-
1 Cygan
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cygan
-
2 cygan
m gypsy- czarny jak Cygan (as) dark as a gypsy* * ** * *mppl. - nie1. pog. (= włóczęga) gypsy, hobo, tramp, vagabond.2. przest. (= członek cyganerii artystycznej) Bohemian.3. pot. (= oszust, krętacz) cheat, crook, double-dealer, swindler.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cygan
-
3 cygańs|ki
adj. 1. [tabor, pieśń, kapela] gypsy attr.- wieść cygańskie życie to lead a gypsy life- po cygańsku like a gypsy- mówić po cygańsku to speak Romany2. [uroda] gypsy attr., gypsyish 3. [żywot] vagabond 4. (dotyczący cyganerii) bohemian 5. [podstęp, wybieg] cunning, slyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cygańs|ki
-
4 cygański
adjGypsy (attr)* * *a.1. (= romski, dotyczący Cyganów) Gypsy, Gipsy, Romany; język cygański Romany, Romani.2. ( o stylu życia) gypsy.3. ( dotyczący cyganerii) Bohemian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cygański
-
5 cyganka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. żart. (= brunetka) gypsy.2. uj. zob. cygan 3.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyganka
-
6 Cygani|cha
f pejor. gypsy woman- czarna jak Cyganicha (as) dark as a gypsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cygani|cha
-
7 Cyganka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cyganka
-
8 nieparka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieparka
-
9 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
10 bęben linowy windy
• gipsy• gypsySłownik polsko-angielski dla inżynierów > bęben linowy windy
-
11 brudnic|a
f Zool. gypsy mothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudnic|a
-
12 Cyganecz|ka
f dim. (little) gypsy girlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cyganecz|ka
-
13 Cyganiąt|ko
n pot. (little) gypsy childThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cyganiąt|ko
-
14 Cygan|ka
f gypsy (woman)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cygan|ka
-
15 koczowisk|o
n 1. (obóz) camp; (koczowników) nomad camp a. encampment- koczowisko Cyganów a Gypsy camp- rozłożyć koczowisko to set up camp2. Myślis. temporary habitat- koczowiska jeleni deer habitatsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koczowisk|o
-
16 tabo|r
m (G taboru) 1. książk. (środki transportu) transportation, means of transport(ing) (+ v sg); (kolejowy) rolling stock; (sanitarny, lotniczy, samochodowy) fleet (operating under the same ownership); (pływający) shipping U (operated by one country)- miejscowy/miejski tabor autobusowy local/city buses- tabor linii lotniczych/firmy wymaga uzupełnienia the airline’s/company’s fleet ought to be replenished2. Wojsk. convoy of military vehicles (supplying food, ammunition, or weaponry) 3. (wędrowny obóz) train of caravans a. wagons, wagon train US- tabor cygański a. Cyganów a train of Gypsy wagons a. caravans- tabory uciekinierów refugees convoys- stanąć taborem a. rozłożyć tabor to make camp (on a wagon journey)4. Hist., Wojsk. (warowny obóz) laager daw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabo|r
-
17 Cygan Cyga·n
-
18 Cyganka Cygan·ka
См. также в других словарях:
Gypsy — (sometimes spelled Gipsy , Gipsey ) is a word used to name, as a blanket term, various unrelated ethnic groups or persons fitting the Gypsy stereotypes. It is usually intended to refer to members of the Roma people.EtymologyThe Oxford English… … Wikipedia
Gypsy — (engl. für „Zigeuner“) bezeichnet neben dieser Bedeutung folgendes: eine Unterart des Jazz, siehe Gypsy Jazz ein Musical, siehe Gypsy (Musical) einen darauf basierenden Film aus dem Jahr 1962, siehe Gypsy (Film) einen Motorradclub, siehe Gypsy MC … Deutsch Wikipedia
Gypsy — [jip′sē] n. pl. Gypsies [earlier gypcien, short for Egipcien, Egyptian: orig. thought to have come from Egypt] 1. [also g ] a member of a nomadic Caucasoid people with dark skin and black hair, found throughout the world and believed to have… … English World dictionary
Gypsy — Gyp sy a. Pertaining to, or suitable for, gypsies. [1913 Webster] {Gypsy hat}, a woman s or child s broad brimmed hat, usually of straw or felt. {Gypsy winch}, a small winch, which may be operated by a crank, or by a ratchet and pawl through a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), n.; pl. {Gypsies} (j[i^]p s[i^]z). [OE. Gypcyan, F. [ e]gyptien Egyptian, gypsy, L. Aegyptius. See {Egyptian}.] [Also spelled {gipsy} and {gypsey}.] 1. One of a vagabond race, whose tribes, coming originally from India,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — Gypsy, Gipsy The term has both ethnic and general reference: either to a member of dark skinned nomadic people of Hindu origin and associated with Egypt (hence the name) or a person who adopts the same mode of life. The OED gave priority to gipsy … Modern English usage
Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), v. i. To play the gypsy; to picnic in the woods. Mostly, {Gyp sy*ing}, vb. n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — also gipsy, c.1600, alteration of gypcian, a worn down M.E. dialectal form of egypcien Egyptian, from the supposed origin of these people. As an adjective, from 1620s. Cognate with Sp. Gitano and close in sense to Turkish and Arabic Kipti gypsy,… … Etymology dictionary
gypsy — index migrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gypsy — [ʒipsi] adj. et n. ⇒ Gipsy … Encyclopédie Universelle
gypsy — (also gipsy) ► NOUN (pl. gypsies) ▪ a member of a travelling people with dark skin and hair, speaking the Romany language. DERIVATIVES gypsyish adjective. ORIGIN originally gipcyan, short for EGYPTIAN(Cf. ↑Egyptian) (because gypsies were believed … English terms dictionary