-
1 szelki
- ek; pl( do spodni) braces pl BRIT, suspenders pl US, (przy fartuchu, sukience) straps (pl)* * *pl.Gen. - lek1. ( do spodni) suspenders; Br. braces.2. ( dla dzieci do nauki chodzenia) baby's harness.3. ( uprząż) harness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelki
-
2 szelki
szelki f/pl (G -lek) Hosenträger m/pl;spódnica f na szelkach Trägerrock m -
3 szelki
-
4 szelki
-
5 szelki
[шелькі]plпомочі, підтяжки, шлейки -
6 szelki
мн підтяжки, шлейки -
7 hołzyntrejgi
szelki -
8 hozyntregi
szelki -
9 hozyntregry
szelki -
10 hunzytryjgi
szelki -
11 Brettelle
szelki -
12 odpinać
impf ⇒ odpiąć* * *(zamek, guzik) to undo, to unfasten; (koszulę, spodnie) to unbutton, to undo; (szelki, pas) to unbuckle, to take off; ( broszkę) to unclasp* * *ipf.1. (guziki, spodnie, koszulę) undo, unbutton; ( zamek) unzip, unfasten, undo; (pas, szelki) unbuckle, take off; (broszkę, spinkę) unclasp.2. (= odczepiać, usuwać) take off.ipf.get undone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpinać
-
13 braces
* * *noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) szelki -
14 rein
[reɪn]nreins — ( for horse) lejce pl; ( for toddler) szelki pl
to give sb free rein ( fig) — dawać (dać perf) komuś wolną rękę
to keep a tight rein on ( fig) — trzymać krótko +acc
* * *[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) lejc, wodza2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) szelki•- rein in -
15 suspenders
[səs'pɛndəz]podwiązki pl; (US) szelki pl* * *1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) podwiązki2) ((American) braces for holding up trousers.) szelki -
16 szelka
сущ.• бретелька• лямка• подтяжка• ремешок* * *szel|ka♀, мн. Р. \szelkaek 1. чаще мн. \szelkaki подтяжки, помочи;2. (pas do niesienia) лямка* * *ж, мн P szelek1) чаще мн szelki подтя́жки, по́мочи2) ( pas do niesienia) ля́мка -
17 підтяжки
pidt'azkyмн. -
18 помочі
pomocziмн. -
19 шлейки
szłejkyмн. -
20 Träger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szelki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. szelkilek {{/stl 8}}{{stl 7}} dwa elastyczne paski zakładane na ramiona i przypinane z przodu i z tyłu do spodni w celu ich podtrzymania; także stała część składowa niektórych fasonów spodni i spódnic {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szelka — ż III, CMs. szelkalce; lm D. szelkalek 1. zwykle w lm «część garderoby męskiej składająca się z dwu elastycznych taśm, przekładanych przez barki i przypinanych (z przodu i z tyłu) do spodni dla ich podtrzymania; także: integralna część spódnicy,… … Słownik języka polskiego
шельки — мн. подтяжки , смол. (Даль). Из польск. szelki – то же, которое связано с шлея (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
odpiąć — dk Xc, odepnę, odepniesz, odepnij, odpiąćpiął, odpiąćpięła, odpiąćpięli, odpiąćpięty, odpiąćpiąwszy odpinać ndk I, odpiąćam, odpiąćasz, odpiąćają, odpiąćaj, odpiąćał, odpiąćany 1. «rozłączyć coś spiętego, otworzyć zapięcie, zamek u jakiejś części … Słownik języka polskiego
skrzyżować — dk IV, skrzyżowaćżuję, skrzyżowaćżujesz, skrzyżowaćżuj, skrzyżowaćował, skrzyżowaćowany rzad. skrzyżowywać ndk VIIIa, skrzyżowaćowuję, skrzyżowaćowujesz, skrzyżowaćowuj, skrzyżowaćywał, skrzyżowaćywany 1. «złożyć, ułożyć coś na krzyż» Skrzyżował… … Słownik języka polskiego
klamerka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klamerkarce; lm D. klamerkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka klamra, małe, czasem ozdobne zapięcie czegoś; zapinka, sprzączka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plastikowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maklerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, maklerskiscy, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. makler: Firma maklerska. Czerwone szelki maklerskie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpinać się – odpiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zapięciu, rzeczach połączonych zapięciem (guzikami, zamkiem, haftką itp.): stawać się odpiętym, otwierać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Torebka, kieszeń, kolczyk ciągle się odpina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponaciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaciągaćam, ponaciągaća, ponaciągaćają, ponaciągaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzez naciąganie, naprężanie doprowadzić do odpowiedniego stanu dużą ilość czegoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień