-
1 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna -
2 szkolny administrator
школьный администраторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny administrator
-
3 szkolny autobus
школьный автобусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny autobus
-
4 szkolny doktor
школьный докторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny doktor
-
5 szkolny dziedziniec
школьный дворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny dziedziniec
-
6 szkolny kolega
школьный товарищOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny kolega
-
7 szkolny mundurek
школьная формаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny mundurek
-
8 szkolny plecak
школьный рюкзакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny plecak
-
9 szkolny przyjaciel
школьный другOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny przyjaciel
-
10 szkolny przypadek
школьный падежOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny przypadek
-
11 szkolny sportowiec
школьный спортсменOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny sportowiec
-
12 szkolny wybryk
школьная выходкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny wybryk
-
13 szkolny żargon
школьный жаргонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny żargon
-
14 przymus szkolny
обяза́тельное обуче́ние -
15 inspektor
сущ.• инспектор* * *\inspektoru инспектор;\inspektor szkolny школьный инспектор;
\inspektor policji инспектор полиции (соотв. полковник)* * *минспе́кторinspektor szkolny — шко́льный инспе́ктор
inspektor policji — инспе́ктор поли́ции (соотв. полко́вник)
-
16 kolega
сущ.• друг• дружище• коллега• приятель• сослуживец• спутник• товарищ* * *1) приятель, товарищ2) kolega po fachu, kolega z pracy, koleżanka po fachu, koleżanka z pracy коллега* * *kole|ga♂, мн. И. \kolegadzy, РВ. \kolegagów товарищ; коллега;\kolega biurowy сослуживец; \kolega uniwersytecki товарищ но университету, однокашник; \kolega z tej samej klasy одноклассник; \kolega szkolny школьный товарищ, однокашник
* * *м, мн И koledzy, PB kolegówтова́рищ; колле́гаkolega biurowy — сослужи́вец
kolega uniwersytecki — това́рищ по университе́ту, однока́шник
kolega z tej samej klasy — однокла́ссник
kolega szkolny — шко́льный това́рищ, однока́шник
-
17 przymus
сущ.• насилие• ограничение• понуждение• принуждение• ущемление* * *♂, Р. \przymusu принуждение ň; нажим, давление ň;\przymus szkolny обязательное школьное образование (обучение); pod \przymusem в принудительном порядке
* * *м, P przymusuпринужде́ние n; нажи́м, давле́ние nprzymus szkolny — обяза́тельное шко́льное образова́ние (обуче́ние)
pod przymusem — в принуди́тельном поря́дке
-
18 regulamin
сущ.• закон• положение• правило• предписание• регламент• регламентация• статут• указ• урегулирование• устав* * *♂, Р. \regulaminu устав, распорядок;\regulamin wojskowy, szkolny военный, школьный устав; \regulamin obrad (posiedzeń) регламент; zgodnie z \regulaminem по уставу, согласно уставу
* * *м, P regulaminuуста́в, распоря́докregulamin wojskowy, szkolny — вое́нный, шко́льный уста́в
regulamin obrad (posiedzeń) — регла́мент
zgodnie z regulaminem — по уста́ву, согла́сно уста́ву
-
19 rok
сущ.• год* * *1) год2) rok (studenci) курс (студенты)3) rok (studiów) курс (учёбы в вузе)muz. rock [rok] муз. рокlos (przeznaczenie) рок (судьба)* * *♂, Р. \roku, мн. lata год;\rok szkolny учебный год; okrągły \rok, jak \rok okrągły круглый год; pory \roku времена года; pół \roku полгода;
na \rok przed... за год до...;w \rok po... год спустя, через год после...;za \rok через год (в будущем); z \roku na \rok из года в год, год от году (года);
● Nowy Rok Новый год;do siego \roku! с Новым годом!; со \rok, (to) prorok погов. что ни год — приплод
* * *м, P roku, мн latarok szkolny — уче́бный год
okrągły rok, jak rok okrągły — кру́глый год
pory roku — времена́ го́да
pół roku — полго́да
na rok przed... — за год до...
w rok po... — год спустя́, че́рез год по́сле...
z roku na rok — из го́да в год, год от го́ду (го́да)
- Nowy Rok- do siego roku!
- co rok, prorok
- co to prorok -
20 samolot
m самолёт, аэроплан samolot bojowy боевой самолёт samolot bombowy бомбардировщик, бомбовоз samolot komunikacyjny пассажирский самолёт samolot naddźwiękowy сверхзвуковой самолёт samolot odrzutowy реактивный самолёт samolot rakietowy ракетный самолёт samolot szkolny учебный самолёт samolot szturmowy самолёт-штурмовик, штурмовик samolot turbośmigłowy турбовинтовой самолётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samolot
См. также в других словарях:
szkolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szkolnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze szkołą – instytucją lub budynkiem, przeznaczony dla szkoły, charakterystyczny dla szkoły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkolne podręczniki. Gmach szkolny. Klasa, świetlica szkolna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkolny — szkolnyni «odnoszący się do szkoły instytucji lub budynku, właściwy szkole, przeznaczony do nauki w szkole, do szkolenia, używany, stosowany, odbywający się w szkole; nauczony, nabyty w szkole» Budynek szkolny. Boisko szkolne. Klasa, lekcja,… … Słownik języka polskiego
Gwarek Zabrze — Szkolny Klub Sportowy Gwarek Zabrze polish football club in Zabrze. Two time youth champion of Poland in (2003 and 2006) as well as in (2002). The club was created on June 12th, 1974. Besides the youth development teams, the club has had a senior … Wikipedia
List of Polish armoured fighting vehicles — This is a list of armoured fighting vehicles used by Polish forces. =Armoured cars= * Peugeot 1918 armoured car (Poland bought 20 Peugeot 1918 armoured cars from France in 1920) * Ford FT B armoured car (Ford Model T with added armour and a… … Wikipedia
przymiotnik — m III, D. a, N. przymiotnikkiem; lm M. i jęz. «część mowy określająca jakość rzeczownika (np. biały) lub relację (np. szkolny) do rzeczownika (określanego); jej podstawową funkcją składniową jest funkcja przydawki (np. drewniany dom) lub… … Słownik języka polskiego
PZL W-3 Sokół — Infobox Aircraft name=PZL W 3 Sokół caption=One of W 3 Sokół armed versions, Airshow 2005 in Radom type=Multipurpose utility helicopter manufacturer=PZL Świdnik designer= first flight= 16 November 1979 introduced=1985 retired= status= In service… … Wikipedia
Robert Sycz — (born November 15, 1973 in Warsaw) is a Polish rower, and double Olympic Champion.Sycz started his rowing career with SWOS 2 (Szkolny Wojewódzki Ośrodek Sportowy nr 2) in Warsaw. He currently competes for RTW Bydgostia in Bydgoszcz. Together with … Wikipedia
Andrzej Hławiczka — Infobox Person name = Andrzej Hławiczka image size = 180px caption = Andrzej Hławiczka birth name = birth date = birth date|1866|5|5 birth place = Dzięgielów, Austrian Empire death date = death date and age|1914|7|14|1866|5|5 death place =… … Wikipedia
Half Nelson — Données clés Titre original Half Nelson Réalisation Ryan Fleck Scénario Ryan Fleck Anna Boden Acteurs principaux Ryan Gosling Shareeka Epps Anthony Mackie Nathan Corbett … Wikipédia en Français
PZL-130 Orlik — Un PZL 130 TC I número 048 del Grupo Acrobático Orlik Tipo Avión entrenador básico y avanzado Fabricantes … Wikipedia Español
Schuh- und Stiefelleisten — Schuh und Stiefelleisten. Leisten, aus dem altgermanischen Worte Leist (= Trittspur), dann spezialisiert in der heutigen Bedeutung: eine nach der Gestalt des menschlichen Fußes angefertigte Form zur Herstellung von Schuhwerk. Die Form des Leidens … Lexikon der gesamten Technik