-
1 płyta
-ty, -ty; dat sg - cie; f(z kamienia, metalu: cienka) plate; ( gruba) slab; ( gramofonowa) recordpłyta nagrobkowa — tombstone, gravestone
płyta pamiątkowa — commemorative lub memorial plaque
* * *f.1. (= tafla) panel; plate; board; ( chodnikowa) flagstone; (szklana, metalowa) sheet; (pilśniowa, korkowa, paździerzowa) board; (kamienna, drewniana, metalowa) slab; płyta boiska sport playing field; płyta gipsowo-kartonowa plasterboard, wallboard; płyta paździerzowa particle board; płyta pilśniowa fiberboard; płyta lotniska apron; płyta nagrobkowa tombstone; ( pozioma) ledger; ( pionowa) headstone, gravestone; płyta pamiątkowa memorial plaque; płyta stropowa bud. floor slab; płyta pancerna armour plate; wielka płyta bud. large concrete slab; płyta fotograficzna fot. plate.2. ( pieca kuchennego) hot plate.3. (z nagraniem, do słuchania) record; płyta kompaktowa compact disk; płyta długogrająca long-playing record, LP; zmień płytę t. przen. change the record, put another record on.4. komp. board; płyta główna motherboard.5. geol. plate.6. muz. plate; płyta rezonansowa sounding board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyta
-
2 płyta
płyta [pwɨta] f\płyta chodnikowa Gehwegplatte f\płyta pamiątkowa Gedenktafel f\płyta paździerzowa Pressplatte (aus Schäben) f\płyta pilśniowa Hartfaserplatte f\płyta stropowa Deckenplatte f\płyta podłogowa Bodenplatte f2) ( blat)\płyta kuchenna Küchenplatte f\płyta długogrająca Langspielplatte f, LP f\płyta kompaktowa Compactdisc f, CD fczysta \płyta CD-ROM/DVD CD/DVD-Rohling m -
3 płyta
сущ.• диск• доска• дощечка• запись• круг• лист• планка• пластина• пластинка• плита• полка• совет• стекло• таблица• табличка• тарелка* * *pły|ta♀ 1. плита; пластина;2. кухонная плита; 3. диск ♂; граммофонная пластинка, (грам.)-пластинка;\płyta długogrająca долгоиграющая пластинка; koncert z \płytat концерт в граммофонной записи; \płyta kompaktowa компакт-диск; ● \płyta główna (montażowa) информ, системная (материнская) плата
* * *ж1) плита́; пласти́на2) ку́хонная плита́3) диск m; граммофо́нная пласти́нка, (грам)пласти́нкаpłyta długogrająca — долгоигра́ющая пласти́нка
koncert z płyt — конце́рт в граммофо́нной за́писи
płyta kompaktowa — компа́кт-ди́ск
•- płyta montażowa -
4 płyta
f 1. плита; панель 2. пластина, пластинка 3. geol. платформа płyta długogrająca долгоиграющая пластинка płyta fotograficzna фотографическая пластинка, фотопластинка płyta pancerna броневая плита, бронеплита, броня płyta pilśniowa bud. древесноволокнистая плита płyta wyrzutni (rakietowej) стартовая площадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > płyta
-
5 płyta
płyta kompaktowa CD f, Compact Disc f;płyta pamiątkowa Gedenktafel f -
6 płyta
[плита]f1) плита, панель2) пластина, пластинка (np. gramofonowa) -
7 płyta
ж1. плита; пластина; панель;2. плата (інформ.); płyta główna: материнська плата;3. пластинка, платівка, альбом; płyta CD: компакт-диск;4. кухонна плита -
8 płyta
• pane -
9 płyta
1. cadette2. carreau3. disque4. flan5. lame6. plaque7. plaquette8. plateau9. tombe10. étoffe -
10 płyta
1 albam 2 braillín 3 brat 4 clár 5 diosca 6 leac 7 pláta 8 raon 9 taifead 10 teasc -
11 płyta
fletëpllakë -
12 plyta
-
13 plyta
кирпич -
14 płyta
1 bilog2 italâ3 itandâ4 pinggán5 plato6 tandaan7 tálaan -
15 płyta
plita; rekord; şaýba; tarýelka; ýazgy -
16 płyta
δίσκος -
17 plyta
cegła -
18 płyta
اندودن ; بشقاب ; تابلو ; تته ; سابقه ; صفحه ; مدرك -
19 płyta główna
= płyta montażowa информ. систе́мная (матери́нская) пла́та -
20 płyta montażowa
= płyta główna
См. также в других словарях:
plyta — plytà (brus. плiтa, l. płyta) sf. (2) 1. SD23, Q642, H, I, J, K keturkampis degtas molio luistelis statybai: Plỹtų namai NdŽ. Plỹtų bokštas NdŽ. Ded po galvele raudoną plytẽlę JV647. Aš mačiau, kaip dėjo plytą ant plytos, kaip koja už kojos… … Dictionary of the Lithuanian Language
płyta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. płytaycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła, której grubość jest wyraźnie mniejsza od jej długości i szerokości; foremny, płaski element konstrukcyjny wykonywany z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plyta — Bendroji informacija Kirčiuota forma: plytà Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Giminiškas naujažodis: plytaveidis, ė. Pateikta: 2012 02 14. Atnaujinta: 2014 01 12. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
plyta — plytà dkt. Kerãminės, silikãtinės plỹtos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
płyta — ż IV, CMs. płycie; lm D. płyt 1. «bryła ograniczona dwiema równoległymi płaszczyznami, której grubość jest znacznie mniejsza od pozostałych wymiarów; płaski, cienki, zwykle foremny blok kamienia, betonu, szkła, metalu itp., stosowany m.in. w… … Słownik języka polskiego
płyta — 1. Wielka płyta «domy, osiedla zbudowane z wielkich płyt betonowych»: W wielkiej płycie nikt już nie chce mieszkać. Roz bezp 2001. 2. pot. Zmień płytę «przestań mówić na ten temat, zmień temat» … Słownik frazeologiczny
płyta analogowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} płaski winylowy krążek z obustronnym, mechanicznym zapisem dźwięku, przeznaczonym do odtwarzania przy użyciu gramofonu; płyta gramofonowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płyta długogrająca — {{/stl 13}}{{stl 7}} płyta analogowa lub kompaktowa, zawierająca od kilku do kilkunastu utworów, trwająca od 40 do 70 minut, stanowiąca całość kompozycyjną; longplay : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zespół ma na swym koncie już cztery płyty długogrające.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płyta kompaktowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} metalizowany krążek, na którym sygnały są zapisane (w zapisie cyfrowym) w postaci mikroskopijnych wgłębień odbijających światło lasera; w urządzeniu odtwarzającym (odtwarzaczu kompaktowym) promień lasera odbijający się od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
María Plytá — (grec moderne : Μαρία Πλυτά) née le 26 novembre 1915 à Thessalonique et décédé le 4 mars 2006 était une réalisatrice et metteur en scène grecque. Elle fut la première femme à réaliser un film en Grèce avec Les Fiançailles en 1950. Elle avait … Wikipédia en Français
długogrający — ∆ Płyta długogrająca «drobnorowkowa płyta gramofonowa o 33 obrotach na minutę; longplay» … Słownik języka polskiego