-
1 síndico
Del verbo sindicar: ( conjugate sindicar) \ \
sindico es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sindicó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sindicar síndico
sindicar verbo transitivo
1 (formar parte de sindicato) to unionize
2 Com to syndicate
síndico sustantivo masculino
1 trustee
2 (en una quiebra) receiver ' síndico' also found in these entries: English: receiver -
2 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auricular2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor3) (a person who receives stolen goods.) receptador, perista4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) síndico (de quiebras)5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) radiorreceptorreceiver n auricularlift the receiver, dial the number and speak descuelga el auricular, marca el número y hablatr[rɪ'siːvəSMALLr/SMALL]1 (of telephone) auricular nombre masculino2 (of stolen goods) perista nombre masulino o femenino3 SMALLLAW/SMALL síndico,-a, síndico,-a de quiebras4 (of radio signal) receptor nombre masculino5 (in American football) receptor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto call in the receiver declarar suspensión de pagosto pick up the receiver descolgar el teléfonoto put down the receiver colgar el teléfonoreceiver [ri'si:vər] n1) : receptor m, -tora f (en futbol americano)2) : receptor m (de radio o televisión)3)telephone receiver : auricular mn.• auricular (Teléfono) (•Teléfono•) s.m.n.• receptor s.m.rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)2) (Rad, TV) receptor m3) (Busn, Law)(official) receiver — síndico m (de quiebras)
to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos
4) ( in US football) receptor, -tora m,fwide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f
5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS)[rɪ'siːvǝ(r)]N1) (=recipient) [of gift, letter] destinatario(-a) m / f ; [of stolen goods] comerciante mf (de artículos robados) ; (Psych) receptor(a) m / f2) (Telec) auricular mto pick up or lift the receiver — coger or levantar el auricular
to put down or replace the receiver — colgar el auricular
3) (Rad, TV) receptor m5) (US) (Ftbl) receptor(a) m / fwide receiver — receptor(a) m / f abierto(-a)
* * *[rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)]1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)2) (Rad, TV) receptor m3) (Busn, Law)(official) receiver — síndico m (de quiebras)
to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos
4) ( in US football) receptor, -tora m,fwide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f
5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS) -
3 trustee
noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) fideicomisariotr[trʌs'tiː]1 (of money, property) fideicomisario,-a2 (in bankruptcy) síndico3 (of institution) miembro del consejo de administracióntrustee [.trʌs'ti:] n: fideicomisario m, -ria f; fiduciario m, -ria fn.• administrador, -ora s.m.,f.• depositario s.m.• director s.m.• fideicomisario s.m.• fiduciario (Jurisprudencia) s.m.• síndico s.m.'trʌs'tiːa) (of money, property) fideicomisario, -ria m,f, fiduciario, -ria m,fb) ( of institution) miembro m del consejo de administración[trʌs'tiː]N (in bankruptcy) síndico m ; (=holder of property for another) fideicomisario(-a) m / f, depositario(-a) m / f, administrador(a) m / f ; [of college] regente(-a) m / f* * *['trʌs'tiː]a) (of money, property) fideicomisario, -ria m,f, fiduciario, -ria m,fb) ( of institution) miembro m del consejo de administración -
4 syndic
-
5 receiver
s.1 perista (de bienes robados); receptador(ora) (ley)2 auricular (de teléfono)tubo (R.Plata, Venezuela)3 receptor (de radio)to call in the receivers declararse en quiebra, poner la empresa en manos de la administración judicial5 aparato receptor, fono, receptor.6 auricular del teléfono, auricular.7 recibidor, perceptor, restón.8 recipiente.9 administrador judicial, síndico, liquidador judicial, síndico de quiebra. -
6 official
ə'fiʃəl
1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial
2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funcionario, oficialofficial1 adj oficialofficial2 n oficial / representantetr[ə'fɪʃəl]1 (gen) oficial1 funcionario,-a, oficial nombre masulino o femeninoofficial [ə'fɪʃəl] adj: oficial♦ officially advofficial n: funcionario m, -ria f; oficial mfadj.• autorizado, -a adj.• formal adj.• funcionario (Gobierno) adj.• oficial adj.• titular adj.n.• funcionario s.m.• oficial s.m.• oficial público s.m.
I ə'fɪʃəladjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato)[ǝ'fɪʃǝl]1.ADJ oficialis that official? — ¿es oficial?, ¿se ha confirmado eso oficialmente?
it's official: working mothers are stressed — está confirmado: las madres que trabajan están estresadas
the phone was answered by an official sounding voice — una voz con un tono oficioso contestó el teléfono
official channels — conductos mpl or vías fpl oficiales
to do sth through (the) official channels — hacer algo por los conductos or vías oficiales
2.government official — funcionario(-a) m / f del estado
trade union official — representante mf sindical
3.CPDofficial receiver N — síndico m
Official Secrets Act N — (Brit) ley relativa a los secretos de Estado
official strike N — huelga f oficial
* * *
I [ə'fɪʃəl]adjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato) -
7 trusteeship
[trʌs'tiːʃɪp]N (in bankruptcy) cargo m de síndico; [of property] cargo m de fideicomisario, administración f fiduciaria -
8 quiebra
Del verbo quebrar: ( conjugate quebrar) \ \
quiebra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: quebrar quiebra
quebrar ( conjugate quebrar) verbo transitivo 1 (esp AmL) ‹lápiz/rama› to snap; ‹vaso/plato› ( romper) to break; ( rajar) to crack 2 (Méx fam) ( matar) to kill verbo intransitivo 1 (Com) [empresa/persona] to go bankrupt 2 (AmC) ( romper una relación) to break up quebrarse verbo pronominal 1 (esp AmL) [vaso/plato] ( romperse) to break; ( rajarse) to crack ‹ diente› to chip 2 (Col) ( arruinarse) to go bankrupt
quiebra sustantivo femenino (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcy;
quebrar
I verbo transitivo
1 to break
2 (al bailar, moverse) para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura, you've got to twist/bend at the waist if you want to do it well
II verbo intransitivo
1 Fin to go bankrupt
2 (hacer un quiebro) to dodge, swerve
quiebra sustantivo femenino
1 (de valores) breakdown
2 (económica) bankruptcy ' quiebra' also found in these entries: Spanish: hundimiento - síndico - declarar English: bankruptcy - collapse - crash - failure - bankrupt -
9 alternate official
s.oficial alterno, síndico suplente. -
10 ancillary receiver
s.síndico auxiliar. -
11 attorney-general
s.fiscal, en los tribunales superiores; en los ayuntamientos, procurador, o síndico general. -
12 bank auditor
s.auditor de banco, auditor bancario, revisor de banco, síndico de banco. -
13 bankrupt trustee
s.síndico en bancarrota. -
14 bankruptcy trustee
s.fideicomisario de la quiebra, síndico de la quiebra. -
15 deputy official
s.síndico suplente. -
16 official receiver
s.comisario de la quiebra, interventor judicial, interventor judicial de la quiebra, síndico. -
17 receiver's account
s.cuenta del síndico, cuenta de la administración judicial. -
18 receiver's certificate
s.certificado del administrador judicial, certificado del liquidador, certificado del síndico, obligación de sindicatura. -
19 regular official
s.síndico titular. -
20 syndic
s.síndico.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
síndico — (Del lat. syndĭcus, y este del gr. σύνδικος; de σύν, con, y δίκη, justicia). 1. m. En un concurso de acreedores o en una quiebra, encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor. 2. Hombre que tiene el dinero de las limosnas que se dan a… … Diccionario de la lengua española
síndico — sustantivo masculino 1. Área: historia Persona que era elegida por una corporación para representarla y defender sus intereses. síndico de la Bolsa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
síndico — s. m. 1. Antigo procurador de cortes, comunidades, colegiadas, etc. 2. Sindicante. 3. Advogado de uma corporação administrativa. 4. Indivíduo escolhido para defender ou zelar os interesses de uma associação ou de uma classe. 5. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Síndico — El barón Jean François de Spon, Síndico Real en Estrasburgo de 1758 a 1773. El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del Derecho. En… … Wikipedia Español
síndico — (Del lat. syndicus < gr. syndikos, defensor.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar sus intereses económicos. 2 DERECHO, ECONOMÍA Persona encargada de liquidar el activo y el pasivo del… … Enciclopedia Universal
síndico — s m Miembro del ayuntamiento, elegido por votación popular, encargado de cuidar y atender asuntos propios de la comunidad a la que representa: Yo soy el síndico procurador del agua … Español en México
síndico — {{#}}{{LM S35857}}{{〓}} {{[}}síndico{{]}}, {{[}}síndica{{]}} ‹sín·di·co, ca› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una comunidad o una corporación,{{♀}} persona elegida como representante para la defensa de los intereses comunes. {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Síndico de Agravios — (Sindic de Greuges en catalán) es el nombre del Defensor del Pueblo en tres comunidades autónomas españolas: Síndico de Agravios de Cataluña.(oficialmente Síndic de Greuges de Catalunya) Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana.… … Wikipedia Español
Síndico de Agravios de Cataluña — Sede del Síndico de Agravios de Cataluña en Barcelona. El Síndico de Agravios de Cataluña (oficialmente, en catalán, Síndic de Greuges de Catalunya) es el nombre del Defensor del Pueblo de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Es una de… … Wikipedia Español
Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana — El Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana (oficialmente, en valenciano, Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana) es el nombre del Defensor del Pueblo de la Comunidad Valenciana, en España. Su sede está en Alicante[1] La figura del… … Wikipedia Español
Síndico de Arán — El Síndico de Arán es el jefe de la administración propia del Valle de Arán, en Cataluña, creado a raíz de la ley 16/1990 de 13 de julio, sobre el Régimen Especial del Valle de Arán. Convoca y preside el Consejo General del Valle de Arán (en… … Wikipedia Español