-
1 szerkezet
szerkezet, -ek Konstruktion f; Werk n; Struktur f -
2 szerkezet
• механизм• строение структура• структура устройство• устройство механизм* * *формы: szerkezete, szerkezetek, szerkezetet1) устро́йство с, констру́кция ж (механизма, прибора и т.п.)2) приспособле́ние с, механи́зм м, устро́йство с3) строе́ние с, структу́ра ж; компози́ция ж* * *[\szerkezetet, \szerkezete, \szerkezetek] 1. (gépé) устройство, конструкция;vmely gép \szerkezete — устройство машины; egy híd \szerkezete — конструкция моста; az óra \szerkezete — конструкция часов;rácsos \szerkezet — решётчатая конструкция;
2. (műszer) прибор, приспособление, механизм;egyszerű \szerkezet — несложный механизм; emelő \szerkezet — подъёмный механизм; hajtó \szerkezet — движущий механизм; kezdetleges \szerkezet — примитивный механизм; modern \szerkezetek — современные приборы;bonyolult \szerkezet — сложное приспособление;
3. átv. (belső felépítmény) строение;fil. az anyag \szerkezete — строение материи; a Föld \szerkezete — строение Земли; a földkéreg \szerkezete — строение земной коры; a molekula \szerkezete — строение молекулы;tud.
(pl. ásv.) belső \szerkezet — текстура;4.vmely regény \szerkezete — архитектоника романа; zene. tonáíis \szerkezet — ладовое строение;művészi \szerkezet — композиция;
5. nyelv. структура;egy nyelv. \szerkezete — структура языка;nyelvtani \szerkezet — грамматическая структура; грамматическое сложение;
6. pol. структура, строй;a társadalom \szerkezete — структура общества; общественный строй
-
3 szerkezet
(DE) Anlage {e}; Aufbau {r}; Bauweise {e}; Erfindung {e}; Gefüge {s}; Konstruktion {e}; Layout {s}; Mechanismen {pl}; Mechanismus {r}; Struktur {e}; Strukturen {pl}; aufbauen; konstruiert; strukturierend; strukturiert; Architektonik {e}; (EN) action; build; conformation; construction; contexture; contraption; contrivance; dingus; dodge; fabric; fagle; frame; framework; gear; gimmick; layout; machinery; mechanism; motion; rig; saccharoid; set-up; structure; system; texture; works -
4 szerkezet>
-
5 szerkezet
set-up, rig, contraption, structure, layout, gear -
6 buktató-szerkezet
(DE) Kippvorrichtung {e} -
7 fogaskerék-szerkezet
-
8 heveder-szerkezet
(DE) Gurtwerk {s} -
9 mikroszövet-szerkezet
-
10 osztályozó-szerkezet
-
11 repülőgép-szerkezet
-
12 anyagelosztó szerkezet
spreader -
13 arretáló szerkezet
arrestor, arrester -
14 csillebuktató szerkezet
dump -
15 csilléket felborító szerkezet
rocker -
16 egyensúlyozó szerkezet
equilibrator, counterweight -
17 elektromos robbantó szerkezet
exploder -
18 ellenõrzõ szerkezet
controller -
19 elzáró szerkezet
cut-off -
20 érzékeny szerkezet
delicate piece of machinery
См. также в других словарях:
УСТОЙЧИВОСТЬ КОНСТРУКЦИЙ — способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия (Болгарский язык; Български) устойчивост на конструкциите (Чешский язык; Čeština) stabilita konstrukcí… … Строительный словарь
Витраж — Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. В современной архитектуре обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами,… … Строительный словарь
ВЫЛЕТ КОНСОЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ — величина горизонтальной проекции части конструкции, свободно выступающей за пределы вертикальной опоры (Болгарский язык; Български) надвесване [издаване напред] на конзолна конструкция (Чешский язык; Čeština) konzolové vyložení konstrukce… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ АРМИРОВАННЫЕ — комбинированные строительные конструкции, основной материал которых усилен другим, более прочным материалом (Болгарский язык; Български) армирани конструкции (Чешский язык; Čeština) armované konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) bewehrte… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ ГНУТОКЛЕЁНЫЕ — дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны (Болгарский язык; Български) огънатолепени конструкции (Чешский язык; Čeština) ohýbané lepené konstrukce… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КЛЕЕФАНЕРНЫЕ — клеёные деревянные конструкции, стойки которых выполнены из листов фанеры, а пояса из досок (Болгарский язык; Български) шперплатови лепени конструкции (Чешский язык; Čeština) lepené překližkové konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) geklebte… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КЛЁПАНЫЕ — металлические конструкции, элементы которых соединены заклёпками (Болгарский язык; Български) нитовани конструкции (Чешский язык; Čeština) nýtované konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) Nietkonstruktion (Венгерский язык; Magyar) szögecselt… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КОМБИНИРОВАННЫЕ — строительные конструкции, выполняемые из разных материалов (Болгарский язык; Български) комбинирани конструкции (Чешский язык; Čeština) smíšené [kombinované] konstrukce; kombinovaná soustava (Немецкий язык; Deutsch) kombinierte Bauweise… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КОМПЛЕКСНЫЕ — [СИСТЕМА КОМПЛЕКСНАЯ] строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения (Болгарский язык; Български) комплексни конструкции (Чешский язык; Čeština) integrované konstrukce; stavební soustava (Немецкий… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КРУПНОБЛОЧНЫЕ — строительные конструкции из природных или искусственных крупных блоков, монтируемых кранами (Болгарский язык; Български) едроблокови конструкции (Чешский язык; Čeština) konstrukce z velkých bloků (Немецкий язык; Deutsch) Großblockbauweise… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КРУПНОПАНЕЛЬНЫЕ — строительные конструкции, монтируемые из крупных панелей (Болгарский язык; Български) едропанелни конструкции (Чешский язык; Čeština) konstrukce z velkých panelů (Немецкий язык; Deutsch) Großplattenbauweise (Венгерский язык; Magyar) nagypaneles… … Строительный словарь