-
1 штурмовать
-
2 storm
[stɔːm] 1. n ( lit, fig) 2. vi ( fig)( speak angrily) grzmieć (zagrzmieć perf)3. vtszturmować, przypuszczać (przypuścić perf) szturm na +accto take by storm — brać (wziąć perf) szturmem
* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) burza2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) atak2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) pieklić się2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) walić się, wypadać z hałasem3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) szturmować•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
3 штурмувати
szturmuwatyдієсл.szturmować, atakować -
4 stürmen
-
5 ionsaigh
1 atak 2 atakować 3 nacierać 4 napad 5 napadać 6 napaść 7 natarcie 8 ofensywa 9 przedsiębrać 10 rzucać 11 szturm 12 szturmować 13 wypad 14 zaczepka 15 zamach -
6 stoirm
1 burza 2 burzyć 3 nawałnica 4 piorunować 5 szaleć 6 sztorm 7 szturm 8 szturmować 9 ulewa 10 wichura 11 wzburzać -
7 ugräifen
1) atakować2) nacierać3) napadać4) szturmować
См. также в других словарях:
szturmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szturmowaćmuję, szturmowaćmuje, szturmowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać coś szturmem, przypuszczać szturm; atakować, nacierać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szturmować — ndk IV, szturmowaćmuję, szturmowaćmujesz, szturmowaćmuj, szturmowaćował, szturmowaćowany «przypuszczać szturm, zdobywać coś szturmem; atakować, nacierać» Szturmować bunkier, miasto, okopy. przen. Wichura szturmuje do okien. Szturmować bramy… … Słownik języka polskiego
штурм — начиная с Петра I (см. Смирнов 338), штурмовать. Через польск. szturm, szturmowac из нов. в. н., ср. в. н. sturm, stürmen; см. Преобр., Труды I, 108 и сл.; Брюкнер 556; Горяев, ЭС 426. Сюда же штурма народный бунт , олонецк. (Кулик.). Ср. шторм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
штурмовать — у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через польск. szturmowac – то же; см. выше: штурм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШТУРМОВАТЬ — Брать приступом, открытой силой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРМОВАТЬ Брать приступом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
przypuszczać — ndk I, przypuszczaćam, przypuszczaćasz, przypuszczaćają, przypuszczaćaj, przypuszczaćał, przypuszczaćany przypuścić dk VIa, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćpuścisz, przypuszczaćpuść, przypuszczaćcił, przypuszczaćpuszczony 1. «pozwalać komuś,… … Słownik języka polskiego
šturmavoti — ךturmavoti, oja, ojo (l. szturmować) 1. intr. smarkauti, siausti, šėlti: Nustok, ženteli, šturmavojęs, savo ristą žirgelį muštravojęs TDrV149(Srj). 2. tr. VlnE15, Q513 imti, pulti šturmu: Šturmavoju, veržiuos į miestą R346, MŽ463. Susirodijo… … Dictionary of the Lithuanian Language
forteca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce obronne otoczone fortami i umocnieniami, obsadzone uzbrojoną załogą i wyposażone w artylerię; twierdza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedostępna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nacieraćam, nacieraća, nacieraćają, nacieraćany {{/stl 8}}– natrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, nacieraćtrę, nacieraćtrze, nacieraćtrzyj, nacieraćtarł, nacieraćtarli, nacieraćtarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień