico amónico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • tártaro — ra → Tartaria y Tartaristán …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Tártaro — ► adjetivo 1 HISTORIA De Tartaria, antigua región asiática. ► sustantivo 2 HISTORIA Persona natural de esta antigua región. ► adjetivo/ sustantivo 3 De los descendientes del pueblo que habitó aquella región, en la actualidad dispersos por Rusia.… …   Enciclopedia Universal

  • Tártaro — El término tártaro puede referirse a: El Tártaro (igual que la siguiente acepción, del griego Τάρταρος), tanto una deidad como un lugar en el infierno según la mitología griega; un nombre poético del infierno; Tartarus Montes, una zona geográfica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»