-
1 szturchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szturchnąć
-
2 szturchnąć
szturchać się sich knuffen, sich schubsen -
3 szturchnąć
szturchnąć [ʃturxnɔɲʨ̑] <-nie; imp -nij> -
4 szturchnąć
глаг.• пихнуть• толкнуть* * *szturchn|ąć\szturchnąćięty сов. толкнуть, пихнуть* * *szturchnięty сов.толкну́ть, пихну́ть -
5 szturchnąć
[штурхнõчь]v.dk -
6 szturchnąć
штовхнути, штурхнути -
7 szturchnąć się
сов.толкну́ть друг дру́га -
8 szturchnąć\ się
сов. толкнуть друг друга -
9 szturchnąć się
штовхнутися, штурхнутися -
10 szturch|nąć
pf — szturch|ać impf (szturchnęła, szturchnęli — szturcham) Ⅰ vt to prod [osobę]; (dla zwrócenia uwagi) to nudge [osobę]- szturchnąć kogoś łokciem to prod sb with one’s elbow- szturchnąć kogoś w bok to poke a. dig sb in the ribsⅡ szturchnąć się — szturchać się to prod each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szturch|nąć
-
11 nudge
-
12 poke
[pəuk] 1. vtto poke sth in(to) — wtykać (wetknąć perf) coś do +gen
to poke one's head out of the window — wystawiać (wystawić perf) głowę przez okno
Phrasal Verbs:- poke out2. n* * *[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) wetknąć, szturchnąć2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) dziurawić, przebijać3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) wystawać, wystawiać2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) pchnięcie, szturchnięcie- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into -
13 szturchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szturchać
-
14 potrącić
глаг.• потерять* * *potrac|ić\potracićę, \potracićony сов. kogo-co 1. лишиться ко-го-чего;\potracić rodziców лишиться родителей; \potracić liście лишиться листвы;
2. поубивать, перебить;● \potracićili głowy они потеряли голову (растерялись)+1. stracić 2. pozabijać
* * *potrącę, potrącony сов.1) тро́нуть; заде́ть, толкну́тьpotrącić nogą — заде́ть (толкну́ть) ного́й
2) (o) co косну́ться чего, затро́нуть чтоpotrącić jakąś sprawę — затро́нуть како́й-л. вопро́с
3) отчи́слить, вы́честьpotrącić z pensji — вы́честь (удержа́ть) из зарпла́ты
Syn: -
15 штурхнути
szturhnutyдієсл. -
16 dig
[dɪg] 1. pt, pp dug, vtPhrasal Verbs:- dig in- dig into- dig out- dig up2. nto dig one's nails into sth — wbijać (wbić perf) w coś paznokcie
* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kopać2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kopać3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) szturchnąć2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) kuksaniec, docinek- digger- dig out
- dig up -
17 prod
[prɔd] 1. vt 2. nszturchnięcie nt; ( with sth sharp) dźgnięcie nt; ( fig) przypomnienie nt* * *[prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) dźgać, kłuć2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) popędzać, poganiać2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) szturchnięcie, ukłucie -
18 пихнуть
глаг.• szturchnąć -
19 толкнуть
глаг.• apelować• forsować• nałożyć• pchać• ponaglać• popychać• posuwać• przepchać• przeć• spychać• suwać• szturchnąć• trącić• uderzać• uderzyć• weprzeć• wpychać -
20 potrą|cić
pf — potrą|cać impf Ⅰ vt 1. (szturchnąć niechcący) to jostle [osobę]; (poruszyć niechcący) to knock [krzesło, stolik] 2. (jadąc uderzyć) to knock down, to run down- ciężarówka potrąciła rowerzystę a van knocked down a cyclist3. (odliczyć) to deduct- potrącą ci to z pensji it will be deducted from your salaryⅡ vi przen. (poruszyć pobieżnie) to touch- w dyskusji potrącono o sprawy drażliwe sensitive issues were touched upon in the discussionⅢ potrącić się — potrą|cać się (nawzajem) to jostle- przechodnie potrącają się na ulicy passers-by often jostle one another in the strretThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrą|cić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szturchnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. szturchać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szturchnąć — → szturchać … Słownik języka polskiego
szturchać się – szturchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szturchać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy szturchali się na przerwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szturchać — ndk I, szturchaćam, szturchaćasz, szturchaćają, szturchaćaj, szturchaćał, szturchaćany szturchnąć dk Va, szturchaćnę, szturchaćniesz, szturchaćnij, szturchaćnął, szturchaćnęła, szturchaćnęli, szturchaćnięty, szturchaćnąwszy «lekko uderzać… … Słownik języka polskiego
potrącić — dk VIa, potrącićcę, potrącićcisz, potrącićtrąć, potrącićcił, potrącićcony potrącać ndk I, potrącićam, potrącićasz, potrącićają, potrącićaj, potrącićał, potrącićany 1. «przechodząc obok, uderzyć z lekka kogoś lub coś, zwykle przez nieuwagę,… … Słownik języka polskiego
poszturchać — dk I, poszturchaćam, poszturchaćasz, poszturchaćają, poszturchaćaj, poszturchaćał, poszturchaćany «kilka razy szturchnąć kogoś; spędzić jakiś czas na szturchaniu; pobić szturchając» Poszturchał kolegę w bok. poszturchać się rzad. «poszturchać… … Słownik języka polskiego
szturchnięcie — ↨ szturchnięcie się n I rzecz. od szturchnąć (się) … Słownik języka polskiego
bok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prawa lub lewa strona ciała człowieka albo zwierzęcia (zwłaszcza prawa lub lewa strona tułowia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć sparaliżowany lewy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszturchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poszturchaćam, poszturchaća, poszturchaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} szturchnąć kogoś kilka razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszturchać kogoś w kolejce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słabo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., słabobiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działając niewielką siłą; niemocno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słabo kogoś szturchnąć, dotknąć. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szturchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, szturchaćam, szturchaća, szturchaćają, szturchaćany {{/stl 8}}– szturchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, szturchaćnę, szturchaćnie, szturchaćnij, szturchaćnął, szturchaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} trącać, popychać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień