-
1 szpulka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek bobbin, spool; szpulka nici spool of sewing thread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpulka
-
2 szpulka
-
3 szpulka
-
4 szpulka
сущ.• бобина• змеевик• катушка• цевка• шпулька* * *szpul|ka♀, мн. Р. \szpulkaek катушка, шпулька* * *ж, мн P szpulekкату́шка, шпу́лька -
5 szpulka
1. bobine2. brouir -
6 szpulka
1 ceirtlín 2 lúb 3 spól -
7 szpulka
bobin; makara -
8 szpulka
-
9 szpulka
ritė -
10 szpulka
1 gumiraygiray2 ikirán3 kidkiran4 pang-ikid5 saklang6 salalak -
11 szpulka
tegek; tigir -
12 motek
сущ.• клубок• моток* * *mot|ek♂, Р. \motekka 1. моток;2. катушка ž, шпулька ž+2. szpulka
* * *м, Р motka1) мото́к2) кату́шка ż, шпу́лька żSyn:szpulka 2) -
13 bębenek
drum; (pot: błona bębenkowa) eardrum* * *mi- nk- Gen. -a1. (small) drum; bębenek baskijski muz. tambourine.2. podbijać komuś bębenka przen. bang the drum for sb.3. anat. (= błona bębenkowa) eardrum; bębenki komuś pękają od hałasu sb's eardrums are bursting from the noise.4. ( do połowu ryb) hoop net.5. techn. (= element w kształcie walca) drum, barrel; (= szpulka) reel, spool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bębenek
-
14 motek
hank, skein* * *mi- tk- Gen. -a tk.1. (np. wełny, nici) skein, hank.2. (= szpulka) spool, reel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motek
-
15 mot|ek
m 1. (zwinięty luźno) hank; (na szpulce) skein; (kulisty) ball- motek przędzy a skein of yarn- kordonek w motkach skeins of embroidery thread- zwinąć włóczkę w motek to wind wool into a ball/hank2. (szpulka) reel, spool; (w maszynie, krośnie) bobbin- jedwab na motkach spools of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mot|ek
-
16 rol|ka
Ⅰ f 1. (papieru, papy, blachy, tapety) roll- rolka filmu a roll of film- rolka papieru toaletowego a toilet roll2. (szpulka) spool- nawinąć nici na rolkę to wind thread on a spool, to spool thread3. (ruchomy wałek) roller 4. pot. zw. pl roller blade- jeździć na rolkach to roller bladeⅡ rolki plt Sport roller drumsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rol|ka
-
17 rozwi|nąć
pf — rozwi|jać impf (rozwinęła, rozwinęli — rozwijam) Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfurl [żagiel, transparent, sztandar]; to unwind [linę, bandaż, kłębek]; to uncoil [drut]; to unroll [dywan, śpiwór, belę]; to unreel [kliszę, wąż ogrodowy]; to reel off [nitkę]- rozwinąć włóczkę z kłębka to pull out some yarn from the ball- rozwinąć materiał z beli to unroll a bale of material2. (rozpakować) to unwrap [paczkę, pakunek]- rozwinąć kwiaty z papieru to unwrap the flowers- szelest rozwijanych papierków the rustle of sweets being unwrapped- kanapka do połowy rozwinięta z folii a half-unwrapped sandwich3. (rozchylić) [kwiat] to open [płatki]- rozwinąć liście/pąki [drzewo, krzak] to come into leaf/bud4. (ukształtować) to develop [cechę, umiejętności, styl]; to develop, to build [sth] up [mięśnie]- rozwinąć kogoś fizycznie [ćwiczenia] to build up sb’s muscles- rozwijać w sobie cierpliwość/wytrwałość to learn to be patient/persistent- rozwijać w kimś zainteresowania to encourage sb to develop their interests- rozwijać w kimś poczucie obowiązku to instil a sense of duty in sb- rozwijać swoje zdolności/umiejętności to develop one’s skills/abilities5. (rozbudować) to develop [przemysł, handel, oświatę, firmę] 6. (szerzej omówić) to elaborate on [sth] [temat, plan]- rozwinąć szerzej jakiś temat to elaborate on a subject- czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? could you elaborate on this idea?- chciałbym nieco rozwinąć ten punkt I think I need to elaborate on this point7. Wojsk. rozwinąć tyralierę [żołnierze] to spread in an extended line- rozwinąć wojsko do ataku to draw out an army for the attack8. (osiągnąć) [pojazd] to reach [prędkość]- pociąg rozwijający prędkość 150 km/godz. a train capable of speeds of up to 150 km/hⅡ rozwinąć się — rozwijać się 1. (rozprostować się) [drut, wąż] to uncoil; [taśma, lina] to unwind; [klisza, rolka, szpulka] to unroll; [spadochron] to open 2. (rozchylić się) [kwiat, pąk] (rozkwitnąć) to come into bloom; (rozchylić płatki) to open- róże się rozwinęły the roses have come into bloom- na drzewach rozwijają się już liście the trees are coming into leaf- z pąka rozwinął się piękny kwiat the bud opened up into a beautiful flower3. (urosnąć, ukształtować się) [osoba, organ, cecha] to develop- rozwijać się prawidłowo to develop correctly- rozwinąć się zawodowo/intelektualnie to develop intellectually/professionally- nasz syn wcześnie się rozwinął our son is an early developer- takie dzieci szybciej się rozwijają such children develop earlier a. faster- pierwsze organizmy żywe, jakie rozwinęły się na ziemi the first living organisms which developed on Earth- rozwinęła się w nim podejrzliwość he became suspicious4. (osiągnąć wyższy poziom) [kraj, przemysł, gospodarka] to develop- kraje rozwijające się developing countries- jeżeli firma nadal będzie się rozwijała w takim tempie… if the company continues to develop at such a rate…5. (przebiec, wydarzyć się) [wydarzenia, sytuacja] to unfold- sytuacja rozwijała się zgodnie z planem the situation unfolded as planned- akcja rozwija się interesująco the story unfolds nicely- zdarzenia rozwijały się bardzo szybko the events unfolded very fast- rozwinęła się gorąca dyskusja a heated discussion followed6. Wojsk. rozwinąć się w tyralierę [pluton, wojsko] to move a. change into extended line■ rozwinąć skrzydła (do lotu) przen. to spread one’s wingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|nąć
-
18 szpul|ka
f dim. reel, spool- szpulka nici a reel of cottonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpul|ka
-
19 Spule
См. также в других словарях:
szpulka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szpulkalce; lm D. szpulkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} szpula niewielkich rozmiarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szpulka nici. Drewniana, plastikowa szpulka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpulka — ż III, CMs. szpulkalce; lm D. szpulkalek «rurka z wystającymi brzegami, na którą nawija się nici, drut» Drewniana, plastikowa szpulka. Szpulka nici. Nawinąć nitkę na szpulkę … Słownik języka polskiego
czółenko — n II, N. czółenkokiem; lm D. czółenkonek 1. «małe czółno; łódeczka» Płynąć czółenkiem. 2. zwykle w lm «pantofle damskie głęboko wycięte, nie sznurowane, bez paska» Lakierowane czółenka. Para czółenek. 3. «przyrząd do robienia ręcznych koronek lub … Słownik języka polskiego
motek — m III, D. motektka, N. motektkiem; lm M. motektki 1. «pewna liczba kolisto namotanych pasm nici, przędzy itp., zwykle zwiniętych luźno w podłużny pęczek» Motek wełny. Kordonek w motkach. 2. «to, na co się nawija nici, przędzę itp.; szpulka z… … Słownik języka polskiego
szpuleczka — ż III, CMs. szpuleczkaczce; lm D. szpuleczkaczek zdr. od szpulka Szpuleczka jedwabnych nici. Szpuleczka cienkiego drutu … Słownik języka polskiego
szpulkowy — przym. od szpulka Nici szpulkowe … Słownik języka polskiego
kręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się wokół osi, obracać się wkoło, wirować; wprawić siebie (o ludziach, zwierzętach) lub zostać wprawionym (o przedmiotach) w ruch obrotowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pary… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
motek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D.motektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} włóczka, kordonek, nici itp. zwinięte koliście i luźno złożone w podłużną wiązkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nici, włóczka, kordonek w motkach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatoczyć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zataczać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zatoczyć się II {{/stl 13}}{{stl 33}} tocząc się, przemieszczać się gdzieś, w jakieś miejsce :{{/stl 33}}{{stl 10}}Szpulka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień