-
1 szyba
( szklana tafla) (window) pane; ( okno) windowprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
* * *f.1. (glass) pane; ( okna) (window) pane; przednia szyba samochodu mot. windshield, windscreen; szyba pancerna armor glass; ( w samochodzie) bulletproof windshield.2. przen. ( wody) sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyba
-
2 szyba
-
3 taf|la
f (G pl tafli a. tafel) 1. (płyta) (kamienna, granitowa) slab; (szklana, metalowa) sheet; (przycięta forma) (szklana) pane; (ceramiczna) tile- tafle marmuru na nagrobki marble slabs for tombstones2. (powierzchnia) (lodu, wody) sheet; (jeziora, stołu) surface- gładka tafla jeziora the glassy surface of a lake- góry odbijające się w tafli wody mountains reflected in the (surface of the) waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taf|la
-
4 płyta
-ty, -ty; dat sg - cie; f(z kamienia, metalu: cienka) plate; ( gruba) slab; ( gramofonowa) recordpłyta nagrobkowa — tombstone, gravestone
płyta pamiątkowa — commemorative lub memorial plaque
* * *f.1. (= tafla) panel; plate; board; ( chodnikowa) flagstone; (szklana, metalowa) sheet; (pilśniowa, korkowa, paździerzowa) board; (kamienna, drewniana, metalowa) slab; płyta boiska sport playing field; płyta gipsowo-kartonowa plasterboard, wallboard; płyta paździerzowa particle board; płyta pilśniowa fiberboard; płyta lotniska apron; płyta nagrobkowa tombstone; ( pozioma) ledger; ( pionowa) headstone, gravestone; płyta pamiątkowa memorial plaque; płyta stropowa bud. floor slab; płyta pancerna armour plate; wielka płyta bud. large concrete slab; płyta fotograficzna fot. plate.2. ( pieca kuchennego) hot plate.3. (z nagraniem, do słuchania) record; płyta kompaktowa compact disk; płyta długogrająca long-playing record, LP; zmień płytę t. przen. change the record, put another record on.4. komp. board; płyta główna motherboard.5. geol. plate.6. muz. plate; płyta rezonansowa sounding board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyta
См. также в других словарях:
szklany — 1. «zrobiony ze szkła; odnoszący się do produkcji szkła» Szklany wazon, dzbanek. Szklana tafla, cukiernica. Szklane naczynie. Szklane pojemniki. Sznurek szklanych paciorków. ∆ Wata szklana «włóknisty materiał termoizolacyjny, składający się z… … Słownik języka polskiego
krzyk — 1. pot. Już po krzyku, i po krzyku «sprawa zakończona, już po wszystkim»: Jak tylko taki głowę do tyłu odwrócił zamiast Niemca gonić, to oni mu kulkę w łeb i szlus, po krzyku. R. Antoszewski, Kariera. 2. Ostatni krzyk mody «coś bardzo modnego,… … Słownik frazeologiczny
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
płyta — ż IV, CMs. płycie; lm D. płyt 1. «bryła ograniczona dwiema równoległymi płaszczyznami, której grubość jest znacznie mniejsza od pozostałych wymiarów; płaski, cienki, zwykle foremny blok kamienia, betonu, szkła, metalu itp., stosowany m.in. w… … Słownik języka polskiego
tafelka — ż III, CMs. tafelkalce; lm D. tafelkalek «mała tafla; płytka» Szklana tafelka. Tafelka lodu. Tafelka glazury … Słownik języka polskiego
tafelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. tafelkalce; lm D. tafelkalek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. tafla: Plastikowa, szklana tafelka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień