-
1 szlachtować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachtować
-
2 szlachtować
глаг.• резать* * *szlachtowa|ć\szlachtowaćny несов. резать (скот)+bić, zarzynać
* * *szlachtowany несов.ре́зать ( скот)Syn: -
3 szlachtować
abate -
4 резать
глаг.• ciachać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ograniczać• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• szlachtować• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyrzeźbić• wyrzynać• zabijać• zacinać• zamordować• zarzynać• ścinać* * * -
5 butcher
['butʃə(r)] 1. nrzeźnik(-iczka) m(f); ( fig) oprawca m2. vt* * *['bu ə] 1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) rzeźnik2. verb1) (to kill for food.) szlachtować, zarzynać2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) zarzynać
См. также в других словарях:
szlachtować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szlachtowaćtuję, szlachtowaćtuje, szlachtowaćany {{/stl 8}}– zaszlachtować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zarzynać, dokonując uboju zwierząt rzeźnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlachtować — ndk IV, szlachtowaćtuję, szlachtowaćtujesz, szlachtowaćtuj, szlachtowaćował, szlachtowaćowany przestarz. «dokonywać uboju bydła» przen. «mordować, zabijać, ranić ludzi» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
zaszlachtować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}szlachtować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień