Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szy

  • 61 najgorszy

    najgor|szy
    \najgorszysi превосх. om zły наихудший, самый плохой;

    ● wymyślać komu od \najgorszyszych ругать кого последними словами
    * * *
    najgorsi превосх. от zły
    наиху́дший, са́мый плохо́й

    Słownik polsko-rosyjski > najgorszy

  • 62 najlepszy

    najlep|szy
    \najlepszysi превосх. om dobry наилучший, самый лучший;

    ● w \najlepszysze а) вовсю;

    б) как ни в чём не бывало
    * * *
    najlepsi превосх. от dobry
    наилу́чший, са́мый лу́чший

    Słownik polsko-rosyjski > najlepszy

  • 63 najwyższy

    najwyż|szy
    \najwyższysi превосх. от wysoki 1. самый высокий;
    2. наивысший, верховный; Sąd Najwyższy Верховный суд;

    ● \najwyższy czas самое время

    * * *
    najwyżsi; превосх. от wysoki
    1) са́мый высо́кий
    2) наивы́сший, верхо́вный

    Sąd Najwyższy — Верхо́вный суд

    Słownik polsko-rosyjski > najwyższy

  • 64 nietutejszy

    nietutej|szy
    \nietutejszysi нездешний
    * * *
    незде́шний
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nietutejszy

  • 65 niezgorszy

    niezgor|szy
    \niezgorszysi разг. неплохой; изрядный, немалый;

    \niezgorszy uczeń неплохой ученик; \niezgorszy majątek изрядное состояние; \niezgorszy mróz немалый (довольно крепкий) мороз

    + niezły

    * * *
    niezgorsi разг.
    неплохо́й; изря́дный, нема́лый

    niezgorszy uczeń — неплохо́й учени́к

    niezgorszy majątek — изря́дное состоя́ние

    niezgorszy mróz — нема́лый (дово́льно кре́пкий) моро́з

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niezgorszy

  • 66 niższy

    niż|szy
    \niższysi сравн, от niski низший; более низкий; ниже;
    jest \niższy ode mnie он ниже меня по частица 1. в сочет, с повел, ф. \niższyка; же; siadajże по садись же; popatrz по смотри-ка; 2. ну; по dobrze ну, хорошо; no, do widzenia ну, до свидания; no nie а) не так ли; б) ну, нет; по, по ну, ну; no to со ну и что же
    * * *
    niżsiсравн. от niski
    ни́зший; бо́лее ни́зкий; ни́же

    jest niższy ode mnie — он ни́же меня́

    Słownik polsko-rosyjski > niższy

  • 67 pierwszy

    pierw|szy
    \pierwszysi 1. первый;

    \pierwszysze kroki первые шаги; \pierwszysza osoba грам. первое лицо; liczby \pierwszysze мат. простые числа; na \pierwszy rzut oka на первый взгляд; \pierwszy na świecie первый в мире; po raz \pierwszy впервые;
    2. \pierwszyszy ♂ первое (число);

    do \pierwszyszego włącznie по первое (число) включительно; па \pierwszyszego marca к первому марта;

    3. \pierwszysza ♀ час ♂ (дня, ночи);

    na \pierwszyszą к часу; о \pierwszyszej в час; pięć po \pierwszyszej пять минут второго; za dziesięć \pierwszysza без десяти час;

    4. \pierwszysze ☼ первое (блюдо);

    ● \pierwszy lepszy первый встречный, любой; \pierwszy z brzegu первый попавшийся; nie \pierwszyszej czystości не первой свежести; \pierwszysze koty za płoty погов. первый блин комом
    * * *
    1) пе́рвый

    pierwsze kroki — пе́рвые шаги́

    pierwsza osoba — грам. пе́рвое лицо́

    liczby pierwsze — мат. просты́е чи́сла

    na pierwszy rzut oka — на пе́рвый взгляд

    pierwszy na świecie — пе́рвый в ми́ре

    po raz pierwszy — впервы́е

    2) pierwszy м пе́рвое (число́)

    do pierwszego włącznie — по пе́рвое (число́) включи́тельно

    na pierwszego marca — к пе́рвому ма́рта

    3) pierwsza ж час m (дня, но́чи)

    na pierwszą — к ча́су

    pięć po pierwszej — пять мину́т второ́го

    za dziesięć pierwsza — без десяти́ час

    4) pierwsze с пе́рвое (блю́до)
    •
    - pierwsze koty za płoty

    Słownik polsko-rosyjski > pierwszy

  • 68 pieszy

    pie|szy
    \pieszysi 1. пеший;

    ruch \pieszy пешеходное движение; wycieczka \pieszysza пешая экскурсия; żołnierz \pieszy пеший солдат, пехотинец;

    2. \pieszyszy ♂ а) пешеход;
    б) (о żołnierzu) пехотинец; ● fasola \pieszysza кустовая (пешая) фасоль
    +

    2. piechur

    * * *
    1) пе́ший

    ruch pieszy — пешехо́дное движе́ние

    wycieczka piesza — пе́шая экску́рсия

    żołnierz pieszy — пе́ший солда́т, пехоти́нец

    2) pieszy м
    а) пешехо́д
    б) ( o żołnierzu) пехоти́нец
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pieszy

  • 69 pomniejszy

    pomniej|szy
    \pomniejszysi 1. менее крупный, небольшой;

    \pomniejszysze miasta небольшие (не очень крупные) города; \pomniejszysze państwa небольшие (менее крупные) государства;

    2. перен. менее значительный, второстепенный
    +

    1. mniejszy 2. drugorzędny

    * * *
    1) ме́нее кру́пный, небольшо́й

    pomniejsze miasta — небольши́е (не о́чень кру́пные) города́

    pomniejsze państwa — небольши́е (ме́нее кру́пные) госуда́рства

    2) перен. ме́нее значи́тельный, второстепе́нный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomniejszy

  • 70 starszy

    1) (o człowieku) пожилой
    2) starszy (przymiotnik w stopniu wyższym) прил. старше, постарше
    3) starszy (rangą, wiekiem itp.) прил. старший (по рангу, возрасту и т.п.)
    główna osoba w grupie сущ. старший (возглавляющий группу)
    * * *
    star|szy
    \starszysi сравнит, ст. от stary 1. старший;

    \starszy brat старший брат; \starszy mechanik старший механик; \starszy rangą, stopniem старший по рангу, по званию; \starszy strzelec (szeregowy) воен. ефрейтор;
    2. пожилой;

    \starszysi ludzie пожилые люди, люди пожилого возраста;

    3. \starszysi мн. старшие, взрослые
    * * *
    starsi; сравнит. ст. от stary
    1) ста́рший

    starszy brat — ста́рший брат

    starszy mechanik — ста́рший меха́ник

    starszy rangą, stopniem — ста́рший по ра́нгу, по зва́нию

    starszy strzelec (szeregowy) — воен. ефре́йтор

    2) пожило́й

    starsi ludzie — пожилы́е лю́ди, лю́ди пожило́го во́зраста

    3) starsi мн ста́ршие, взро́слые

    Słownik polsko-rosyjski > starszy

  • 71 szyć

    глаг.
    • вшивать
    • пришивать
    • сшивать
    * * *
    szy|ć
    \szyćty несов. 1. шить;
    2. уст. (haftować) вышивать;

    ● grubymi nićmi \szyćte белыми нитками шито

    * * *
    szyty несов.
    2) уст. ( haftować) вышива́ть
    •

    Słownik polsko-rosyjski > szyć

  • 72 tamtejszy

    tamtej|szy
    \tamtejszysi тамошний;

    \tamtejszysi ludzie тамошние люди

    * * *
    та́мошний

    tamtejsi ludzie — та́мошние лю́ди

    Słownik polsko-rosyjski > tamtejszy

  • 73 teraźniejszy

    teraźniej|szy
    \teraźniejszysi настоящий; теперешний, нынешний;

    czas \teraźniejszy грам. настоящее время; czasy \teraźniejszysze нынешние времена; młodzież \teraźniejszysza современная (нынешняя) молодёжь

    + dzisiejszy, współczesny

    * * *
    настоя́щий; тепе́решний, ны́нешний

    czas teraźniejszy — грам. настоя́щее вре́мя

    czasy teraźniejsze — ны́нешние времена́

    młodzież teraźniejsza — совреме́нная (ны́нешняя) молодёжь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > teraźniejszy

  • 74 tutejszy

    tutej|szy
    \tutejszysi здешний; местный
    * * *
    зде́шний; ме́стный

    Słownik polsko-rosyjski > tutejszy

  • 75 wczorajszy

    wczoraj|szy
    \wczorajszysi вчерашний;

    ● szukać \wczorajszyszego dnia искать вчерашнего дня (вчерашний день)

    * * *
    вчера́шний

    Słownik polsko-rosyjski > wczorajszy

  • 76 least

    [liːst] 1. adj

    the least — ( smallest amount of) najmniej ( +gen); ( slightest) najmniejszy

    2. adv
    (+verb) najmniej; (+adjective)

    at least — (in expressions of quantity, comparisons) co najmniej, przynajmniej; (still, or rather) przynajmniej

    * * *
    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) najmniej(szy)
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) najmniej
    - not in the least

    English-Polish dictionary > least

  • 77 overspeeding

    praca z nadmierną prędkością obrotową
    praca z nadmierną szy
    rozbieganie się silnika

    English-Polish dictionary for engineers > overspeeding

  • 78 sanding

    piaskowanie
    piaskowanie posypywanie szy
    szlifowanie
    wygładzanie papierem ściernym

    English-Polish dictionary for engineers > sanding

  • 79 Szylla

    f <-> греч миф Сцилла

    zwíschen Szýlla und Charýbdis книжн — между Сциллой и Харибдой

    Универсальный немецко-русский словарь > Szylla

  • 80 wärmer

    wärmer komp cieplej(szy); →LINK="warm" warm

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > wärmer

Страницы

См. также в других словарях:

  • SZY — Internationaler Flughafen Szczytno Szymany …   Deutsch Wikipedia

  • SZY — Robert Sibley Airport, Selmer, Tennessee USA (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • SZY — abbr. slang for sleepy or snoozy …   Dictionary of abbreviations

  • Szylla — Szỵl|la 〈f.; ; unz.〉 oV Scylla 1. gefährl. Klippe gegenüber der Charybdis 2. 〈griech. Myth.〉 Meeresungeheuer, das die Vorüberfahrenden verschlingt ● sich zwischen Szylla und Charybdis befinden zw. zwei gleich großen Gefahren od. Schwierigkeiten… …   Universal-Lexikon

  • Szythe — Szy|the 〈m. 17〉 = Skythe …   Universal-Lexikon

  • Szylla — Szỵl|la 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Scylla …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Szythe — Szy|the 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 = Skythe …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Szylla — Szỵl|la, die; <griechisch> (eindeutschend für lateinisch Scylla, griechisch Skylla; bei Homer Seeungeheuer in einem Felsenriff in der Straße von Messina); zwischen Szylla und Charybdis (in einer ausweglosen Lage) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Szymanowski — Szy|ma|nọw|s|ki [ʃ... ], Karol (polnischer Komponist) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Szythe — Szy|the usw. vgl. Skythe usw …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Adhésion de la Hongrie à l'Union européenne — La Hongrie en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature 31  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»