Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szláv-

  • 1 szláv

    * * *
    формы: szlávok, szlávot, szlávul
    славя́нский
    * * *
    I
    fn. [\szlávot, \szlávja, \szlávok] славянин, {nő) славянка;

    a \szlávok — славяне h., tsz.;

    tört. az elbai \szlávok — полабские славяне; az elbai \szlávok nyelve — полабский язык; keleti \szlávok — восточные с лавине; parti \szlávok {a Balti-tenger mellékén lakó nyugati szláv törzsek) — поморские славяне; a \szlávok ősei — предки славян;

     II
    mn. славянский, rég. славенский;

    általános \szláv — всеславянский, общеславянский;

    keleti \szláv — восточнославянский; nyugati \szláv — западнославянский; \szláv építészeti stílus — славянский стиль в архитектуре; \szláv férfi — славянин; \szláv irodalom és nyelvtudomány — славистика; \szláv népek — славянские народы- славянство, славяне; keleti \szláv népek — восточное славянство; \szláv — по славянка; \szláv nyelvek — славянские языки; egyházi \szláv nyelv. — церковнославянский язык; orosz(os) egyházi \szláv nyelv. — славяно-русский язык; óegyházi \szláv nyelv. — древнецерковнославянский язык; древний церковнославянский язык; a keleti \szláv nyelvek — восточнославянские языки; \szláv nyelvész — славист, славяновед; \szláv nyelvészet — славистика; славянское языкознание; славяноведение; \szláv sajátság — славянизм; nem \szláv — неславянский; \szlávul — по-славянски

    Magyar-orosz szótár > szláv

  • 2 szláv

    (DE) Slawe {r}; slawisch; (EN) Slav; slavonic

    Magyar-német-angol szótár > szláv

  • 3 szláv

    Slav

    Magyar-ingilizce szótár > szláv

  • 4 balti-szláv

    Magyar-orosz szótár > balti-szláv

  • 5 össz-szláv

    Magyar-orosz szótár > össz-szláv

  • 6 Slav

    szláv

    English-Hungarian dictionary > Slav

  • 7 slaavilainen

    szláv

    Sanasto Suomi–Unkari > slaavilainen

  • 8 slaavilainen

    szláv

    Suomi-ruotsi sanakirja > slaavilainen

  • 9 славянский

    * * *

    Русско-венгерский словарь > славянский

  • 10 keleti

    * * *
    формы: keletiek, keletit
    восто́чный
    * * *
    I
    mn. восточный, ориентальный;

    \keleti egyház — восточная церковь;

    \keleti irányban — в восточном направлении; (átv.) \keleti kényelem полный уют; tört. \keleti kérdés — восточный вопрос; \keleti nyelvész — восточник, ориенталист, (nő) ориенталистка; \keleti pompa — восточный роскош; a város \keleti része — восточная часть города; müv. \keleti stílus — ориентальный стиль; \keleti szél — восточный ветер;
    haj. ост;

    \keleti szláv — восточнославянский;

    \keleti szlávok — восточные славяне; a \keleti szláv nyelvek — восточнославянские языки; \keleti szlovák — восточнословацкий; \keleti szokás szerint — по-восточному; \keleti szőnyeg — восточный ковёр; a \keleti újlatin nyelvek — восточнороманские языки; \keleti utazás — путешествие на восток;

     II

    fn. [\keletit, \keletije] (budapesti pályaudvar) Keleti — Восточный вокзал

    Magyar-orosz szótár > keleti

  • 11 nyugati

    * * *
    I
    mn. 1. (nyugaton levő, fekvő) западный;

    a \nyugati egyház — западная церковь;

    tört. a \nyugati gótok — вестготы; \nyugati hatalmak — западные державы; \nyugati oldal — западная сторона; a \nyugati országok — страны Запада;
    Запад;

    \nyugati orosz — западнорусский;

    \nyugati szláv — западнославянский; \nyugati szláv nyelvek — западнославянские языки;
    2.

    (nyugatról jövő) \nyugati szél — западный ветер; met., haj. вест;

    3.

    földr. \nyugati félteke — западное полушарие;

    \nyugati irányban — в западном направлении;
    4.

    átv. \nyugati műveltség/kultúra — западная культура;

    II

    fn. [\nyugatit, \nyugatija, \nyugatiak] 1. a keletiek és \nyugatiak találkozása — встреча представителей Востока и Запада;

    a \nyugatiak — жители Запада;
    2. biz. Nyugati (pályaudvar) Западный вокзал

    Magyar-orosz szótár > nyugati

  • 12 egyházi

    церковный организация
    * * *
    формы: egyháziak, egyházit, egyházilag
    церко́вный; духо́вный
    * * *
    церковный, духовный;

    \egyházi állam (a Vatikánváros) — церковное государство;

    \egyházi átok — анафема; \egyházi beszéd — проповедь; церковное слово; \egyházi bíróság — церковный суд; \egyházi birtokok — церковные земли; \egyházi ének — церковное пение; \egyházi esketés/esküvő ( — церковное) венчание; \egyházi festészet — церковная живопись; zene. \egyházi hangnem — церковный лад; zene. \egyházi hangsor — церковный звукоряд; \egyházi hangverseny — духовный концерт; \egyházi hatóság — церковная власть; \egyházi házasság — церковный брак; \egyházi iskola — церковная/церковноприходская школа; \egyházi javadalom — церковный доход; \egyházi kánon/törvény — канон; \egyházi kantáta — духовная кантата; \egyházi méltóság — духовный сан; \egyházi szláv nyelv. — церковнославянский язык; \egyházi reakció — церковная реакция; \egyházi személy — духовное лицо; церковник, rég. церковнослужитель h.; \egyházi szertartás — церковный обряд; \egyházi tilalom — интердикт; \egyházi ünnep — церковный праздник; \egyházi zene. — духовная музыка

    Magyar-orosz szótár > egyházi

  • 13 nyelvészet

    формы: nyelvészete, nyelvészetek, nyelvészetet
    языкозна́ние с, лингви́стика ж

    általános nyelvészet — о́бщее языкозна́ние

    * * *
    [\nyelvészetet, \nyelvészete] языкознание, языковедение, лингвистика;

    általános \nyelvészet — общее языкознание/языковедение;

    diachronikus/ történeti \nyelvészet — диахроническая/историческая лингвистика; leíró \nyelvészet — синхроническая/дескриптивная лингвистика; orosz \nyelvészet — русское языкознание; összehasonlító \nyelvészet — сравнительное языкознание; компаративистика; román/újlatin \nyelvészet — романское языкознание; szláv \nyelvészet — славянское языкознание

    Magyar-orosz szótár > nyelvészet

  • 14 ország

    * * *
    формы: országa, országok, országot
    страна́ ж

    az egész országban — по всей стране́

    * * *
    [\országot, \országa, \országok] 1. страна; (állam) государство, держава;

    a Duna menti \országok — придунайские страны/государства;

    az északi \országok — северные страны; független \ország — независимая страна; gabonatermő \ország — хлебная страна; a gazdaságilag elmaradt \országok — малоразвитые в экономическом отношении страны; gyarmati \ország — колониальная страна; győztes \ország — страна
    -победительница;

    hatalmas \ország — сильное государство;

    határos \ország — соседняя страна; pol. лимитроф; idegen \ország — чужая страна; ismeretlen \országok — неизведанные страны; kis \ország — малая страна; mandatárius \országok — державы-мандатарии, страны-мандатарии; marshallizált \országok — маршализированные страны; népi demokratikus \országok — страны народной демократии; a nyugat-európai \országok — страны Западной Европы; vasút. rendeltetési \ország — страна назначения; szétdarabolt \ország — расчленённая страна; a szláv \országok — славлянские страны/rég. земли; szocialista \ország — социалистическая страна; tengerentúli \ország — заморская страна; trópusi \országok — тропики; жаркие страны; az \ország lakói/lakossága — население страны; az \ország szívében — в самой сердцевине страны; az egész \országban — по всей стране; keresztül-kasul utazgat az \országban — путешествовать по стране; egyik \országból a másikba v. \országról \országra (pl. utazik) — из страны в страну; kormányozza az \országot — управлять страной;
    2. ritk. {vidék} край;
    3. átv. страна, земли, царство;

    vall. a mennyek \országa — царство небесное;

    Isten \országa — царство божье; (mesékben} törpék \országa царство карликов/лилипутов; népkölt hetedhét \országon túl — за тридевять земель

    Magyar-orosz szótár > ország

  • 15 tanulmányozás

    изучение глубоко
    * * *
    формы: tanulmányozása, tanulmányozások, tanulmányozást
    изуче́ние с
    * * *
    [\tanulmányozást, \tanulmányozása] изучение;

    alapos \tanulmányozás — основательное изучение;

    módszeres \tanulmányozás — методическое изучение; vmely kézirat \tanulmányozása — работа над рукописью; Puskin műveinek \tanulmányozása — изучение произведений Пушкина; a szláv nyelvek \tanulmányozás — а изучение славянских языков

    Magyar-orosz szótár > tanulmányozás

  • 16 feloldás

    1. vegy. растворение, разведение;
    2. (átv. is) развязка, распускание;

    csomó \feloldása — развязка узла;

    3. müsz. (rögzítésé) раскрепление;

    fék \feloldása — расторможение; отпуск тормоза;

    4. átv. снятие;

    tilalom \feloldása — снятие запрета;

    5.

    mat. zárójel \feloldása — раскрытие скобок;

    6.

    nyelv. magánhangzócsoport \feloldása (szláv nyelvekben) — полногласие;

    7.

    átv. rövidítés \feloldása — расшифровка сокращения;

    8.

    zene. az ékít mények \feloldása — расшифровка украшений;

    9. átv. (vmitől) освобождение, hiv., rég., vall. разрешение; (feloldozás) отпущение грехов

    Magyar-orosz szótár > feloldás

  • 17 filológia

    [\filológia`t, \filológiaja] филология;

    szláv \filológia — славянская филология; славяноведение;

    újlatin \filológia — романистика

    Magyar-orosz szótár > filológia

  • 18 filológus

    [\filológust, \filológusa, \filológusok] филолог;

    arab \filológus — арабист;

    germán \filológus — германист; román \filológus (romanista) — романист; szláv \filológus — славист, rég. славяновед

    Magyar-orosz szótár > filológus

  • 19 gorálok

    [\gorálokát] (az Északi Kárpátokban élő szláv népcsoport) горцы h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > gorálok

  • 20 kartánc

    хоровой танец; {népi} хоровая пляска; {régen a szláv népeknél) хоровод

    Magyar-orosz szótár > kartánc

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • History of Slovakia — This article discusses the history of the territory of Slovakia. Prehistory Palaeolithic Radiocarbon dating puts the oldest surviving archaeological artifacts from Slovakia found near Nové Mesto nad Váhom at 270,000 BCE, in the Early Paleolithic… …   Wikipedia

  • Вешшеленьи Миклош — Вешшеленьи (Wesselényi) Миклош (1796, Жибо, ‒ 21.4.1850, Пешт), барон, один из руководителей дворянской оппозиции в 30‒40 х гг. 19 в. в Венгрии. Политическую деятельность начал в 1818 в Трансильвании. В 1831 выступил с программой реформ,… …   Большая советская энциклопедия

  • Вешшеленьи — (Wesselényi)         Миклош (1796, Жибо, 21.4.1850, Пешт), барон, один из руководителей дворянской оппозиции в 30 40 х гг. 19 в. в Венгрии. Политическую деятельность начал в 1818 в Трансильвании. В 1831 выступил с программой реформ,… …   Большая советская энциклопедия

  • Lajos Kossuth — (IPA2|ˈlɒjoʃ ˈkoʃut, Monok, September 19, 1802 ndash; Turin, March 20, 1894) was a Hungarian lawyer, politician and Regent President of Hungary in 1849. He was widely honored during his lifetime, including in the United Kingdom and the United… …   Wikipedia

  • Szentendre — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location of Szentendre pushpin mapsize = imagesize = 300px… …   Wikipedia

  • Chiprovtsi — Coordinates: 43°23′N 22°53′E / 43.383°N 22.883°E / 43.383; 22.883 …   Wikipedia

  • Principality of Nitra — principality early 9th century …   Wikipedia

  • Bulgarians in Hungary — Bulgarians ( hu. bolgárok) are one of the thirteen officially recognized ethnic minorities in Hungary ( bg. Унгария, Ungariya ; old name Маджарско, Madzharsko ) since the Rights of National and Ethnic Minorities Act was enacted by the National… …   Wikipedia

  • Весселений — (Wesselényi, произносят Вешелений) древний венгерский знатный род, известный уже в XVII ст. Франц В. участвовал в заговоре магнатов, составленном с целью передать Венгрию в руки французов, но умер (1667) раньше, чем заговор был открыт. Его вторая …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Nikolaus Wesselenyi — Datei:Nikolaus Wesselenyi.jpg Nikolaus Wesselényi, Lithographie von Franz Eybl, 1842 Nikolaus Freiherr Wesselényi von Hadad [ˈvɛʃɛleːɲi] (ung. Wesselényi Miklós, slow. Mikuláš Vešeléni) (* 30. Dezember 1796 in Jibou (damals Zsibó), Siebenbürgen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus Wesselényi — Nikolaus Wesselényi, Lithographie von Franz Eybl, 1842 Nikolaus Freiherr Wesselényi von Hadad [ˈvɛʃɛleːɲi] (ung. Wesselényi Miklós, slow. Mikuláš Vešeléni) (* 30. Dezember 1796 in Jibou (damals Zsibó), Siebenbürgen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»