-
1 szkatułka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkatułka
-
2 szkatułka
-
3 szkatułka
-
4 szkatułka
сущ.• короб• ларчик• шкатулка• ящик* * *szkatuł|ka♀, мн. Р. \szkatułkaek шкатулка, ларчик ♂* * *ж, мн P szkatułekшкату́лка, ла́рчик m -
5 szkatułka
1. baguier2. boîte3. cassette4. coffret5. écrin -
6 szkatułka
1 brollach 2 cisteog 3 cliabh -
7 szkatułka
[шкатулка]fшкатулка, скринька -
8 szkatułka
dėžė -
9 szkatułka
ж шкатулка -
10 szkatułka
kükrek; sandyk; ýaşşik -
11 kaseta
сущ.• кассета• корпус• лента• рама• тесьма• тесёмка• шкатулка* * *♀ 1. шкатулка;2. кассета;\kaseta magnetofonowa аудиокассета, магнитофонная кассета;
\kaseta wideo (video) видеокассета+1. kasetka, szkatułka
* * *ж1) шкату́лка2) кассе́таkaseta magnetofonowa — аудиокассе́та, магнитофо́нная кассе́та
kaseta wideo (video) — видеокассе́та
Syn:kasetka, szkatułka 1) -
12 skrzynka
сущ.• багажник• бокс• короб• коробка• корпус• ларец• ларчик• окно• рама• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *skrzyn|ka♀, мн. Р. \skrzynkaek 1. ящик ♂; коробка;\skrzynka pocztowa почтовый ящик; \skrzynka na kwiaty ящик для цветов; \skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego корпус радиоприёмника, телевизора;
2. (szkatulka)сундучок ♂, ларец ♂;● \skrzynka biegów коробка скоростей (передач); czarna \skrzynka чёрный ящик
* * *ж, мн P skrzynek1) я́щик m; коро́бкаskrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrzynka na kwiaty — я́щик для цвето́в
skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego — ко́рпус радиоприёмника, телеви́зора
2) ( szkatułka) сундучо́к m, ларе́ц m•- czarna skrzynka -
13 puzdro
-
14 puzdrо
puzd|rо☼, мн. Р. \puzdrоer ларец ♂, шкатулка ž -
15 ced|r
m (G cedru) 1. Bot. cedar (tree) C/U 2. sgt (drewno) cedar (wood)- szkatułka z cedru a cedar casketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ced|r
-
16 inkrustowan|y
adj. Szt. [szkatułka, stolik] incrusted- inkrustowany złotem/kością słoniową ivory-/gold-encrusted- bogato inkrustowany richly encrustedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inkrustowan|y
-
17 kosztownoś|ć
Ⅰ f sgt costliness, expensiveness- kosztowność podarunku the costliness a. great expense of a giftⅡ kosztowności plt valuables- szkatułka pełna kosztowności a jewel box full of valuablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosztownoś|ć
-
18 wy|łożyć
pf — wy|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to lay out [artykuły spożywcze, karty, towar] (na coś onto sth); to put down [trutkę]; to put out [ręczniki]; to lay down [asa]- wyłożyła na półki rzeczy z walizki she laid out the contents of the suitcase on the shelves- wykładany kołnierzyk a turndown collar2. (pokryć) to cover (czymś with sth); to inlay (czymś with sth); to line (czymś with sth)- wyłożyć łazienkę kafelkami to tile the bathroom- wyłożyć ściany boazerią/tapetą to wainscot/wallpaper the walls- szkatułka wykładana masą perłową a coffer inlaid with mother-of-pearl3. (zapłacić) to put in a. up [pieniądze, sumę] (na coś for sth)- wyłożyć kilka tysięcy dolarów na cele charytatywne to give a few thousand dollars to charity4. (przedstawić) to expound [poglądy, rzecz, teorie]; to lay out [argumenty, idee, propozycje, przyczyny]; to state [cel, powód] 5. przest. (wyprząc) to unharness, to unhitch [konie] Ⅱ wyłożyć się — wykładać się 1. Roln. (ulec pochyleniu) [zboże] to be laid flat 2. pot. (przewrócić się) [osoba] to take a tumble 3. pot. (nie zdać) [uczeń, student] to fail- wyłożył się na części pisemnej he failed the written exam4. Gry to show the dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|łożyć
-
19 Kasten
1) ( Behälter, offene Kiste) pudło nt; a. sport skrzynia f; ( für Besteck) pudełko nt; ( für Schmuck) szkatułka f; ( für Sicherungen, Kabel) skrzynka f -
20 Nähkästchen
Nähkästchen <-s, -> ntszkatułka f z przyborami do szycia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szkatułka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szkatułkałce; lm D. szkatułkałek {{/stl 8}}{{stl 7}} skrzyneczka, często drogocenna, służąca do przechowywania kosztowności, pamiątek, pieniędzy; kasetka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hebanowa, intarsjowana szkatułka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkatułka — ż III, CMs. szkatułkałce; lm D. szkatułkałek «skrzyneczka, pudełko, zwykle ozdobne, służące do przechowywania różnych drobnych przedmiotów (dawniej najczęściej biżuterii i pieniędzy)» Drewniana, rzeźbiona, inkrustowana szkatułka. Szkatułka na… … Słownik języka polskiego
Bolesław Prus — Infobox Writer name = Aleksander Głowacki imagesize = 150px caption = Photograph by Wilhelm Feldman (1887) pseudonym = Bolesław Prus birthdate = birth date|mf=yes|1847|08|20 birthplace = Hrubieszów, Poland deathdate = death date and… … Wikipedia
ШКАТУЛКА — ШКАТУЛКА, шкатулки, жен. (польск. szkatulka с лат.). Небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Херлинг-Грудзинский, Густав — Густав Херлинг Грудзинский Gustaw Herling Grudziński … Википедия
Густав Херлинг-Грудзинский — Густав Херлинг Грудзинский. Гродно, 1940 Густав Херлинг Грудзинский (польск. Gustaw Herling Grudziński, 20 мая 1919, Кельцы 4 июля 2000, Неаполь) польский писатель, человек легендарной биографии, крупнейшая наряду с Гомбровичем и Милошем … … Википедия
Херлинг-Грудзинский — Херлинг Грудзинский, Густав Густав Херлинг Грудзинский. Гродно, 1940 Густав Херлинг Грудзинский (польск. Gustaw Herling Grudziński, 20 мая 1919, Кельцы … Википедия
Херлинг-Грудзинский Густав — Густав Херлинг Грудзинский. Гродно, 1940 Густав Херлинг Грудзинский (польск. Gustaw Herling Grudziński, 20 мая 1919, Кельцы 4 июля 2000, Неаполь) польский писатель, человек легендарной биографии, крупнейшая наряду с Гомбровичем и Милошем … … Википедия
Майр, Ига — Ига Майр Iga Mayr Дата рождения: 17 апреля 1921(1921 04 17) Место рождения: Львов, Польша … Википедия
cedr — m IV, D. u, Ms. cedrdrze; lm M. y «Cedrus, wiecznie zielone drzewo iglaste z rodziny sosnowatych, długowieczne (do 3000 lat), rosnące dziko w górach Azji i Afryki, hodowane także w parkach krajów o łagodnym klimacie; drewno tego drzewa, bardzo… … Słownik języka polskiego
czeczotka — ż III, CMs. czeczotkatce; lm D. czeczotkatek 1. «Carduelis flammea, ptak z rodziny łuszczaków, upierzony brunatno, wierzch głowy karminowy, kantar i podgardle czarne; gnieździ się na północy Eurazji i Ameryki, w Polsce pojawia się tylko zimą» 2.… … Słownik języka polskiego
