Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

szczera+prawda

  • 1 szczera prawda

    и́стинная пра́вда

    Słownik polsko-rosyjski > szczera prawda

  • 2 szczery

    прил.
    • безыскусственный
    • бесхитростный
    • естественный
    • искренний
    • истинный
    • круглый
    • круговой
    • надежный
    • наивный
    • наполненный
    • настоящий
    • натуральный
    • неподдельный
    • непринужденный
    • обыкновенный
    • обычный
    • откровенный
    • открытый
    • очевидный
    • подлинный
    • порядочный
    • правдивый
    • природный
    • простодушный
    • простой
    • прямой
    • пустой
    • свободный
    • сущий
    • сферический
    • честный
    • явный
    • ясный
    * * *
    szcze|ry
    \szczeryrzy, \szczeryrszy 1. искренний, откровенный; прямодушный, чистосердечный;

    \szczery człowiek искренний (прямодушный) человек; być \szczeryrym быть откровенным; mieć \szczeryre zamiary иметь честные намерения;

    2. чистый, без примеси;

    \szczeryre srebro (złoto) чистое серебро (золото); ● \szczeryге pole чистое поле;

    \szczeryга prawda истинная правда
    +

    1. otwarty 2. czysty

    * * *
    szczerzy, szczerszy
    1) и́скренний, открове́нный; прямоду́шный, чистосерде́чный

    szczery człowiek — и́скренний (прямоду́шный) челове́к

    być szczerym — быть открове́нным

    mieć szczere zamiary — име́ть че́стные наме́рения

    2) чи́стый, без при́меси

    szczere srebro (złoto) — чи́стое серебро́ (зо́лото)

    - szczera prawda
    Syn:
    otwarty 1), czysty 2)

    Słownik polsko-rosyjski > szczery

См. также в других словарях:

  • prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… …   Słownik języka polskiego

  • cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… …   Słownik frazeologiczny

  • cały — cali 1. «ogarniający zupełnie, całkowicie, od początku do końca (w przestrzeni, czasie, ilości, liczbie), obejmujący wszystkie składowe części; wszystek, pełny, zupełny» Cały czas, cały dzień. Całe życie. Ktoś cały mokry. Figurka cała ze złota.… …   Słownik języka polskiego

  • Щанецкий — (Szczераn Szczaniecki, 1655 1736) польский иезуит; преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: Fragmenta philosophiae universae (ч. I, Кадиш, 1694; ч. II …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Щанецкий Щепан — (Szczepan Szczaniecki, 1655 1736) польский иезуит; преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: Fragmenta philosophiae universae (ч. I, Кадиш, 1694; ч. II …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Щанецкий, Щепан — Щепан Щанецкий (польск. Szczераn Szczaniecki; 1655(1655) 1736) польский иезуит. Преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: «Fragmenta philosophiae… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»