-
41 szczeln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (ściśle przylegający) [zamknięcie, pojemnik, pokrywka] tight; (nieprzepuszczający powietrza) airtight; (nieprzepuszczający wody) watertight- szczelne pudełko a tightly closed box2. (gęsty) [sieć, moskitiera] tight, impenetrable- otoczyć coś szczelnym kordonem to throw a tight cordon around sth- otoczyć kogoś/coś szczelnym kręgiem to make a tight circle around sb/sth3. (skuteczny) [system, kontrola, granica] tight Ⅱ - szczelny w wyrazach złożonych wodoszczelny watertight, waterproof- dźwiękoszczelny soundproofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczeln|y
-
42 hermétique
1. hermetyczny2. szczelny -
43 serré
1. ciasny2. gęsty3. obcisły4. skąpy5. szczelny6. wąski7. zwięzły -
44 étanche
1. nieprzemakalny2. nieprzepuszczalny3. szczelny4. wodoszczelny -
45 aerdhíonach
1 hermetyczny 2 szczelny -
46 teann
1 ciasno 2 ciasny 3 dzielny 4 forsować 5 forsowny 6 gorliwy 7 kurczowy 8 moc 9 narzucać 10 nieprzepuszczalny 11 obcisły 12 przemoc 13 przymusić 14 siła 15 skąpy 16 spoisty 17 szczelnie 18 szczelny 19 usilny 20 wymusić 21 wymuszać 22 zmuszać 23 żmudny -
47 sıkı
obcisły; skąpy; szczelny; wąski; zwarty -
48 dicht
dicht machen uszczelni(a)ć;dicht besiedelt gęsto zaludniony;dicht behaart gęsto owłosiony;dicht gedrängt stłoczony;abw du bist wohl nicht ganz dicht! hysia dostałeś, czy co?! -
49 luftdicht
luftdicht hermetyczny, (gazo)szczelny -
50 undurchlässig
-
51 dicht
-
52 banát
1 ciasny2 ciężki3 mocny4 napięty5 nieugięty6 obcisły7 silny8 skostniały9 skąpy10 szczelny11 sztywny12 trudny13 twardy14 tęgi15 uparty16 wytrzymały17 zdrętwiały18 zesztywniały19 zwarty20 łykowaty -
53 kulob
1 hermetyczny2 szczelny -
54 masikíp
1 ciasny2 obcisły3 skąpy4 szczelny5 zwarty -
55 unát
1 ciasny2 ciężki3 nieugięty4 obcisły5 silny6 skostniały7 skąpy8 szczelny9 sztywny10 twardy11 uparty12 zdrętwiały13 zesztywniały14 zwarty -
56 gysby
ciasny; nieprzepuszczalny; obcisły; skąpy; spoisty; szczelny -
57 įtemptas
1) obcisły2) skąpy3) szczelny4) zwarty -
58 تنگ
ciasno; ciasny; hańba; hańbić; niełaska; nieprzepuszczalny; nieznaczny; obcisły; ograniczyć; rzadki; skąpy; spodlić; spoisty; szczelny; wąski; wstyd; zawęzić; zawężać -
59 خسيس
brudny; ciasno; ciasny; ciężki; ciężko; mocno; niechlujny; nieprzepuszczalny; nikczemny; obcisły; ostry; paskudny; podły; silnie; skąpy; spoisty; surowy; szczelny; trudny; twardo; twardy -
60 سفت
ciasno; ciasny; ciężki; ciężko; czysty; gęsty; gruby; gruntowny; łykowaty; masywny; mocno; mocny; nieprzepuszczalny; obcisły; oporny; ostry; pancernik; pewny; pospieszny; poważny; prędki; silnie; silny; skąpy; solidny; spoisty; surowy; szczelny; sztywny; szybki; szybko; tęgi; tłusty; trudny; twardo; twardy; zawiesisty; kłuć; przebijać; przekłuć; przenikać; przeszywać; solidność; szybkość; trwałość; twardość; twierdza; wytrzymałość
См. также в других словарях:
szczelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szczelnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest nieprzepuszczalny, doskonale dopasowany, nieprzenikliwy, hermetyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczelne okna. Szczelny namiot. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczelny — szczelnyniejszy «ściśle przylegający, dopasowany do czegoś, nie przepuszczający cieczy, powietrza; bez szpar, szczelin; hermetyczny» Szczelne opakowanie, zamknięcie … Słownik języka polskiego
półszczelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezupełnie szczelny, prawie szczelny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półszczelna kabina. Półszczelne opakowanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grobla — ż I, DCMs. groblali, lm D. groblali a. groblabel 1. «wał ziemny usypany w celu spiętrzenia wody w rzece, rozdzielenia wód stojących (np. stawów) lub zabezpieczenia przed wylaniem» Długa, wąska, wysoka grobla. Usypać wybudować groblę. Rzeka… … Słownik języka polskiego
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
skafander — m IV, D. skafanderdra, Ms. skafanderdrze; lm M. skafanderdry 1. «kurtka z kapturem, zwykle z tkaniny impregnowanej, chroniąca przed wiatrem i opadami, strój turystów i narciarzy» Zapiąć skafander na zamek błyskawiczny. 2. «szczelny, odpowiednio… … Słownik języka polskiego
szczelnie — szczelnieej przysłów. od szczelny Szczelnie coś przylega. Szczelnie zakorkowane butelki. Szczelnie zamknięte okna … Słownik języka polskiego
szczelność — ż V, DCMs. szczelnośćści, blm rzecz. od szczelny Szczelność okien, drzwi. Szczelność układu. Szczelność mieszanki betonowej … Słownik języka polskiego
zbity — zbici imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zbić (p.) zbity w użyciu przym. «bardzo zwarty, ścisły, szczelny, gęsty» Zbita gęstwina leśna. Zbita warstwa śniegu. Zbity tłum … Słownik języka polskiego
čiulnus — ×čiulnùs, ì (plg. l. szczelny) adj. (4) gražiai suleistas, glaudus, sandarus: Tai čiulnùs kubilas, kaip iš vieno medžio Vad. Čiulnùs darbas, vertas pagyrimo Č. čiul̃niai adv.: Taip čiul̃niai suleidė lentas ir dugnį įdėjo, kad nei vanduo… … Dictionary of the Lithuanian Language
ščilnus — ךčilnùs, ì (l. szczelny) adj. (4) Gdr glaudžiai suleistas, sandarus. ščil̃niai adv. An, Ssk: Ščil̃niai ažsidaro durys Ds … Dictionary of the Lithuanian Language