-
1 szkielet
اسكلت ; پوست ; جلد ; چارچوب ; ساختمان ; شالوده ; طرح ; قاب ; قشر ; كالبدواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > szkielet
-
2 carcass
szkielet konstrukcjitusza zwierzęca -
3 clock cage
szkielet zegara -
4 core arbor
szkielet rdzenia -
5 core iron
szkielet rdzeniażebro rdzeniowe -
6 hull of an airship
szkielet sterowcaEnglish-Polish dictionary for engineers > hull of an airship
-
7 ionite skeleton
szkielet jonitu -
8 reinforcing cage
szkielet zbrojeniowyzbrojenie szkieletowe -
9 skeleton of complex
szkielet kompleksuEnglish-Polish dictionary for engineers > skeleton of complex
-
10 watch frame
szkielet zegarka -
11 σκαλωσιά
szkielet (m) rzecz. -
12 skeleton
['skɛlɪtn]* * *['skelitn]1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) szkielet2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) szkielet• -
13 каркас
сущ.• kadłub• konstrukcja• kościec• kościotrup• szkielet• tusza• zarys• zrąb* * *(абажура и т. п.) karkas, szkielet -
14 остов
сущ.• futryna• kadłub• kościec• kościotrup• obramowanie• oprawa• rama• ramka• szkielet• tusza• zarys• zrąb* * *kadłub тех., szkielet -
15 скелет
сущ.• kościec• kościotrup• skeleton• szkielet• zarys• zrąb* * *kościec, kościotrup, szkielet -
16 frame
[freɪm] 1. n(of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f2. vtto frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)
* * *[freim] 1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama3) (the human body: He has a slight frame.) budowa2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować•- frame of mind -
17 framework
['freɪmwəːk]n* * *noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) struktura, szkielet -
18 shell
[ʃɛl] 1. n( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m2. vtPhrasal Verbs:* * *[ʃel] 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać•- come out of one's shell
- shell out -
19 костяк
сущ.• kościec• kościotrup• szkielet• zarys* * *kościec, kościotrup, trzon -
20 обломки
odpadki, szkielet
См. также в других словарях:
szkielet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szkieletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} układ kostny ludzi lub zwierząt, struktura zbudowana z materii organicznej lub nieorganicznej, która pełni funkcję podpory lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkielet — m IV, D. u, Ms. szkieletecie; lm M. y 1. «twarda, mocna konstrukcja stanowiąca integralną część organizmu ludzkiego lub zwierzęcego, zbudowana z substancji organicznych i nieorganicznych, pełniąca funkcję podporową, ochronną i usztywniającą w… … Słownik języka polskiego
szkielet — Człowiek niezwykle chudy Eng. An unusually thin, skinny person … Słownik Polskiego slangu
koralowina — ż IV, CMs. koralowinanie, blm «szkielet korali tworzących kolonie; używany do wyrobu różnych ozdób, zwłaszcza szkielet korala szlachetnego» … Słownik języka polskiego
żebrowanie — n I 1. rzecz. od żebrować. 2. lm D. żebrowanieań archit. «szkielet konstrukcyjny wzmacniający sklepienie, zwykle gotyckie, składający się z poprzecznych łuków (żeber) przecinających się w jednym miejscu» Ostrołukowe żebrowanie stropu. 3. lm D.… … Słownik języka polskiego
КАРКАС — несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции (Болгарский язык; Български) скелет (Чешский язык; Čeština) skelet (Немецкий язык; Deutsch) Skelett (Венгерский язык; Magyar) váz (Монгольский язык) каркас… … Строительный словарь
КАРКАС АРМАТУРНЫЙ — каркас из арматурных стержней (Болгарский язык; Български) армировъчен скелет (Чешский язык; Čeština) armokoš; uložená výztuž (Немецкий язык; Deutsch) Bewehrungsskelett; Bewehrungskorb (Венгерский язык; Magyar) vasbetétváz (Монгольский язык)… … Строительный словарь
КАРКАС АРМАТУРНЫЙ ПЛОСКИЙ — арматурный каркас, развитый только в двух измерениях (Болгарский язык; Български) равнинен армировъчен скелет (Чешский язык; Čeština) síťová armatura [výztuž]; armovací síť (Немецкий язык; Deutsch) flacher Bewehrungskorb; Bewehrungsmatte… … Строительный словарь
КАРКАС АРОЧНЫЙ — каркас в виде арки или системы арок (Болгарский язык; Български) дъгов скелет (Чешский язык; Čeština) obloukový skelet (Немецкий язык; Deutsch) Bogenfachwerk (Венгерский язык; Magyar) íves váz (Монгольский язык) гулдан каркас (Польский язык;… … Строительный словарь
КАРКАС БАЛОЧНО-СТОЕЧНЫЙ — каркас здания или сооружения, образованный системой стоек и балочных элементов конструкций (Болгарский язык; Български) колонно гредов скелет (Чешский язык; Čeština) pilířový skelet (Немецкий язык; Deutsch) Binder Stützen Skelett (Венгерский… … Строительный словарь
КАРКАС ВНУТРЕННИЙ — каркас здания с несущими наружными стенами, которые заменяют крайние стойки каркаса (Болгарский язык; Български) вътрешен скелет (Чешский язык; Čeština) vnitřní skelet s nosnými obvodovými stěnami (Немецкий язык; Deutsch) Innenskelett (Венгерский … Строительный словарь