-
1 sztukmistrz
m 1. (cyrkowiec) circus performer; (iluzjonista) magician, conjuror 2. przen. (mistrz, geniusz) magician* * *-a; -e; m* * *mpGen.pl. -ów przest. (= magik) conjurer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztukmistrz
-
2 sztukmistrz
sztukmistrz m (-a; - owie) Gaukler m, Zauberkünstler m -
3 sztukmistrz
сущ.• исполнитель• фокусник* * *♂ фокусник* * *мфо́кусник -
4 sztukmistrz
[штукмістш]m -
5 sztukmistrz
ч фокусник -
6 sztukmistrz
Intérprete -
7 фокусник
сущ.• cudotwórca• czarnoksiężnik• czarodziej• czarownik• iluzjonista• kuglarz• magik• prestidigitator• sztukmistrz• żongler* * *kuglarz, magik, prestidigitator, sztukmistrz -
8 iluzjonista
сущ.• волшебник• иллюзионист• колдун• мечтатель• фокусник* * *iluzjoni|sta♂, мн. И. \iluzjonistaści, РВ. \iluzjonistastów иллюзионист+magik, sztukmistrz
* * *м, мн И iluzjoniści, PB iluzjonistówиллюзиони́стSyn: -
9 kuglarz
сущ.• волшебник• жонглер• жонглёр• фокусник* * *♂, мн. Р. \kuglarzy/\kuglarzów 1. фокусник; жонглёр;2. перен. шарлатан, мошенник+1. sztukmistrz, magik 2. oszust
* * *м, мн Р kuglarzy / kuglarzów1) фо́кусник; жонглёр2) перен. шарлата́н, моше́нникSyn: -
10 magik
сущ.• волшебник• иллюзионист• колдун• маг• мечтатель• фокусник• чародей* * *♂ фокусник+kuglarz, sztukmistrz
* * *мфо́кусникSyn: -
11 prestidigitator
сущ.• иллюзионист• фокусник* * *♂ фокусник+sztukmistrz, magik
* * *мфо́кусникSyn: -
12 czarodziej
wizard, sorcerer* * *mpGen.pl. -ei l. -ów1. wizard, magician; (= czarnoksiężnik) sorcerer, necromancer; (= sztukmistrz) conjuror, conjurer.2. przen. (= cudotwórca) miracle worker, magician.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarodziej
-
13 fakir
* * *mp1. rel. ( asceta w krajach arabskich lub w Indiach) fakir.2. pot. (= sztukmistrz) conjurer, magician.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fakir
-
14 magik
* * *mp1. (= sztukmistrz) conjurer, magician.2. (= spryciarz) dodger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magik
-
15 исполнитель
сущ.• artysta• egzekutor• odtwórca• piosenkarz• plastyk• sztukmistrz• wykonawca• śpiewak* * *odtwórca, realizator, wykonawca -
16 фокусник
fokusnykч. -
17 Zauberer
m -s, -czarodziej m, czarnoksiężnik m; magik m, sztukmistrz m -
18 conjurer
-
19 magician
[mə'dʒɪʃən]n* * *[mə'‹iʃən]noun (a person skilled in the art of magic: They hired a magician to entertain the children.) magik, prestidigator -
20 iluzjoni|sta
m 1. (sztukmistrz) magician, conjuror; illusionist książk.- występ iluzjonisty a magician’s act2. Szt. illusionist rzad.- malarze iluzjoniści illusionist(ic) paintersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iluzjoni|sta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sztukmistrz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} artysta popisujący się przed publicznością wykonywanymi sztukami, czynnościami wymagającymi specjalnych umiejętności; akrobata, cyrkowiec, kuglarz, magik : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztukmistrz — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów przestarz. «człowiek pokazujący sztuki akrobatyczne, cyrkowe itp.; akrobata, cyrkowiec, kuglarz, magik» Sztukmistrz cyrkowy, jarmarczny. Pokazy sztukmistrzów … Słownik języka polskiego
fakir — m IV, DB. a, Ms. fakirirze; lm M. fakirirzy a. owie, DB. ów 1. «muzułmański asceta wyrzekający się własności» 2. «w Indiach: asceta słynący z niezwykłych sposobów umartwiania ciała dla otrzymania jałmużny» 3. pot. «wędrowny sztukmistrz, kuglarz»… … Słownik języka polskiego
histrion — m IV, DB. a, Ms. histrionnie; lm M. i, DB. ów 1. «w starożytnym Rzymie: aktor; w średniowieczu, głównie we Francji: zawodowy sztukmistrz, muzykant, śpiewak, akrobata» 2. pogard. «komediant, błazen, podrzędny aktor» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
iluzjonista — m odm. jak ż IV, CMs. iluzjonistaiście; lm M. iluzjonistaiści, DB. iluzjonistatów 1. «artysta, głównie cyrkowy, który dzięki zręczności rąk i za pomocą odpowiednich rekwizytów wywołuje u widzów złudzenia wzrokowe (iluzje); sztukmistrz,… … Słownik języka polskiego
inaczej — 1. «w inny sposób, nie tak (samo); odmiennie» Inaczej pracować. Inaczej się urządzić. Coś wypadło trochę (nieco) inaczej. Ktoś postępuje inaczej niż wszyscy. Sprawa przedstawia się zupełnie (całkiem) inaczej. Zareagował inaczej, niż należało. ◊… … Słownik języka polskiego
kuglarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) przestarz. «człowiek demonstrujący sztuki oparte głównie na zręczności i szybkości; sztukmistrz, magik; dawniej także aktor kierujący ruchami marionetek» przen. «matacz, krętacz, oszust» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
magik — m III, DB. a, N. magikkiem; lm M. magikicy, DB. ów 1. «człowiek pokazujący sztuki magiczne, polegające na zręczności; sztukmistrz, kuglarz» 2. pot. «człowiek przebiegły, sprytny» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
połykacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) rzad. «ten, kto połyka coś» ∆ Połykacz noży, ognia itp. «cyrkowiec, sztukmistrz pokazujący sztuki łykania noży, ognia i innych przedmiotów» … Słownik języka polskiego
rybałt — m IV, DB. a, Ms. rybałtłcie; lm M. rybałtłci, DB. ów «średniowieczny śpiewak kościelny lub wędrowny aktor, sztukmistrz, śpiewak, muzykant, później pogardliwe określenie nauczyciela szkoły parafialnej» … Słownik języka polskiego
sztukmistrzowski — sztukmistrzowskiscy przym. od sztukmistrz Sztukmistrzowskie akcesoria, popisy … Słownik języka polskiego