Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szempilla

  • 1 szempilla

    szempilla Wimper f

    Magyar-német szótár > szempilla

  • 2 szempilla

    * * *
    формы: szempillája, szempillák, szempillát
    ресни́ца ж
    * * *
    ресница;

    kis \szempilla — ресничка;

    megremegett/megrezdült — а \szempilla`ja его/её ресницы дрогнули; a \szempilla`ja sem rezdült (meg) — он даже глазом не моргнул; он не показал виду

    Magyar-orosz szótár > szempilla

  • 3 szempilla

    (DE) Augendeckel {r}; Augenlid {s}; Augenwimper {r}; Augenwimpern {r}; Wimper {e}; (EN) cilia; cilium; eye-lash; eyelash; eyelashes; lash

    Magyar-német-angol szótár > szempilla

  • 4 szempilla

    eyelashes, lash

    Magyar-ingilizce szótár > szempilla

  • 5 ресницы

    Русско-венгерский словарь > ресницы

  • 6 eyelashes

    szempilla

    English-Hungarian dictionary > eyelashes

  • 7 lash

    ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla to lash: nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) szempilla
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) ostorcsapás
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) ostor
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) (meg)korbácsol
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) megköt
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) csapkod
    4) ((of rain) to come down very heavily.) zuhog
    •

    English-Hungarian dictionary > lash

  • 8 ресница

    ж

    Русско-венгерский словарь > ресница

  • 9 eyelash

    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) szempilla

    English-Hungarian dictionary > eyelash

  • 10 árnyékol

    [\árnyékolt, \árnyékoljcm, \árnyékolna] 1. (árnyékot vet) покрывать тенью; осенить; давать тень;

    szemét hosszú szempilla \árnyékolja — глаза затенены длинными ресницами;

    2. müv., müsz. положить тень; (satíroz) шатировать/зашатировать; (tussal) оттушёвывать/оттушевать, тушевать, затушёвывать/затушевать; (vonalkákkal) штриховать/заштриховать; оттенить/ оттенить штрихами;

    a körvonalakat \árnyékolja — оттенять контуры;

    3. fiz. экранировать

    Magyar-orosz szótár > árnyékol

  • 11 pilla

    [\pilla`t, \pilla`ja, \pilla`k] 1. (szempilla) веко, ресницы n., tn.;
    2. film обтюратор

    Magyar-orosz szótár > pilla

  • 12 Wimper

    Wimper f szempilla

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Wimper

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»