-
41 sóhajtás
[\sóhajtást, \sóhajtásа, \sóhajtások] вздох, стон;szomorú \sóhajtás — грустный вздохpanaszos \sóhajtás — жалобный стон;
-
42 virrad
[\virradt, \virradjon, \virradna] 1. светать, рассветать/рассвести; брезжить(ся); занимается заря;még alig \virrad — утро чуть брезжится; alighogy \virradni kezdett, útnak indultunk — чуть забрезжило, мы отправились в путь;\virradni kezd — начинает светать; забрезжить(ся);
2.rettenetes napok \virradtak ránk — ужасные дни постигли нас;átv.
vmi \virrad vkire, vmire — постигать/постигнуть v. постичь кого-л., что-л.; выпасть на долю кого-л.;3.szomorú napokra \virradt — его ожидали тяжёлые дниátv.
esős reggelre \virradtam — я проснулся в дождливое утро; -
43 sad\ dog
szerencsétlen flótás, szomorú alak, szánalmas alak -
44 tragical
végzetes, szomorú végű, tragikus -
45 schmerzlich
-
46 traurig
traurig szomorú, bús -
47 trostlos
См. также в других словарях:
Szomoru Vasarnap — Szomorú Vasárnap Szomorú Vasárnap (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur. Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre,… … Wikipédia en Français
Szomorú Vasárnap — (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l artiste hongrois Rezső Seress (hu), en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur. Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre, principalement parce qu il a été … Wikipédia en Français
Szomorú Vasárnap — Gloomy Sunday ist der englische Titel des 1933 von dem ungarischen Pianisten Rezső Seress komponierten Liedes Szomorú Vasárnap (Ungarisch für „Trauriger Sonntag“). Das Lied, das auch als „Lied der Selbstmörder“ bekannt war, wurde in der jüngeren… … Deutsch Wikipedia
A holnap már nem lesz szomorú — Infobox ESC entry song = flagicon|Hungary A Holnap Már Nem Lesz Szomorú caption = year = 1998 country = Hungary artist = Károly Horváth as = Charlie with = language = Hungarian languages = composer = István Lerch lyricist = Attila Horváth… … Wikipedia
Gloomy Sunday — Szomorú Vasárnap Szomorú Vasárnap (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur. Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre,… … Wikipédia en Français
Sombre Dimanche — Szomorú Vasárnap Szomorú Vasárnap (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur. Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre,… … Wikipédia en Français
Gloomy Sunday — (from Hungarian Szomorú vasárnap , IPA2| somoruː vɒʃarnɒp) is a song written by László Jávor and set to music in 1933 by Hungarian pianist and composer Rezső Seress, in which the singer mourns the untimely death of a lover and contemplates… … Wikipedia
Mór Jókai — Mór Jókai … Wikipedia
Géza Gyóni — (25 June 1884 25 June 1917) was a Hungarian poet under the rule of the Austro Hungarian Empire. He died in a Tsarist prisoner of war camp during the First World War. Early life Born Géza Áchim to crusading Lutheran family in the small village of… … Wikipedia
Miért kell, hogy elmenj? — Eurovision Song Contest 1997 entry Country Hungary Artist(s) V.I.P … Wikipedia
Forogj, világ! — Infobox ESC entry song = flagicon|Hungary Forogj, Világ! caption = year = 2005 country = Hungary artist = NOX as = with = language = Hungarian languages = composer = Szabolcs Harmath lyricist = Attila Valla conductor = place = 12th points = 97… … Wikipedia