-
41 doj|azd
m (G dojazdu) 1. (podróż) journey; commute pot.- dojazd do pracy/szkoły the journey to school/work- dojazd z lotniska do hotelu autokarem transport from the airport to the hotel by coach- zwracać/pokrywać koszty dojazdu to reimburse/cover travelling costs a. expenses- mieć dobry dojazd to have good transport connections- metro zapewnia szybki dojazd do centrum the underground GB a. subway US means the journey into town is very quick- traci teraz mniej czasu na dojazdy do pracy he doesn’t waste so much time now commuting to work- dojazd do rodziców zajmuje mi godzinę the journey to my parents’ takes an hour- spóźnił się, bo miał kłopoty z dojazdem he was late, as he had trouble getting here2. (droga) road; (do domu, garażu) drive, drivewayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doj|azd
-
42 dynamiczn|y
adj. grad. 1. (szybki) [wzrost] dynamic; [rozwój] rapid 2. (żywiołowy, energiczny) [osoba, muzyka, zagranie] dynamic 3. (ruchomy, zmienny) [obraz, energia, ciśnienie] dynamic 4. Muz. [akcent] dynamicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dynamiczn|y
-
43 galopa|da
f 1. (szybki bieg) gallop 2. przen. (natłok) cascade, whirl- galopada zdarzeń/myśli a whirl of events/thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galopa|da
-
44 lawinow|y
adi 1. avalanche attr.- wczoraj ogłoszono zagrożenie lawinowe an avalanche warning was issued yesterday2. (gwałtowny, szybki) dramatic, very rapid- lawinowy napływ informacji the rapid influx of information- sprawa miała lawinowy przebieg the whole thing snowballedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lawinow|y
-
45 łyżwia|rz
m łyżwia|rz, łyżwiarka f (G pl łyżwiarzy, łyżwiarek) skater- łyżwiarz figurowy/łyżwiarka figurowa a figure-skater- łyżwiarz szybki/łyżwiarka szybka a speed-skaterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyżwia|rz
-
46 milow|y
Ⅰ adj. [odległość, odcinek] of a mile- kamień milowy a milestoneⅡ - milowy w wyrazach złożonych stumilowa trasa a hundred-mile tour- siedmiomilowe buty seven-league bootsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milow|y
-
47 niedościg|ły
a. niedościgniony adj. książk. 1. (niezrównany) [ideał, wzór] unattainable; [piękno, jakość] unsurpassable; [mistrz] unrivalled; nonpareil książk. 2. (bardzo szybki) [ptak, lot, łódź] swift, fast(est)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedościg|ły
-
48 nieprawdopodobnie
adv. 1. (niewiarygodnie) incredibly- brzmi to nieprawdopodobnie, ale to prawda incredible a. unlikely as it sounds, it’s true2. (niesamowicie) [piękny, szybki] incredibly, amazingly- o bilety na koncert było nieprawdopodobnie trudno tickets for the concert were incredibly hard to getThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawdopodobnie
-
49 ost|ry
adj. grad. 1. (naostrzony) [krawędź, ostrze] keen, sharp; [nóż, siekiera] sharp 2. (kłujący, szorstki) [żwir] rough; [ściernisko] prickly 3. (spiczasty) [igła, koniec, nos, ołówek, podbródek, szczyt] sharp; [łuk] pointed- o ostrych rysach sharp-featured4. (stromy) [podejście, zejście, zjazd] steep 5. (ukośny) [kąt, zakręt] sharp- ścieżka łączy się z drogą pod ostrym kątem the path meets the road at a sharp angle6. przen. (surowy, bezwzględny) [nauczyciel, rodzice, zwierzchnik] severe, strict; (rygorystyczny) [przepis, rygor, zakaz] stringent, strict; [represje] severe; [dyscyplina] harsh; (karcący, nieprzychylny) [reprymenda] sharp; [krytyka] harsh, strong; [ton] abrasive, sharp; [odpowiedź] blistering, sharp; [uwaga] censorious, scalding; [artykuł, komentarz, recenzja] censorious; [list, odpowiedź, ostrzeżenie] stiff- ostra wymiana zdań an angry a. heated exchange, a sharp disagreement7. przen. (cięty, ironiczny) [dowcip, satyra] keen 8. przen. (brutalny) [gra, sceny, seks, walka] rough; [potyczka, rozgrywka] bruising; [rywalizacja] aggressive; [atak, polemika, reakcja, sprzeciw] sharp 9 (intensywny, nasilony) [ból] acute, sharp; [dźwięk, głos] harsh, strident; [kolor] harsh, violent; [mróz] hard, severe; [światło] hard, harsh; [wiatr] keen, nippy pot., sharp; [smak] pungent; [zapach] sharp, pungent; [danie, sos] spicy, hot; [klimat, zima] harsh, cruel; [powietrze] keen- ciszę nagle przerwał ostry dźwięk telefonu the telephone shrilled suddenly in the silence10 (wyraźny) [granica, rozróżnienie] sharp 11 (wyrazisty) [cień, kontur] clear, sharp; [zdjęcie] sharp; [obraz] focused- obraz jest niezbyt ostry the image is a little blurred12 (wyczulony) [słuch, wzrok] acute, keen 13 (gwałtowny, szybki) [galop] hard; [finisz] fast, hard 14 przen. (agresywny) [pies] fierce 15 Mat. [kąt] acute 16 Med. [choroba, objawy] acute- ostra niewydolność układu oddechowego acute respiratory disease17 Żegl. [kurs] close-hauledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ry
-
50 pę|d1
m sgt (G pędu) 1. (szybki ruch) rush- pęd wody/powietrza the rush of water/air- samochód nabierał pędu the car gained momentum- ciężarówka całym pędem uderzyła w bramę the truck crashed into the gate at full speed- minąć kogoś/coś w (szalonym) pędzie to rush past sb/sth- wszystko robimy w pędzie we do everything in a rush- w pędzie zjadł śniadanie he grabbed his breakfast on the run pot.- pobiegł pędem do domu he rushed home2. (skłonność) hunger- pęd do wiedzy/władzy the hunger a. drive for knowledge/power3. Fiz. momentum- moment pędu the moment of momentum■ owczy pęd the herd instinct- w owczym pędzie like sheep- ulegać owczemu pędowi to act like sheep a. like a flock of sheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pę|d1
-
51 piorunując|y
Ⅰ pa ⇒ piorunować Ⅱ adj. 1. (bardzo szybki) lightning; Med. fulminating- skutek był piorunujący the effect was immediate2. (wstrząsający) [wiadomość, efekt, skutek] staggering- sprawił piorunujące wrażenie na słuchaczach he had an electrifying effect on the listeners3. (gniewny) angry- piorunujący głos a booming a. thundering voice- spojrzał na nią piorunującym wzrokiem he looked daggers at her, he glared angrily at herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piorunując|y
-
52 pośpieszn|y
Ⅰ adj. 1. (szybki) [kroki, decyzja, wyjazd] hurried, hasty 2. (poruszający się szybciej) [winda, pociąg] fast 3. (pochopny) [decyzja, sąd, wniosek] hasty Ⅱ m Transp. fast train/bus- pośpieszny wjechał na stację the fast train arrived at the station- pośpieszny do Warszawy miał wypadek na skrzyżowaniu the fast bus to Warsaw had an accident at the crossroadsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpieszn|y
-
53 powr|ót
Ⅰ m (G powrotu) 1. (ponowne przybycie) return- powrót do domu [sb’s] return home, homecoming- po powrocie on a. after [one’s] return- mój powrót do/z Londynu my return to/from London2. (ponowne zaistnienie sytuacji) return- jej powrót do zdrowia był szybki her recuperation a. recovery was quick- powrót do starych nawyków a return to old habits- powrót do władzy a return to power- kwietniowy powrót zimy winter’s return in April- dość mam tych rozstań i powrotów przen. I’m tired of these break-ups and make-upsⅡ z powrotem, na powrót 1. (w kierunku powrotnym) back- zawrócił i pojechał z powrotem do miasta he did a U-turn and drove back to the town- chodzić tam i z powrotem a. tam i na powrót to be toing and froing- ile ci zajmie droga tam i z powrotem? how long will it take you to go there and back?2. (na nowo) być z powrotem to be back- wziął się na powrót do roboty/do czytania he resumed his work/his reading- wyjął pieniądze i schował je z powrotem do szuflady he took the money out and put it back into the drawer- z powrotem masz same dwóje once again you’ve failed everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powr|ót
-
54 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
55 pręd|ki
Ⅰ adj. grad. (szybki) [ruch, kroki] quick; [puls] fast, racing; [oddech] fast- prędki nurt rzeki the swift-moving a. fast current of the riverⅡ adj. 1. (natychmiastowy) [reakcja, decyzja, zakończenie] quick, spectacular- do prędkiego zobaczenia! see you soon!2. pot. (o człowieku) quick-tempered, short-tempered- miała prędki charakter she had a quick a. hot temper- nie bądź taki prędki, najpierw pomyśl look before you leap- do bijatyki zawsze był prędki he was always spoiling for a fight- był prędki w podejmowaniu decyzji he was quick in making up his mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pręd|ki
-
56 rok|ować
impf vi 1. Polit. (pertraktować) to negotiate- walczące państwa nie chciały rokować o pokój the belligerent countries did not want to negotiate peace- rokować w sprawie zniesienia embarga to negotiate the lifting of the embargo2. książk. (wróżyć) to prognosticate- to dobrze/źle rokuje na przyszłość it portends well/badly for the future- to rokuje nadzieje it holds promise- rokowali mu świetną przyszłość/szybki powrót do zdrowia a gloroious future/quick recovery was prognosticated for him3. książk. (zapowiadać) to augur- ciepłe lato rokuje mroźną zimę a hot summer augurs a cold winterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rok|ować
-
57 sprin|t
m (G sprintu) 1. Sport sprint 2. sgt (szybki bieg) sprint- biec sprintem to sprint- robić coś sprintem to do sth at full speedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprin|t
-
58 szpar|ki
adj. książk. 1. (szybki) swift, quick- szparki rumak a fleet steed- ruszyli szparkim krokiem przez równinę they set off swiftly across the plain2. przest. (ochoczy) quick, swift- znalazł w nim szparkiego pomocnika he found him to be a quick and ready assistantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpar|ki
-
59 szyb|ka
f dim. pane, windowpane- szybki oprawione w ołów leaded lightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|ka
-
60 terminow|y
adj. 1. (w zaplanowanym czasie) [wpłata, dostawa] prompt- lokata terminowa a time a. fixed-term deposit2. pot. (szybki) [praca, robota] urgentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminow|y
См. также в других словарях:
szybki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szybkibcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonujący dużo ruchów, ulegający wielu zmianom w krótkim okresie, poruszający się z dużą prędkością; prędki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybki — jak błyskawica, jak strzała, jak wiatr itp. «bardzo szybki»: Defiladę otwierała lekka kawaleria – najcudowniejsze konie arabskie, zwiewne jak puch, szybkie jak strzała (...). W. Górnicki, Szerpa. Szybki Bill zob. Bill … Słownik frazeologiczny
szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… … Słownik języka polskiego
szybki Bill — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o mężczyźnie nadmiernie impulsywnym, działającym, robiącym coś pochopnie, bez namysłu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś taki szybki Bill, mógłbyś trochę poczekać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybki Bill — Szybki lub energiczny mężczyzna, zwłaszcza lekkomyślny i nierozważny Eng. A fast acting or energetic man, especially reckless and without prior consideration … Słownik Polskiego slangu
szybki numerek — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny lub krótki Eng. A sex act, especially a quick one … Słownik Polskiego slangu
Poznański Szybki Tramwaj — Similar fast tram networks exist in other parts of the world namely in Vienna, Amsterdam, and Brussels while several other cities, beginning with Karlsruhe, have used mainline railway tracks to expand their tram networks. However, those cities… … Wikipedia
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego
momentalny — «szybki, błyskawiczny; natychmiastowy» Momentalna odpowiedź. Momentalny odruch, skutek. ∆ jęz. Czasowniki momentalne «czasowniki dokonane oznaczające czynność chwilową, dokonującą się w jednym momencie, np. kichnąć, mrugnąć, stuknąć, trzasnąć» … Słownik języka polskiego
Tramways in Poznań — a tram system operated by Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o. ( Public Transport Company in Poznań Ltd. ). Currently it has 20 daytime lines, one night line, and one tourist line served by historical vehicles. The tram… … Wikipedia
Poznań — This article is about the city in Poland. For other uses, see Poznan (disambiguation). Poznań Top: Grand Theatre, Stary Browar and towers Upper Middle: Poznań Town Hall and market place Lower Middle: Długa Street, Jesuit College Bottom … Wikipedia