-
1 szerelmesek
-
2 szerelmesek
lovers -
3 szerelmes
• любовный* * *формы: szerelmesek, szerelmest, szerelmesen1) влюблённый, любо́вный; vkibe влюблённый в кого2)szerelmesek — влюблённые мн
* * *Imn. [\szerelmeset] 1. влюблённый, возлюбленный, любовный;\szerelmes levél — любовное письмо; \szerelmes levélke — любовная записка; \szerelmes pillantás — влюблённый взгляд; \szerelmes szerep — роль любовника/(пбе} любовницы; \szerelmes természet — влюбчивость;\szerelmes érzés — влюблённость;
2.átv. \szerelmes ebbe a városba — она влюблена в этот город; tréf. \szerelmes a szakácsnő — повариха влюблена; \szerelmes lesz — полюбить; \szerelmes lett és megnősült — он полюбил и женился; fülig \szerelmes lesz — влюбиться v. врезаться по уши; fülig \szerelmes vkibe — души не чаять в ком-л.; II(állítmányként) \szerelmes vkibe — быть влюблённым в кого-л.; чувствовать любовь к кому-л.; любить кого-л.;
a \szerelmesek — возлюбленные; boldogtalan \szerelmes — несчастный влюблённый;fn.
[\szerelmest, \szerelmese, \szerelmesek] 1. — возлюбленный, любовник, (nő) возлюбленная, любовница;2. szính.:első \szerelmes — первый любовник
-
4 civakodás
перебранка ссора* * *[\civakodást, \civakodása, \civakodások] ссора, придирка, пререканние; (kisebb, gyakori) дрязги n., tsz.; (összeszólalkozás) размолвка; (marakodás) грызни, biz. перепалка, перебранка, nép. склока;a \civakodás verekedéssé fajul — ссора перешла в драку; \civakodásba keve redik — вступать/вступить в ссору; \civakodást idéz elő — ссорить; szól. а szerelmesek \civakodása nem komoly — милые бранится — только тешатсяhangos \civakodás — шумная ссора;
-
5 összetapad
слепливаться/слепиться; (ősz- v. szeolvad) спаиваться/спаяться;\összetapadnak az ajkai (a cukortól) — губы липнут (от сахара); átv. а szerelmesek ajkai \összetapadtak — губы влюблённых слилисьa jégtömbök \összetapadtak — льдины спайлись;
-
6 lovers
szerelmespár, szerelmesek
См. также в других словарях:
Gulācsy, Lajos — ▪ Hungarian painter Hungarian form Gulācsy Lajos born Oct. 12, 1882, Budapest, Hung. died Feb. 21, 1932, Budapest Hungarian painter and a forerunner of Surrealism. Gulācsy attended the Mintarajziskola (School of Drawing) in Budapest … Universalium
Месарош, Арпад Жолт — Арпад Жолт Месарош Árpád Zsolt Mészáros Основная информация Дата рождения 23 марта 1974( … Википедия
HUNGARIAN LITERATURE — This article is arranged according to the following outline: biblical and hebraic influences the reformation and its aftermath 19TH AND 20TH CENTURY LITERATURE the figure of the jew in hungarian literature literature of the holocaust the jewish… … Encyclopedia of Judaism
