-
1 szesz
szesz, -ek Alkohol m -
2 szesz
• алкоголь• спирт* * *формы: szesze, szeszek, szesztспирт м, алкого́ль м* * *[\szeszt, \szesze, \szeszek] алкоголь h., спирт;negyven fokos \szesz — спирт в сорок градусов; ipari \szesz — промышленный спирт; tiszta \szesz — чистый спирт; \szesz foktartalma — градусное содержание спирта; \szesz tartalmú — спиртной; szesszel átitat — спиртовать, проспиртовывать/проспиртовать; szesszel való átitatás — спиртованиеdenaturált \szesz — денатурированный спирт; денатурат;
-
3 szesz-
спиртовой, спиртной, алкоголический, алкогольный -
4 szesz
(DE) Spirituose {e}; (EN) alcohol; hard drink; hard liquor; rum; spirit; spirits; spiritus -
5 szesz
spirit, hard drink, rum, hard liquor -
6 szesz eleje
faints -
7 szesz utója
faints -
8 becsempészett szesz
moonshine -
9 elõírásos fokú szesz
proof spirit -
10 erõs szesz
hard drink, hard liquor -
11 nehéz szesz
hard stuff -
12 tömény szesz
strong water, raw spirit -
13 alkohol
• szeszспирт• алкоголь* * *[\alkoholt, \alkoholja, \alkoholok] алкоголь h., спирт;\alkohol elleni — антиалкогольный, \alkoholba tesz заспиртовывать/заспиртовать, проспиртовывать/проспиртовать; \alkohollal átitat (pl. lámpabelet) — спиртовать; \alkohollal teleszívódik — проспритоваться; \alkoholtól való tartózkodás — абстиненция; \alkoholtói tartózkodó egyén — абстинент, biz. трезвенникabszolút/tiszta \alkohol — абсолютный/чистый спирт;
-
14 tömény
формы: tömények, töményet, töményenконцентри́рованный; кре́пкий, спиртно́й* * *1. vegy. концентрированный, безводный; {tiszta} чистый, biz. голый;\tömény sav — безводная кислота; \tömény alkohol/szesz — голый спирт;\tömény oldat — концентрированный растрвор;
2.átv.
\tömény butaság — сплошная глупость -
15 tüzes
• задорный огненный• огненный все значения• пламенный задорный• пылающий* * *формы: tüzesek, tüzeset, tüzesenраскалённый; тж перен о́гненный, пыла́ющий* * *[\tüzeset, \tüzesebb] 1. (égő, lángoló) огненный, пылающий;2. (izzó) раскалённый, калённый;\tüzes bélyeg
a) (állaton) — клеймо, тавро;b) rég. (bűnösön) клеймо;\tüzes vas — калёное/раскалённое железо;\tüzes vassal éget/sütöget — жечь v. прижигать калёным/раскалённым железом; \tüzesre fűti a kályhát — затопить жарко печку;3. átv. (lázas) жаркий, горячий, пламенный;4. (szem, pillantás) огненный, огневой; (lángoló) пламенный;\tüzes tekintet — огненный взор;
5. (drágakőről) с огнём; играющий;6. (szesz, bor) охмелающий, схмельной, крепкий; (égető) обжигающий;vmi édes, \tüzes italt iszik — выпить чего-л. сладкого, обжигающего;\tüzes bort ittam — я пил крепкое вино;
7. átv. (lendületes, vérpezsdítő) исполненный огнём; огненный, огневой, zene. бравурный;\tüzes induló — бравурный марш;
8.\tüzes paripa — горячая/ biz. рьяная лошадь;
9. átv. (heves, lelkes) огненный, огневой, задорный, горячий, пылкий, пламенный, ретивный, рьяный, страстный; (indulatos) ретивый, рьяный; ярый;\tüzes (hamar felfortyanó) egyéniség/természet — пылкий темперамент; (mondattal) быть с огоньком; \tüzes ifjú — пылкий юноша; \tüzes szív — пылкое сердце;\tüzes beszéd — пылкая/задорная речь;
10. (könnyen lángra lobbanó) легко воспламеняющийся;\tüzes menyecske
a) — темпераментная молодая жена/ женщина;b) (indulatos, tűzrőlpattant) воструха, вострушка; молодец-баба; бойбаба;\tüzes szerető — пылкий любовник -
16 denaturált
* * *[\denaturáltat] денатурированный;\denaturált szesz — денатурированный спирт; денатурат
См. также в других словарях:
Эсперенте — (венг. eszperente) это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… … Википедия
Аби-ешу — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Аби ешу (mA bi ši или mE … Википедия
