-
1 naschen
naschen ['naʃən]I. vi1) ( Süßigkeiten essen) podjadać2) ( heimlich kosten)[von etw] \naschen wyjadać [ perf wyjeść] [coś]II. vtSüßigkeiten \naschen delektować [o zajadać] się słodkościami -
2 być
być1 ( jestem; bądź!) sein; (istnieć, występować) geben (A); (być do nabycia) geben (A), vorhanden sein; (znajdować się) sein, sich befinden; (odbywać się) stattfinden;jestem w domu ich bin zu Hause;jestem z Polski ich komme aus Polen;gdzie są moje notatki? wo sind meine Notizen?;czy jest Bóg? gibt es Gott? czy jest plan miasta? gibt es einen Stadtplan?;czy są bułki? gibt es Brötchen?;było dużo słodyczy es gab viele Süßigkeiten;jest jeden pociąg w południe es gibt einen Zug am Mittag;jest zima es ist Winter;co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?;co jest jeszcze do zrobienia? was gibt es noch zu tun?;(jest) już po wszystkim es ist schon alles vorbei;jesteśmy po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt;jestem rowerem ich bin mit dem Fahrrad;jest mi smutno ich bin traurig, mir ist traurig zumute;co ci jest? was ist mit dir?, was hast du?;być może kann sein;nie może być! das kann (doch) nicht sein!;bądź zdrów! lebe wohl!;niech i tak będzie von mir aus;co z nim będzie? was wird mit ihm?;jest mi głupio es ist mir peinlich;jest mi zimno mir ist kalt;wszystko jest być jak trzeba alles ist so, wie es sein soll;być na ty sich duzen;być na pan sich siezen;być w stanie (+ inf) imstande sein zu (+ inf)samochód jest naprawiony das Auto ist repariert;było już późno es war schon spät;jest ciepło es ist warm;jestem szczęśliwy ich bin glücklich;jestem zmęczony ich bin müde;on jest lekarzem er ist Arzt;on jest moim bratem er ist mein Bruder;oni są studentami sie sind Studenten;kim jest pan z zawodu? was sind Sie von Beruf?;kim on dla ciebie jest? was ist er für dich? -
3 łakocie
-
4 ochota
ochota do pracy Arbeitslust f;ochota do życia Lebenslust f;ochota na słodycze Lust f auf Süßigkeiten;masz ochotę na spacer? hast du Lust auf einen Spaziergang?;odeszła mnie ochota ich habe die Lust verloren;z ochotą mit Lust; eifrig, munter;bez ochoty lustlos -
5 słodkości
słodkości f/pl (G -i) Süßigkeiten pl -
6 słodycz
-
7 łakocie
-
8 obdzielać
obdzielić kogoś pracą/obowiązkami/słodyczami an jdn Arbeit/Pflichten/Süßigkeiten verteilen -
9 słodkość
słodkość [swɔtkɔɕʨ̑] f -
10 zwariowany
zwariowany [zvarjɔvanɨ] adj\zwariowany na czyimś punkcie nach jdm verrückt ( fam)jest \zwariowany na punkcie słodyczy er ist verrückt [ lub versessen] auf Süßigkeiten -
11 allerhand
1) ( allerlei)\allerhand Süßigkeiten rozmaite słodycze3) das ist [ja] \allerhand! ( das ist unverschämt) ale to już jest bezczelność!; ( das ist erstaunlich) coś podobnego! -
12 vernaschen
vernaschen *vt1) ( für Süßigkeiten ausgeben)das Taschengeld \vernaschen wydawać [ perf wydać] kieszonkowe na łakocie2) (fam: mit jdm Sex haben)jdn \vernaschen uwieść kogoś -
13 versessen
auf Süßigkeiten ( akk) \versessen sein być łasym na słodyczeauf Geld \versessen sein być łapczywym na pieniądzedarauf \versessen sein etw zu tun być ogarniętym chęcią [z]robienia czegoś -
14 Verzicht
-
15 zustecken
См. также в других словарях:
Süßigkeiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Süßes Bsp.: • Süßigkeiten sind nicht gut für die Zähne … Deutsch Wörterbuch
Süßigkeiten — Diverse Süßwaren mit Schokolade Süßware, auch Süßigkeit genannt, bezeichnet ein festes Lebensmittel, das einen hohen Anteil an Zucker hat und nicht zu den Grundnahrungsmitteln zählt. Bis vor etwa 500 Jahren galt sie in Europa als Luxusartikel,… … Deutsch Wikipedia
Süßigkeiten — Konfekt, Leckereien, Naschereien, Pralinen, Süßwaren; (schweiz.): Confiserie; (bayr., österr.): Schleckereien; (landsch.): Schnuck; (veraltend): Zuckerwerk; (geh. veraltend): Näschereien; (veraltet): Naschwerk; (österr. veraltet): Konfetti. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Süßigkeiten mögen — [Redensart] Auch: • ein Leckermäulchen sein Bsp.: • Ich bringe ihr Pralinen mit. Ich weiß, sie mag Süßigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Süßigkeiten — Süßwaren; Süßes (umgangssprachlich); Naschereien (umgangssprachlich); Schleckerei (umgangssprachlich); Naschwerk (umgangssprachlich); Naschkram (umgangssprach … Universal-Lexikon
Italiener und andere Süßigkeiten — Filmdaten Deutscher Titel Italiener und andere Süßigkeiten Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Japanische Süßigkeiten — Zu einer japanischen Teezeremonie gehörende wagashi Traditionelle japanische Süßigkeiten (jap. 和菓子 wagashi) sind aus rein natürlichen pflanzlichen Rohstoffen hergestellt. Zu diesen gehören Senbei (Reiscracker) und Daifuku (Bällchen aus Mochi… … Deutsch Wikipedia
jemand, der gerne Süßigkeiten isst — Leckermaul (umgangssprachlich); Leckermäulchen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Trick ’r Treat — Filmdaten Deutscher Titel Trick ’r Treat – Die Nacht der Schrecken Originaltitel Trick ’r Treat Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Candy Desk — mit ausgezogener Schublade Der Candy Desk ist ein mit Süßigkeiten gefüllter Tisch im Sitzungssaal des US Senats. Der Tisch, der als Arbeitsplatz eines republikanischen Senators dient, steht in der letzten Reihe in der Nähe des Saaleingangs.… … Deutsch Wikipedia
Uncle Wiggly Wings — Gail Halvorsen 1989 anlässlich des 40. Jahrestages der sowjetischen Blockade von Berlin Gail Halvorsen ca. 1983 auf dem Flughafen Tempelhof … Deutsch Wikipedia