-
1 szyfrowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyfrowy
-
2 szyfrowy
-
3 szyfrowy
-
4 szyfrowy
szyfrow|y%1 1. шифрованный, зашифрованный;depesza \szyfrowya шифрованная телеграмма;
2. шифровальный* * *I1) шифро́ванный, зашифро́ванныйdepesza szyfrowa — шифро́ванная телегра́мма
2) шифрова́льныйII геол.ши́ферный -
5 szyfrowy
[шифрови]adjкодований, шифрувальний -
6 szyfrowy
шифрований, кодований, кодовий -
7 zamek szyfrowy
• combination lock -
8 зашифрованный
-
9 шифровальный
-
10 шифрованный
-
11 шиферный
szyfrowy геол. -
12 klucz
m 1. (do zamka) key- klucz do piwnicy/spiżarni the key to the cellar/larder- klucz do zamka Yale a Yale® key- klucz od garażu/mieszkania/strychu the key to the garage/flat/attic- klucz od drzwi wejściowych the latchkey- dziecko „z kluczem na szyi” a latchkey child- kółko na klucze a key ring- dziurka od klucza a keyhole- dorabianie kluczy key cutting- zamknąć drzwi kluczem a. na klucz/otworzyć drzwi kluczem a. z klucza to lock/unlock the door- trzymać dokumenty/pieniądze/lekarstwa pod kluczem to keep the documents/money/drugs locked up- dostać się pod klucz a. znaleźć się pod kluczem to go to prison- dom/mieszkanie pod klucz pot. a house/a flat ready to move into2. Techn. spanner GB, wrench 3. przen. (metoda) key- klucz do rozwiązania zagadki the key to (solving) the problem- klucz do czyjegoś serca the key to sb’s heart- klucz do sukcesu the key to a. the formula for success4. (zasada) principle, formula; (szyfru) key- dobrać osoby według prostego klucza to follow a simple principle in selecting people- napisać sztukę według prostego klucza to follow a simple formula in writing a play- złamać klucz szyfrowy to break a. crack a code5. (rozwiązania zadań, ćwiczeń) key 6. (ptaków, samolotów) V-formation 7. Muz. clef- klucz altowy/basowy the alto/bass clef- klucz wiolinowy the treble clef8. Archit. crown, keystone 9. Telekom. key 10. Hist. demesne■ klucze Świętego Piotra Bibl. St. Peter’s keys* * *-a; -e; gen pl -y; m(do zamka, testu, szczęścia) key; MUZ clef; TECH spanner (BRIT), wrench (US), (ptaków, samolotów) vee formationtrzymać kogoś/coś pod kluczem — to keep sb/sth under lock and key
* * *miGen. -a1. (do zamykania, otwierania, uruchamiania) key; klucz do drzwi frontowych the key to the front door; klucze do samochodu car keys; klucz uniwersalny master key; zamknąć coś na klucz lock sth; podglądać przez dziurkę od klucza peep through the peephole; pod kluczem (= w zamknięciu) under lock and key; budynek oddany pod klucz (= gotowy do użytku) turn-key building.2. przen. (= środek do osiągnięcia czegoś) key, passport; klucz do sukcesu the key to success.3. (= zasada rozwiązania szyfru; zbiór rozwiązań l. odpowiedzi) key; klucz do szyfru key to a code; podręcznik z kluczem textbook with a key; powieść z kluczem teor.lit. roman à clef.4. biol. (= tekst służący do identyfikacji roślin l. zwierząt) key.5. (= schemat postępowania) rule, system; klucz rozdzielania stanowisk nomination rules; kandydat z klucza partyjnego polit. party nominee.6. ( ptaków) wedge, skein.7. bud. keystone.8. lotn. vee formation.9. muz. clef; klucz wiolinowy/basowy treble/bass clef.10. techn. (do uchwytu wiertarki itp.) chuck key.11. techn. (do śrub, nakrętek) wrench; Br. spanner; klucz nasadowy/oczkowy/ampulowy socket/ring/pin wrench; klucz nastawny adjustable wrench; klucz francuski monkey wrench; klucz dynamometryczny torque wrench.12. tel. (= przycisk zamykający obwód) key.13. hist. (= majątek, zespół folwarków) demesne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucz
-
13 кодований
kodowanyjприкм.kodowany, szyfrowy -
14 шифрувальний
szyfruwaI'nyjприкм.szyfrowalny, szyfrowy -
15 combination lock
nzamek m szyfrowy -
16 combination lock
zamek szyfrowyzamek wielotarczowy nastawny -
17 szyfrow|y
adj. [depesza, korespondencja, wiadomość] coded, encoded, ciphered- zamek szyfrowy a combination lockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyfrow|y
-
18 zam|ek
m 1. (do zamykania) lock- zamek szyfrowy a combination lock- zamek cyfrowy a digital lock- zamek z zapadką sprężynową a spring lock- centralny zamek central locking2. (w broni palnej) lock- zamek karabinu the lock of a rifle- zamek skałkowy a flintlock3. (G zamku) (budowla) castle- zamek warowny a fortified castle- □ zamek błyskawiczny zip (fastener) GB, zipper US■ stawiać a. budować zamki na lodzie to build castles in the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|ek
-
19 Zahlenschloss
ZahlenschlossRRnteines Fahrradschlosses zamek m szyfrowy
См. также в других словарях:
szyfrowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. szyfr: Szyfrowy list. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szyfrowy — przym. od szyfr Szyfrowa depesza, korespondencja. ∆ Klucz szyfrowy «zespół umownych znaków, skrótów itp., za pomocą których odczytuje się tekst nadany szyfrem lub przetwarza tekst jawny na szyfrowy» … Słownik języka polskiego
klucz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «narzędzie służące do zamykania i otwierania zamków i kłódek» Klucz od biurka, od szafy, od szuflady, od mieszkania. Klucze do drzwi, do kłódek. Dorobić klucz do biurka. Obrócić, przekręcić klucz w zamku. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
szyfr — m IV, D. u, Ms. szyfrfrze; lm M. y «rodzaj kodu, zapis tekstu za pomocą systemu umownych znaków w celu zatajenia treści tekstu przed osobami niepowołanymi; stosowany w służbie wywiadowczej, wojskowej, dyplomatycznej itp.» Szyfr cyfrowy, wyrazowy … Słownik języka polskiego
szyfrarka — ż III, CMs. szyfrarkarce; lm D. szyfrarkarek ∆ techn. Szyfrarka telegraficzna «urządzenie do przetwarzania tekstu jawnego na szyfrowy i odwrotnie, stosowane zwykle w korespondencji dyplomatycznej i wojskowej» … Słownik języka polskiego
klucz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie, najczęściej metalowe, którym zamyka się i otwiera zamki, zamknięcia, kłódki i inne urządzenia blokujące : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień