-
1 sincere
-
2 walla
szczerze -
3 frankly
-
4 sincerely
-
5 откровенно
otwarcie, szczerze -
6 откровенно говоря
-
7 aufrichtig
-
8 ernsthaft
-
9 offen
-
10 candidly
adverb szczerze -
11 dearly
['dɪəlɪ]adv* * *adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) bardzo mocno -
12 honestly
['ɔnɪstlɪ]adv( truthfully) uczciwie; ( sincerely) szczerze* * *1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) uczciwie2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) naprawdę -
13 plainly
-
14 ring
[rɪŋ] 1. n( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m2. vi; pt rang, pp rung 3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)to give sb a ring ( BRIT) — dzwonić (zadzwonić perf) do kogoś
to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie
to run rings round sb ( inf, fig) — bić kogoś na głowę (inf)
Phrasal Verbs:- ring off- ring up* * *I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka2. verb( verb)1) (to form a ring round.) otaczać kołem2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta•- ring back
- ring off
- ring true -
15 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) mówić szczerze/otwarcie -
16 truly
['truːlɪ]adv(genuinely, truthfully) naprawdę; ( really) doprawdyyours truly — ( in letter) z poważaniem
* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) naprawdę2) (in a true manner: He loved her truly.) szczerze -
17 unreservedly
[ʌnrɪ'zəːvɪdlɪ]adv* * *[-vid-]1) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) w pełni2) (frankly: She spoke unreservedly.) otwarcie -
18 man-to-man
['mæntə'mæn] 1. adjotwarty, szczery2. advotwarcie, szczerze -
19 bonnement
1. naiwnie2. prosto3. szczerze -
20 carrément
1. otwarcie2. prostokątnie3. szczerze4. wręcz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szczerze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., szczerzeej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób odpowiadający prawdzie; jawnie, wprost; otwarcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wierzyć w coś szczerze. Szczerze przysięgać. Szczerze kogoś lubić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczerze — szczerzeej «zgodnie z prawdą, z rzeczywistością; nie udając, nie tając; otwarcie, nieskrycie, prawdziwie; istotnie, rzeczywiście, naprawdę, rzetelnie» Mówić szczerze. Kochać kogoś szczerze. Śmiać się, płakać szczerze. Wziąć się szczerze do nauki … Słownik języka polskiego
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… … Słownik języka polskiego
prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… … Słownik języka polskiego
grać [zagrać] w otwarte karty — {{/stl 13}}{{stl 33}} stawiać sprawę jasno, szczerze; postępować otwarcie, szczerze :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wierzę mu, on zawsze gra w otwarte karty. Zagrajmy w otwarte karty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostodusznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., prostodusznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób charakteryzujący się prostotą, otwartością; szczerze, łatwowiernie, naiwnie, dobrodusznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowywał się szczerze i prostodusznie. Prostodusznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyznawać się – przyznać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić szczerze o swoich myślach, zamiarach, ujawniać coś o sobie; potwierdzać czyjeś zarzuty, swoją winę; mówić prawdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyznawać się do winy, do błędu, do morderstwa. Przyznać się szczerze, otwarcie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Катехизис польского ребёнка — польск. Katechizm polskiego dziecka Жанр: стихотворение Автор: Владислав Белза Язык оригинала … Википедия
Bóg — 1. Bogiem a prawdą «mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę»: Powróciłem na wakacje do Polski i tak skończyły się moje studia paryskie, które, Bogiem a prawdą, nigdy się nie zaczęły – bo nie wiem czy dwa razy przez cały pobyt pojawiłem się na tym… … Słownik frazeologiczny
ceremonie — 1. Bez ceremonii «nie licząc się z przyjętymi zwyczajami, nie krępując się konwenansami; po prostu, zwyczajnie, szczerze»: Samotność Januszowi przerwał jakiś paneczek w jasnoszarym ubraniu, który bez ceremonii przysiadł się do jego stolika. J.… … Słownik frazeologiczny