-
1 szyny
plrail(s) (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyny
-
2 szyny
• metals -
3 szyny obejściowe
• transfer busbar -
4 szyny ślizgowe w piecu przepychowym
• running skids• skid railsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyny ślizgowe w piecu przepychowym
-
5 szyny zasilające
• power rails -
6 szyny zbiorcze
• bus-bars -
7 główka szyny
• rail head -
8 jądro szyny
• transport kernel -
9 podkładka pod szyny
• sole plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkładka pod szyny
-
10 powierzchnia toczna szyny
• rolling surface of railSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia toczna szyny
-
11 przejściowy odcinek szyny do łączenia szyn o różnych profilach
• compromise railSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejściowy odcinek szyny do łączenia szyn o różnych profilach
-
12 przekrój poprzeczny szyny
• rail profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekrój poprzeczny szyny
-
13 sieć z powrotem przez szyny
• track return systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieć z powrotem przez szyny
-
14 stal na szyny
• rail steel -
15 stopka szyny
• rail flange -
16 szyjka szyny
• rail web -
17 transformator sprzęgowy sprzęgający szyny zbiorcze o różnych napięciach
• interbusbar transformerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transformator sprzęgowy sprzęgający szyny zbiorcze o różnych napięciach
-
18 ześlizg szyny prądowej
• trailing rampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ześlizg szyny prądowej
-
19 szyna
rail; MED splint- szyny* * *f.1. kol. rail; szyny kolejowe rail tracks.2. komp. bus; szyna danych data bus.3. (= prowadnica) guide.4. ( do firanek) (curtain) rod.5. med. splint.6. dent. (= aparat na zęby) braces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyna
-
20 tor
(trasa, droga) path; ( pocisku) trajectory; (kolejowy itp.) track; ( wyścigowy) racecourse (BRIT), racetrack (US), (na bieżni, basenie) lane; (saneczkowy, bobslejowy) run, chutetoczyć się lub biec zwykłym torem — (przen) to run lub take its course
tory kolejowe — (railway (BRIT) lub railroad (US)) track
* * *I.tor1mi1. (= trasa) path, route, course; ( pocisku) trajectory; tor wodny fairway; skierować coś/kogoś na nowe tory give sth/sb a fresh start; toczyć się swoim torem take its normal course.2. kol. (= szyny) (railroad) track; boczny tor siding (track), sidetrack; ślepy tor t. przen. blind siding; odsunąć kogoś/coś na boczny tor sidetrack sb/sth.3. sport (na bieżni, basenie) lane; ( łyżwiarski) track; tor przeszkód steeplechase track; tor wyścigowy racetrack; tor żużlowy cinder speedway track.II.tor2michem. thorium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
iglica — ż II, DCMs. iglicacy; lm D. iglicaic 1. «narzędzie zbliżone kształtem i funkcją do igły, najczęściej drewniane lub metalowe, służące do ręcznego dziania siatki, sieci rybackich itp.; igła sieciarska, kleszczka» 2. «część mechanizmu zamkowego… … Słownik języka polskiego
szyna — ż IV, CMs. szynanie; lm D. szyn 1. «stalowa belka walcowana odpowiednio ukształtowana, będąca częścią składową toru kolejowego, tramwajowego itp.; używana także w budownictwie jako element konstrukcyjny lub jako prowadnica u dźwigów (wind); w lm… … Słownik języka polskiego
Таран-Жовнир, Юрий Николаевич — Юрий Николаевич Таран Жовнир Дата рождения: 26 июня 1927(1927 06 26) Место рождения: Новомосковск (Днепропетровская область) Дата смерти … Википедия
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
kolejowy — kolejowywi «dotyczący kolei i kolejnictwa, związany z ruchem pociągów, podróżowaniem koleją, pracą na kolei itp.» Dworzec kolejowy. Stacja kolejowa. Linia, trasa, droga, sieć kolejowa. Wagon kolejowy. Bilet kolejowy. Zniżka kolejowa. Kolejowy… … Słownik języka polskiego
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego
mostownica — ż II, DCMs. mostownicacy; lm D. mostownicaic 1. bud. «drewniana belka o przekroju prostokątnym stosowana jako podkład pod szyny na moście kolejowym» 2. techn. «rodzaj suwnicy do prac przeładunkowych; suwnica mostowa» … Słownik języka polskiego
odbojnica — ż II, DCMs. odbojnicacy; lm D. odbojnicaic 1. kolej. «dodatkowa szyna umieszczona równolegle do szyny jezdnej po wewnętrznej stronie toru, zabezpieczająca tabor przed wykolejeniem się» 2. żegl. «listwa lub belka przymocowana na zewnątrz poszycia… … Słownik języka polskiego
ostukać — dk I, ostukaćam, ostukaćasz, ostukaćają, ostukaćaj, ostukaćał, ostukaćany ostukiwać ndk VIIIb, ostukaćkuję, ostukaćkujesz, ostukaćkuj, ostukaćiwał, ostukaćiwany «stukać w coś lub po czymś dookoła, opukać coś lub kogoś dokładnie, zwykle w celu… … Słownik języka polskiego
poskręcać — dk I, poskręcaćam, poskręcaćasz, poskręcaćają, poskręcaćaj, poskręcaćał, poskręcaćany 1. «skręcić, zwinąć wiele czegoś; skręcić coś w wielu miejscach» Wybuch poskręcał szyny, przewody. Fryzjer zbyt mocno poskręcał włosy. 2. «o większej liczbie… … Słownik języka polskiego