-
1 szorować
1. (-uję, -ujesz); perf; wy-; vt 2. viszorować o (+acc) — to rub against
szoruj stąd! — pot beat it! (pot)
* * *ipf.1. ( myć) scrub, scour.2. (= ocierać) rub ( o coś against sth).3. pot. (= spieszyć się dokądś) run; szoruj do łazienki off you go to the bathroom; szoruj stąd! beat it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szorować
-
2 wyszor|ować
pf Ⅰ vt to scrub (out) [podłogę, garnek]; to scrub [zlew, kuchenkę] ⇒ szorować Ⅱ wyszorować się to scrub oneself- wyszorowała się dokładnie she scrubbed herself thoroughly ⇒ szorować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszor|ować
-
3 wyszorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszorować
-
4 puc|ować
impf Ⅰ vt pot. (glansować) to shine, to polish up, to polish [sth] up [buty, meble, podłogę]; (szorować) to scrub [podłogę, twarz]- pucował sobie twarz gąbką he was scrubbing his face with a sponge ⇒ wypucowaćⅡ pucować się to scrub oneself ⇒ wypucowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puc|ować
-
5 szor|ować
impf Ⅰ vt (myć) to scrub [garnki, podłogę]; to scour [zlew, kuchenkę]- szczotka do szorowania a scrubbing brush- proszek do szorowania scouring powder ⇒ wyszorowaćⅡ vi 1. (trzeć) to scrape- łódź szorowała o dno rzeki the boat was scraping against the bottom of the river ⇒ wyszorować2. pot. (biec) szoruj stąd! beat it!- już późno, szoruj do szkoły! it’s late, off you go a. off with you to schoolⅢ szorować się (myć się) to scrub oneself ⇒ wyszorować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szor|ować
См. также в других словарях:
szorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szorowaćruję, szorowaćruje, szorowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trąc, oczyszczać powierzchnię czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szorować podłogę, garnki, ręce, pięty, kolana.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szorować — ndk IV, szorowaćruję, szorowaćrujesz, szorowaćruj, szorowaćował, szorowaćowany 1. «myć, oczyszczać przez tarcie, trzeć w celu umycia» Szorować garnki, podłogę. 2. «ocierać się, trzeć» Łódź szoruje o dno. 3. posp. «biec, uciekać» Szoruj stąd! … Słownik języka polskiego
koszerować — ndk IV, koszerowaćruję, koszerowaćrujesz, koszerowaćruj, koszerowaćował, koszerowaćowany 1. rel. «u wyznawców religii mojżeszowej: oczyszczać pokarm według przepisów dotyczących rytualnej czystości pokarmów i przedmiotów; czynić koszernym» 2.… … Słownik języka polskiego
pucować — ndk IV, pucowaćcuję, pucowaćcujesz, pucowaćcuj, pucowaćował, pucowaćowany pot. «czyścić, myć coś dokładnie; szorować, glansować» Pucować buty, podłogę, samochód. pucować się strona zwrotna czas. pucować Pucował się po pracy w polu. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
trzeć — ndk XI, trę, trzesz, trzyj, tarł, tarty 1. «naciskając przesuwać czymś po czymś, szorować po czymś, pocierać czymś o coś» Opony trą o asfalt. Trzeć ręką czoło. Trzeć ciało ręcznikiem. 2. «rozdrabniać coś na cząstki za pomocą tarki lub rozgniatać… … Słownik języka polskiego
šėravoti — ךėravoti, oja, ojo (l. szerować, szorować) tr. NdŽ, šė̃ravoti, oja, ojo Klt šveisti, trinti: Bliūdą šė̃ravoja smėliu JnšM. Grindis šėravodavom su eglės šakom Krns. Te tau vėjelį vaikyti ir karčemėles lankyti, reiks dabar pakūtavoti, smėliu… … Dictionary of the Lithuanian Language
doszorowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, doszorowywaćowuję, doszorowywaćowuje, doszorowywaćany {{/stl 8}}– doszorować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, doszorowywaćruję, doszorowywaćruje, doszorowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} szorować do czysta : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doszorowywać się – doszorować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szorować samego siebie do osiągnięcia stanu czystości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę się doszorować po tym sprzątaniu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pucować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pucowaćcuję, pucowaćcuje, pucowaćany {{/stl 8}}– wypucować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myć, czyścić, wycierać coś bardzo dokładnie, aż do połysku; glancować, szorować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pucować się – wypucować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myć dokładnie własne ciało; szorować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie musisz się tak pucować, bo za chwilę wracamy do pracy. Wreszcie się porządnie wypucowałeś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szczotkatce; lm D. szczotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proste narzędzie złożone z oprawki z prostopadle umocowanym w niej drutem, włosiem itp., często zaopatrzone w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień