-
1 szewc
-a; -y; mshoemaker, cobbler* * *mpshoemaker, cobbler; kląć jak szewc swear like a trooper; szewc bez butów chodzi the cobbler's wife is the worst shod; the shoemaker's son always goes barefoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szewc
-
2 szewc
szewc m (-a; -y) Schuhmacher m, Schuster m;kląć jak szewc fluchen wie ein Bierkutscher -
3 szewc
-
4 szewc
сущ.• сапожник* * *♂ сапожник* * *мсапо́жник -
5 szewc
1. bottier2. cordonnier3. rapetasseur4. savetier -
6 szewc
mSchuster m -
7 szewc
caibléir -
8 szewc
-
9 szewc
[шевц]m -
10 szewc
batsiuvys -
11 szewc
ч швець -
12 szewc
itekçe -
13 szewc
1 tagapagtagpi2 tagatutop -
14 szewc
ädikçi; köwüşşi -
15 miejski szewc
городской сапожникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejski szewc
-
16 nieszczęsny szewc
несчастный сапожникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczęsny szewc
-
17 szew|c
m (V szewcu a. szewcze) 1. (szyjący buty) shoemaker 2. (naprawiający buty) cobbler, shoe repairer- zanieść do szewca buty do naprawy to take shoes to a repair shop■ kląć jak szewc to swear like a bargee a. trooper- pić jak szewc to drink like a fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szew|c
-
18 but
shoe; ( wysoki) bootgłupi jak but — pot as thick as two (short) planks
* * *miGen. -a1. ( na nodze) shoe; ( wysoki) boot; damskie/męskie/dziecięce buty women's/men's/children's shoes; buty narciarskie ski boots; ciasne buty tight(-fitting) shoes; wygodne buty comfortable shoes; wysokie buty high boots; niskie buty low boots; buty na wysokich obcasach high-heeled shoes l. boots; włożyć buty put on one's shoes; zdjąć l. zzuć buty take off one's shoes; zawiązać buty tie one's shoes; pastować buty polish shoes; łyżka do butów shoehorn; takie buty! well, well!; nie kiwnąć palcem w bucie not lift l. raise a finger; umarł w butach! tough luck!, so much for that; głupi jak but (as) dumb as an ox; szewc bez butów chodzi none worse shod than the shoemaker's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > but
-
19 Cygan
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cygan
-
20 cygan
m gypsy- czarny jak Cygan (as) dark as a gypsy* * ** * *mppl. - nie1. pog. (= włóczęga) gypsy, hobo, tramp, vagabond.2. przest. (= członek cyganerii artystycznej) Bohemian.3. pot. (= oszust, krętacz) cheat, crook, double-dealer, swindler.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cygan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szewc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. u; lm M. y {{/stl 8}}{{stl 7}} rzemieślnik zajmujący się wyrobem i naprawą butów {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kląć jak szewc; pić jak szewc {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szewc — m II, DB. a, W. szewcwcze ( u); lm M. y, DB. ów «rzemieślnik wyrabiający obuwie i naprawiający je» Oddać, zanieść buty do szewca ◊ pot. Kląć jak szewc; pić, upijać się jak szewc itp. «kląć szpetnie, dosadnie; pić dużo, upijać się często» □ Szewc… … Słownik języka polskiego
szewc — Kląć, wymyślać jak szewc zob. dorożkarz … Słownik frazeologiczny
kląć jak szewc — {{/stl 13}}{{stl 7}} kląć bardzo dosadnie, mocno; używać często wulgaryzmów, zwłaszcza najbardziej dosadnych, obelżywych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Raziło go, że w pracy każdy klął jak szewc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pić jak szewc — {{/stl 13}}{{stl 7}} pić bardzo dużo alkoholu, być alkoholikiem, pijakiem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pić jak szewc — (Być w stanie) Pić alkohol w dużych ilościach Eng. (To be able) To drink a lot; to drink alcohol in large quantities … Słownik Polskiego slangu
Макушинский, Корнель — Корнель Макушинский польск. Kornel Makuszyński … Википедия
dorożkarz — Kląć, wymyślać jak dorożkarz, jak szewc «kląć, wymyślać komuś ordynarnie, używając dosadnych, niewybrednych słów»: Mała Ewa pali, wącha z chłopakami klej, klnie jak szewc. DzPol 5 6/1998 … Słownik frazeologiczny
швец — портной , диал. (см. также швед II), укр. швець, род. п. шевця сапожник , блр. швец, род. п. шовца – то же, др. русск. шьвьць портной, сапожник (см. также портной), сербохорв. шавац, род. п. шавца портной , чеш., слвц. švес сапожник , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Józef Ignacy Kraszewski — (Warsaw, July 28, 1812 – March 19, 1887, Geneva) was a Polish novelist. LifeKraszewski (Krah SHEFF ski), a prolific writer, produced more than two hundred novels. He is best known for his epic series on the history of Poland, comprising twenty… … Wikipedia
Крашевский Иосиф Игнатий — известный польский писатель, родился в Варшаве 28 июня 1812 г., детство провел в имении отца, в окрестностях г. Пружаны. К. большей частью жил под опекой бабки (Мальской) и прабабки. Семейство Мальских отличалось интересом к литературе и политике … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона