-
1 szlachectwo
* * *n.nobility; nadać komuś szlachectwo ennoble sb; ( współcześnie w Wielkiej Brytanii) knight sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachectwo
-
2 szlachectwo
-
3 szlachectwo
szlachectwo [ʃlaxɛʦ̑tfɔ] ntAdelsstand m, Adelstitel m -
4 szlachectwo
сущ.• благородство• великодушие• дворянство* * *☼ шляхетство; дворянство* * *сшляхе́тство; дворя́нство -
5 szlachectwo
noblesse -
6 szlachectwo
ridire -
7 szlachectwo
[шляхецтво]n -
8 szlachectwo
aristokratijadiduomenė -
9 szlachectwo
с шляхетство -
10 szlachectwo
1 kabunyian2 karangalan3 karilagan -
11 szlachectwo
nobreza -
12 szlachectwo
הלוצא -
13 szlachectwo
نابتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > szlachectwo
-
14 otrzymać szlachectwo
получить шляхетствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otrzymać szlachectwo
-
15 шляхетство
-
16 дворянство
сущ.• szlachectwo• szlachetność• szlachta* * *szlachectwo, szlachta -
17 szlachectw|o
n sgt 1. (przynależność do szlachty) nobility 2. (tytuł i prawa) nobility, knighthood- nadać komuś szlachectwo to raise sb to the nobility, to knight sb■ szlachectwo zobowiązuje książk. noblesse obligeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachectw|o
-
18 nadawać
(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(audycję, program) to broadcast; ( sygnał) to transmit; (list, paczkę) to send, to mail (US)nadawać komuś odznaczenie/przywilej — to bestow a decoration/privilege on sb
nadawać komuś imię — to give sb a name, to name sb
nadawać czemuś kształt — to give shape to sth, to shape sth
* * *ipf.- daję -dajesz, - dawaj1. (= wysyłać) send; (list, przesyłkę) post.2. (= przyznawać, dawać) grant ( coś komuś sth to sb l. sb sth); (wyróżnienie, przywilej, prawo) confer ( coś komuś sth on l. upon sb); (imię, nazwę, formę, znaczenie) give; nadawać komuś szlachectwo confer knighthood on l. upon sb, knight, ennoble sb.3. ( cechę) nadawać bieg initiate, launch ( sth), set ( sth) going; nadawać czemuś inny/nowy tok set sth on a different/new course; nadawać ton set the tone ( czemuś for l. of sth).4. tel. transmit; ( audycję) broadcast; (o stacji radiowej l. telewizyjnej) be on the air.6. tylko ipf. pot. (= mówić szybko) chatter (on l. away), tattle ( o czymś about sth); pot. (= donosić, skarżyć) tell ( na kogoś on sb).ipf.be suitable, be fit, be apt ( do czegoś for sth); ona nadaje się na żonę she'll make a good wife; to się nada this will do.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadawać
-
19 nobilitować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= nadawać szlachectwo) ennoble, knight.2. (= podnosić rangę) distinguish, dignify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nobilitować
-
20 otrzymać
pf.otrzymywać ipf. receive; (pozwolenie, szlachectwo itp.) obtain, be granted; ( tytuł) be conferred; (pensję, zasiłek) draw; (nagrodę, odszkodowanie, odznaczenie, stypendium naukowe) be awarded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzymać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szlachectwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. szlachectwowie, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}} przynależność do stanu szlacheckiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadać szlachectwo. Sprzeniewierzyć się swemu szlachectwu jakimś niecnym postępkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlachectwo — n III, Ms. szlachectwowie, blm «przynależność do stanu szlacheckiego, bycie szlachcicem; tytuł, prawa szlachcica» Nadać komuś szlachectwo. Utracić szlachectwo … Słownik języka polskiego
шляхетство — а; ср. [польск. szlachectwo] Ист. 1. = Шляхта. 2. В России в первой половине 18 в.: название дворянства. * * * шляхетство (польск. szlachectwo), одно из названий дворянства в России в XVIII начале XIX вв … Энциклопедический словарь
nobilitować — dk a. ndk IV, nobilitowaćtuję, nobilitowaćtujesz, nobilitowaćtuj, nobilitowaćował, nobilitowaćowany «nadać, nadawać szlachectwo; uszlachcić, uszlachcać» Nobilitować mieszczan. Za wybitne zasługi był przez króla nobilitowany. nobilitować się… … Słownik języka polskiego
ШЛЯХЕТСТВО — (польск. szlachectwo) одно из названий дворянства в России в 18 нач. 19 вв … Большой Энциклопедический словарь
шляхта — I шляхта I, укр., блр. шляхта, др. русск. шляхта мелкое дворянство (грам. 1563 г.; см. Срезн. III, 1597). Через польск. szlachta (с ХV в.; см. Брюкнер 550) из ср. в. н. slahte род, происхождение, порода, вид ; см. Мi. ЕW 341; Брюкнер, там же;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хенцинский, Ян — (Jan Chęciński, род. 1822) польский писатель; был актером в Варшаве. В 1851 г. X. написал комедию "Poeta", в 1852 г. "Rozwód czyli dwie mežasatki", в 1859 г. "Szlachectwo duszy" (2 изд., 1860);… … Большая биографическая энциклопедия
Шляхетство — (польск, szlachectwo) дворянство. Наряду со словами «шляхетность», «шляхетный», «шляхетский» употреблялось в русском яз. 18 в … Большая советская энциклопедия
Wysoczański — plural: Wysoczańscy (with by names such as “de Weryha”, “Minkowicz” or “Pietrusiewicz”) is the surname of a Polish szlachta (nobility) family, which traces its lineage back to Comes Vane Valachus who was granted land in 1431 by Polish King… … Wikipedia
Хенцинский — (Jan Chęciński, род. 1822) польский писатель; был актером в Варшаве. В 1851 г. X. написал комедию Poeta , в 1852 г. Rozwód czyli dwie mežasatki , в 1859 г. Szlachectwo duszy (2 изд., 1860); последняя из этих пьес пользовалась большой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шляхе́тство — а, ср. ист. 1. То же, что шляхта. В Польше начались выборы нового короля. На сеймах и сеймиках шляхетство рубилось саблями и стреляло из пистолей, отстаивая кандидатов. А. Н. Толстой, Петр Первый. 2. Название дворянства, употреблявшиеся в России… … Малый академический словарь